Common use of Misure di salvaguardia Clause in Contracts

Misure di salvaguardia. 1. Qualora, nell’applicazione degli allegati 1–3 del presente Accordo e in conside- razione della particolare sensibilità dei mercati agricoli delle Parti, le importazioni di prodotti originari di una delle Parti provochino una grave perturbazione del mercato dell’altra Parte, le Parti si consultano immediatamente per trovare una soluzione adeguata. Nell’attesa di tale soluzione, la Parte interessata può prendere le misure che giudica necessarie.

Misure di salvaguardia. 1. Qualora, nell’applicazione degli allegati 1–3 1-3 del presente Accordo e in conside- razione considera- zione della particolare sensibilità dei mercati agricoli delle Parti, le importazioni di prodotti originari di una delle Parti provochino una grave perturbazione del mercato dell’altra Parte, le Parti si consultano immediatamente per trovare una soluzione adeguata. Nell’attesa di tale soluzione, la Parte interessata può prendere le misure che giudica necessarie.

Misure di salvaguardia. 1. Qualora, nell’applicazione nell'applicazione degli allegati 1–3 1-3 del presente Accordo e in conside- razione considerazione della particolare sensibilità dei mercati agricoli delle Parti, le importazioni di prodotti originari di una delle Parti provochino una grave perturbazione del mercato dell’altra dell'altra Parte, le Parti si consultano consul­ tano immediatamente per trovare una soluzione adeguata. Nell’attesa Nell'attesa di tale soluzione, la Parte interessata può prendere le misure che giudica necessarie.

Misure di salvaguardia. 1. Qualora, nell’applicazione degli allegati 1–3 1-3 del presente Accordo e in conside- razione considerazione della particolare sensibilità dei mercati agricoli delle Parti, le importazioni di prodotti originari di una delle Parti provochino una grave perturbazione del mercato dell’altra Parte, le Parti si consultano immediatamente per trovare una soluzione adeguata. Nell’attesa di tale soluzione, la Parte interessata può prendere le misure che giudica necessarie.