Common use of Winst uit onderneming Clause in Contracts

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichting. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen winst van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn verdragsluitende staat is slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen mag de voordelen winst die in overeenstemming met de bepalingen van het tweede lid aan de onderneming in de andere Staat vaste inrichting kan worden belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen toegerekend in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als staat worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingbelast. 2. Onverminderd Voor de bepalingen toepassing van het derde lid worden, indien een onderneming dit artikel en van een Verdragsluitende Staat in artikel 21 is de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, winst die in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten kan worden toegerekend aan die de vaste inrichting bedoeld in het eerste lid, de voordelen toegerekend winst die zij geacht naar verwachting zou kunnen worden te behalen, in het bijzonder via haar handelen met andere onderdelen van de onderneming, indien zij een zelfstandige afzon- derlijke en onafhankelijke onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen verrichten onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan soortgelijke omstandigheden, rekening houdend met de door de onderneming waarvan zij een via de vaste inrichting isen andere onderdelen van de onderneming uitgeoefende functies, gebruikte vermogensbestand- delen en genomen risico’s. 3. Bij Indien een verdragsluitende staat, in overeenstemming met het bepalen van tweede lid, de voordelen van winst corrigeert die kan worden toegerekend aan een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van een onderneming van een van de leiding verdragsluitende staten en algemene beheerskosten, die ten behoeve de winst van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij onderneming die in de Staat waarin andere staat is belast, dienovereenkomstig belast, brengt de vaste inrichting andere staat, voor zover nodig om dubbele belastingheffing over deze winst te vermijden, een passende cor- rectie aan van het bedrag aan belasting dat over deze winst is gevestigd, het- zij eldersgeheven. Voor het vaststellen van de correctie plegen de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten zo nodig met elkaar overleg. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is Indien de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen inkomensbestanddelen bevat die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefentuit- oefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden staat wor- den belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat ver- dragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming en onafhankelijke onder- neming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen uitoe- fenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onaf- hankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de die gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, zijn dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefentuit- oefent, mogen de voordelen die in overeenstemming met de bepalingen van het tweede lid aan de onderneming vaste inrichting kunnen worden toegerekend in de die andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat ver- dragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming en onafhankelijke onder- neming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen uitoe- fenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onaf- hankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. Deze bepaling is van toepassing onder voorbehoud van beperkin- gen uit hoofde van het nationale recht, mits deze verenigbaar zijn met de beginselen van artikel 23, tweede lid. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de die gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, zijn dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid van dit arti- kel worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onafhanke- lijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de werkzaamheden van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting inrich- ting is gevestigd, het- zij hetzij elders. Geen aftrek wordt echter toegestaan ter zake van bedragen (met uitzondering van die wegens vergoeding van werkelijke kosten) welke eventueel door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderneming of een van haar andere kantoren wor- den betaald als royalty’s, vergoedingen of andere soortgelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde diensten of voor het geven van leiding dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als inkomsten uit schuldvorderingen ter zake van gelden die aan de vaste inrichting zijn geleend. Evenmin wordt bij het bepalen van de voorde- len van een vaste inrichting rekening gehouden met bedragen (met uit- zondering van die wegens vergoeding van werkelijke kosten) welke door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderneming of een van haar andere kantoren in rekening worden gebracht als royalty’s, vergoe- dingen of andere soortgelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde diensten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderne- ming die het bankbedrijf uitoefent, als inkomsten uit schuldvorderingen ter zake van gelden die aan het hoofdkantoor van de onderneming of een van haar andere kantoren zijn geleend. 4. De uitdrukking „winst uit onderneming” omvat, maar is niet be- perkt tot, inkomsten verkregen uit productie, handel, het bankbedrijf, verzekeringen, de exploitatie van binnenlands vervoer, het verlenen van diensten, met inbegrip van studies of onderzoeken van wetenschappe- lijke, geologische of technische aard en de verhuur van lichamelijke roe- rende goederen. Deze uitdrukking omvat niet inkomsten verkregen uit het verrichten van zelfstandige arbeid door een natuurlijke persoon. 5. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de . De gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de ondernemingonderneming van de andere Verdragsluitende Staat. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen die in overeenstemming met de bepalin- gen van het tweede lid aan de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als staat worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingbelast. 2. Onverminderd Voor de bepalingen toepassing van het derde lid worden, indien een onderneming dit artikel en van een Verdragsluitende Staat in artikel 22 zijn de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, voor- delen die in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die de vaste inrichting bedoeld in het eerste lid kunnen worden toegerekend de voordelen toegerekend die zij geacht naar verwachting zou kunnen worden te behalen, in het bijzonder via haar handelen met andere onderdelen van de onderneming, indien zij een afzonderlijke en zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden werk- zaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan soortgelijke omstandighe- den, rekening houdend met de door de onderneming waarvan zij een via de vaste inrichting isinrich- ting en andere onderdelen van de onderneming uitgeoefende functies, gebruikte vermogensbestanddelen en genomen risico’s. 3. Bij Indien een verdragsluitende staat, in overeenstemming met het bepalen tweede lid, de voordelen corrigeert die kunnen worden toegerekend aan een vaste inrichting van een onderneming van een van de verdragslui- tende staten en de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, onderneming die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin andere staat zijn belast dienovereenkomstig belast, brengt de vaste inrichting is gevestigdandere verdragsluitende staat, het- zij eldersvoor zover nodig teneinde dubbele belastingheffing over deze voordelen te voorkomen, een passende correctie aan indien hij instemt met de door de eerstbedoelde staat uitgevoerde correctie; indien de andere verdragsluitende staat niet instemt met de correctie, sluiten de verdragsluitende staten in onderling overleg elke daaruit voortvloeiende dubbele belasting uit. 4. Voor zover het in Indien een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is onderneming van een van de aan verdragsluitende staten een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen bedrijfsinrichting heeft op basis een deel van een verdeling grensoverschrij- dend bedrijventerrein dat behoort tot het grondgebied van de totale winst andere ver- dragsluitende staat, wordt de bedrijfsinrichting voor de belastingheffing over de voordelen van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode aangemerkt als een vaste inrichting. Artikel 14 blijft van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselenkracht. 5. Niettegenstaande de bepalingen Indien een vaste bedrijfsinrichting van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met van de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen verdragsluitende staten die zich bevinden in op een grensoverschrijdend bedrijventerrein bevindt wordt verplaatst naar een buiten dit grensover- schrijdende bedrijventerrein gelegen plaats of binnen dat grensover- schrijdende bedrijventerrein en met deze verplaatsing het recht tot belas- tingheffing over de voordelen van de onderneming overgaat op de andere Verdragsluitende Staat of verdragsluitende staat, kan de eerstbedoelde staat op verzoek bij grote onbillijkheid toestaan dat de belasting die als gevolg van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontractde verplaatsing verschuldigd wordt, in termijnen wordt voldaan over een periode van ten hoogste vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop deze voor het eerst verschuldigd is. Van grote onbillijkheid is sprake, indien aan de verplaat- sing oorzaken ten grondslag liggen die andere Staat worden belast, ongeacht of niet te wijten zijn aan de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijdenonder- neming zelf. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen van die artikelen niet aangetast door laten de bepalingen van dit arti- kelartikel de bepalingen van die artikelen onverlet.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de onderneming van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting inrich- ting is gevestigd, het- zij hetzij elders. Geen aftrek wordt echter toegestaan ter zake van bedragen (met uit- zondering van die wegens vergoeding van werkelijke kosten) welke eventueel door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onder- neming of een van haar andere kantoren worden betaald als royalty’s, vergoedingen of andere soortgelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde dien- sten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als interest op gelden die aan de vaste inrichting zijn geleend. Evenmin wordt bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting rekening gehouden met bedragen (met uitzondering van die wegens vergoeding van werkelijke kosten) welke door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderne- ming of een van haar andere kantoren in rekening worden gebracht als royalty’s, vergoedingen of andere soortgelijke betalingen voor het ge- bruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor be- paalde diensten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als interest op gelden die aan het hoofdkantoor van de onderneming of een van haar andere kantoren zijn geleend. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 86. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden laten de bepa- lingen bepalin- gen van dit artikel de bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelonverlet.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, kosten – daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, onderzoeks– en ontwikkelingskosten, interest en andere kosten gemaakt ten behoeve van de onderneming als geheel (of het gedeelte daarvan dat de vaste inrichting omvat) – die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin waar de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen Geen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden omvatten de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen alleen de voordelen verkregen uit vermogensbestanddelen of werkzaamheden van de vaste inrichting; de voordelen zullen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode worden bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat om hiervan af te wijken. 86. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag de Overeenkomst worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel. 7. De belasting van de Verenigde Staten op verzekeringspremies betaald aan buitenlandse verzekeraars – voor zover dat een belasting is die valt onder de bepalingen van eerste lid, letter (b), van artikel 2 (Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is) – wordt niet geheven van verzekerings– of herverzekeringspremies die de ontvangsten zijn van een verzekeringsbedrijf uitgeoefend door een Nederlandse onderneming, ongeacht of die werkzaamheden worden uitgeoefend door een vaste inrichting in de Verenigde Staten.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij ten- zij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid van dit artikel worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming en onafhankelijke onder- neming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, beheerskosten die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigdgelegen, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen voor- delen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid van dit artikel die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de die gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet dient echter zodanig zijn, te zijn dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan hier- van af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen bepalin- gen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen winst van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn verdragsluitende staat is slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen mag de voordelen winst die in overeenstemming met de bepalingen van het tweede lid aan de onderneming in de andere Staat vaste inrichting kan worden belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen toegerekend in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als staat worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingbelast. 2. Onverminderd Voor de bepalingen toepassing van het derde lid worden, indien een onderneming dit artikel en van een Verdragsluitende Staat in artikel 21 is de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, winst die in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten kan worden toegerekend aan die de vaste inrichting bedoeld in het eerste lid, de voordelen toegerekend winst die zij geacht naar verwachting zou kunnen worden te behalen, in het bijzonder via haar handelen met andere onderdelen van de onderneming, indien zij een zelfstandige afzon- derlijke en onafhankelijke onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan soortgelijke omstandigheden, rekening houdend met de door de onderneming waarvan zij een via de vaste inrichting isen andere onderdelen van de onderneming uitgeoefende functies, gebruikte vermogensbestand- delen en genomen risico’s. 3. Bij Indien een verdragsluitende staat in overeenstemming met het bepalen van tweede lid de voordelen van winst aanpast die kan wor- den toegerekend aan een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van een onderneming van een van de leiding verdragsluitende staten en algemene beheerskosten, die ten behoeve de winst van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij onderneming die in de Staat waarin andere staat aan belastingheffing is onderworpen dienovereenkom- stig belast, voert de vaste inrichting is gevestigdandere verdragsluitende staat voor zover nodig om dubbele belasting te voorkomen een dienovereenkomstige aanpassing door indien die andere staat instemt met de door de eerstbedoelde staat uitgevoerde aanpassing, het- zij eldersmits de bevoegde autoriteit van die andere staat een kennisgeving heeft ontvangen van de aanpassing in de eerstbedoelde staat binnen zeven jaar na het einde van het belastingjaar waarop de aanpassing betrekking heeft; indien de andere verdragsluitende staat niet instemt met de aanpassing, sluiten de verdragsluitende staten in onderling overleg elke daaruit voortvloeiende dubbele belasting uit. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is Indien de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen inkomensbestanddelen bevat die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel. 5. De bepalingen van dit artikel worden niet zodanig uitgelegd dat Colombia erdoor belet wordt bronbelas- ting te heffen op toegewezen herverzekeringspremies.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende par- tij zijn slechts in die Staat verdragsluitende partij belastbaar, tenzij de onderneming onder- neming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming onderne- ming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming onderne- ming in de andere Staat verdragsluitende partij worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij in de andere Verdrag- sluitende Staat ver- dragsluitende partij haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende partijen aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien alsof zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting isis of met andere ondernemingen waarmee zij transacties aangaat. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kostenkosten die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaaktvoor aftrek toegelaten, hetzij in de Staat verdragsluitende partij waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling xxxxxxxxx moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen.beginselen.‌ 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel alleen op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 6. Indien de informatie waarover de belastingautoriteit van een ver- dragsluitende partij beschikt onvoldoende is om de aan de vaste inrich- ting van een onderneming toe te rekenen voordelen te bepalen, doet niets in dit artikel afbreuk aan de toepassing van enige wet van die verdrag- sluitende partij die betrekking heeft op de vaststelling van de door een persoon verschuldigde belasting, mits die wet wordt toegepast in over- eenstemming met de beginselen van dit artikel, voor zover de informa- tie waarover de belastingautoriteit beschikt dat toelaat. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen van die artikelen niet aangetast door laten de bepalingen van dit arti- kelartikel de bepalingen van die artikelen onverlet.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij ten- zij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige en onafhankelijke onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is.is.‌ 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van werkzaamheden van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen voor- delen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de die gebruikelijke verdeling; de . De gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat Geen voordelen worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan hier- van af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen bepalin- gen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan:toegerekend. a. 2. Niettegenstaande het bepaalde in het eerste lid, indien een onder- neming van een Verdragsluitende Staat die een vaste inrichting; of b. verkopen inrichting heeft in de andere Verdragsluitende Staat in die andere Staat van goederen of koopwaar anders dan via de vaste bedrijfsinrichting bedrijfsactiviteiten uitoefent van dezelfde of soortgelijke ver- gelijkbare aard als de bedrijfsactiviteiten die door de vaste inrichting worden verkocht door die verricht, mogen de voordelen uit deze activiteiten aan de vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiteninrichting worden toegerekend, tenzij de onderneming aantoont dat er commerciële redenen te goeder trouw zijn waarom deze activiteiten niet zijn verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichting. 23. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde vierde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 34. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders. 45. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede derde lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de . De gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Indien de informatie waarover de desbetreffende belastingautoriteit beschikt onvoldoende is om de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen vanwege het verzuim van de onderneming de door de wetgeving bepaalde informatie te verstrekken, kan die autoriteit deze voordelen bepalen door gebruik te maken van haar discretionaire be- voegdheid of door een schatting, mits deze discretionaire bevoegdheid wordt uitgeoefend of deze schatting wordt gemaakt in overeenstemming met de in dit artikel neergelegde beginselen. 8. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 89. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar xxxxx xxxx bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden xxxxxx belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. aan die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtinginrichting kunnen xxxxxx toegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid wordenxxxxxx, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te xxxxxx xx behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden xxxxxx in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding xx xxxxxxx en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat xx Xxxxx waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een de vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delenxxxxx xxxxx, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijnmay be customary; the method of apportionment adopted shall, dat het resul- taat however, be such that the result shall be in overeenstemming is met de accordance with the principles con- tained in dit artikel neergelegde beginselenthis Article. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren No profits shall be attributed to a permanent establishment by rea- son of a) the mere purchase by that permanent establishment of herverzekeren van goederen die zich bevinden goods or merchandise for the enterprise of which it is a permanent establishment; b) the activities mentioned in de andere Verdragsluitende Staat paragraph 5 of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijdenArticle 5. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen For the purposes of koopwaar voor de ondernemingthe preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaaldWhere profits include items of income which are dealt with sepa- rately in other Articles of this Agreement, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijkenthen the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article. 81. Indien Profits from the operation of ships or aircraft in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk international traf- fic shall be taxable only in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldthe Contracting State in which the place of effective management of the enterprise is situated. 2. If the place of effective management of a shipping enterprise is aboard a ship, worden de bepa- lingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelthen it shall be deemed to be situated in the Contracting State in which the home harbour of the ship is situated, or, if there is no such home harbour, in the Contracting State of which the operator of the ship is a resident. 3. For the purposes of this Article, profits derived from the operation in international traffic of ships and aircraft include profits derived from the rental on a bareboat basis of ships and aircraft if operated in inter- national traffic if such rental profits are incidental to the profits described in paragraph 1. 4. The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid van dit arti- kel worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onafhanke- lijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Verdragsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 86. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen of vermogenswinsten zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Verdrag- sluitende Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid wordenvan dit artikel wor- den, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen kun- nen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde de- zelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties trans- acties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de onderneming van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Verdragsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. Geen aftrek wordt echter toegestaan ter zake van bedragen (met uitzondering van die wegens ver- goeding van werkelijke kosten) welke eventueel door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderneming of een van haar andere kan- toren worden betaald als royalty’s, vergoedingen of andere soortgelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als com- missieloon voor bepaalde diensten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uit- oefent, als interest op gelden die aan de vaste inrichting zijn geleend. Evenmin wordt bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrich- ting rekening gehouden met bedragen (met uitzondering van die wegens vergoeding van werkelijke kosten) welke door de vaste inrichting aan prise or any of its other offices, by way of royalties, fees or other similar payments in return for the use of patents or other rights, or by way of commission for specific services performed or for management, or, except in the case of a banking enterprise by way of interest on moneys lent to the head office of the enterprise or any of its other offices. 4. Voor zover het Insofar as it has been customary in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op a Contracting State to deter- mine according to its laws, the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delenof an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdelingnothing in paragraph 2 of this Article shall preclude that State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijnthe method of apportionment adopted shall, dat het resul- taat however, be such that the result shall be in overeenstemming is met de accordance with the principles contained in dit artikel neergelegde beginselenthis Article. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat the mere purchase by that permanent establishment of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- goods or merchandise for the enterprise of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie which it is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijdena permanent establish- ment. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen For the purposes of koopwaar voor de ondernemingthe preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be deter- mined by the same method year by year unless there is good and suffi- cient reason to the contrary. 7. Voor de toepassing Where profits include items of income which are dealt with separ- ately in other Articles of this Convention, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article. 1. Profits derived by a resident of a Contracting State from the opera- tion of ships, boats or aircraft in international traffic shall be taxable only in that State. 2. For the purposes of this Article, profits derived from the operation in international traffic of ships, boats and aircraft include: a) profits derived from the rental on a bareboat basis of ships, boats and aircraft if operated in international traffic; and b) profits derived from the use, maintenance or rental of containers (including trailers and related equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise, where such rental prof- its or profits from such use, maintenance or rental, as the case may be, het hoofdkantoor van de voorgaande leden onderneming of een van haar andere kantoren in rekening worden gebracht als royalty’s, vergoedingen of andere soort- gelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde diensten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als interest op gelden die aan het hoofdkantoor van de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen onder- neming of een van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijkenhaar andere kantoren zijn geleend. 8. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoege- rekend. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent uit- oefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming onder- neming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen uitoe- fenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onaf- hankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder kosten – waaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, beheerskosten – die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat van de Staten gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling verde- ling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet niets in het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden laten de bepa- lingen bepalin- gen van dit artikel de bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelonverlet.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend toegerekend, die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn zijn, die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, kosten – daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, beheerskosten – die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin waar de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen Geen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar koop- waar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 86. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen begrepen, die afzonderlijk afzonder- lijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken, zulks met inachtneming van de bepalingen van artikel 26. 86. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden laten de bepa- lingen bepalin- gen van dit artikel de bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelonverlet.

Winst uit onderneming. (1. ) De voordelen nijverheids- of handelswinsten van een onderneming verblijfhouder van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat zijn slechts worden door de andere Overeenkomstsluitende Staat vrijgesteld van belasting, tenzij die verblijfhouder in die andere Overeenkomstsluitende Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf een nijverheids- of handelsbedrijf uitoefent door middel met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming die verblijfhouder aldus haar een bedrijf uitoefent, mogen de voordelen nijverheids- of handelswinsten van de onderneming in de die verblijfhouder door die andere Overeenkomstsluitende Staat worden belast, maar slechts in zoverre als voor zover zij aan de vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. (2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid worden, indien ) Indien een onderneming verblijfhouder van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Overeenkomstsluitende Staat haar bedrijf een nijverheids- of handelsbedrijf uitoefent door middel met behulp van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, inrichting worden in elk van de Verdragsluitende Staten elke Overeenkomstsluitende Staat aan die vaste inrichting de voordelen nijverheids- of handelswinsten toegerekend die zij geacht zou haar zouden kunnen worden te behalen, toegerekend indien zij een zelfstandige onderneming onafhankelijk lichaam zou zijn die zijn, dat dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die dat geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting ishandelen. (3. ) Bij het bepalen van de voordelen nijverheids- of handelswinsten van een vaste inrichting worden in als aftrek toegelaten kostenkosten welke redelijkerwijs verband houden met die winsten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij gemaakt in de Overeenkomstsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. (4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan ) Xxxx xxxxxxx worden van een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming verblijfhouder van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die de vaste inrichting, of door de verblijfhouder waarvan zij een vaste inrichting vormt, van goederen of koopwaar voor de ondernemingrekening van die verblijfhouder. 7. (5) Voor de toepassing van deze Overeenkomst omvat de voorgaande leden worden uitdrukking "nijverheids- of handelswinsten" : a) huren of royalty's verkregen uit bioscoopfilms of films of banden voor radio- of televisieuitzendingen of uit desbetreffende auteursrechten zomede inkomsten uit de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen verhuring van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken.lichamelijke roerende goederen; 8. Indien b) maar niet bestanddelen van het inkomen die in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk het bijzonder in andere artikelen van dit Verdrag worden behandelddeze Overeenkomst behandeld zijn, worden de bepa- lingen behoudens het bepaalde in die artikelen. Onder voorbehoud van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- keldeze Overeenkomst mogen bestanddelen van het inkomen die uit de nijverheids- of handelswinsten zijn gesloten ingevolge subparagraaf b), afzonderlijk of samen met de nijverheids- of handelswinsten worden belast overeenkomstig de wetgeving van de Overeenkomstsluitende Staat wiens belasting moet worden vastgesteld.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen nijverheids- of handelswinsten van een onderneming verblijfhouder van een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat zijn slechts worden door de andere overeenkomstsluitende Staat vrijgesteld van belasting, tenzij die verblijfhouder in die andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf een nijverheids- of handelsbedrijf uitoefent door middel met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming die verblijfhouder aldus haar een bedrijf uitoefent, mogen de voordelen nijverheids- of handelswinsten van de onderneming in de die verblijfhouder door die andere overeenkomstsluitende Staat worden belast, maar slechts in zoverre als voor zover zij aan de vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen van het derde lid worden, indien Indien een onderneming verblijfhouder van een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende overeenkomstsluitende Staat haar bedrijf een nijverheids- of handelsbedrijf uitoefent door middel met behulp van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, worden in elk van de Verdragsluitende Staten elke overeenkomstsluitende Staat aan die vaste inrichting de voordelen nijverheids- of handelswinsten toegerekend die zij geacht zou haar zouden kunnen worden te behalen, toegerekend indien zij een zelfstandige onderneming onafhankelijk lichaam zou zijn die zijn, dat dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die dat geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting ishandelen. 3. Bij het bepalen van de voordelen nijverheids- of handelswinsten van een vaste inrichting worden in als aftrek toegelaten kostenkosten welke redelijkerwijs verband houden met die winsten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij gemaakt in de overeenkomstsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de Geen winsten worden aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming verblijfhouder van een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die de vaste inrichting, of door de verblijfhouder waarvan zij een vaste inrichting vormt, van goederen of koopwaar voor de ondernemingrekening van die verblijfhouder. 75. Voor de toepassing van deze Overeenkomst omvat de voorgaande leden worden uitdrukking "nijverheids- of handelswinsten": a) huren of royalty's verkregen uit bioscoopfilms of films of banden voor radio- of televisieuitzendingen of uit desbetreffende auteursrechten zomede inkomsten uit de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen verhuring van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken.lichamelijke roerende goederen; 8. Indien b) maar niet bestanddelen van het inkomen die in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk het bijzonder in andere artikelen van dit Verdrag worden behandelddeze Overeenkomst behandeld zijn, worden de bepa- lingen behoudens het bepaalde in die artikelen. Onder voorbehoud van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- keldeze Overeenkomst mogen bestanddelen van het inkomen die uit de nijverheids- of handelswinsten zijn gesloten ingevolge subparagraaf b), afzonderlijk of samen met de nijverheids- of handelswinsten worden belast overeenkomstig de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat, wiens belasting moet worden vastgesteld.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Overeenkomstsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder kosten - waaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, beheerskosten - die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 86. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag deze Overeenkomst worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kel.dit

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar xxxxx xxxx bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden xxxxxx belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. aan die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtinginrichting kunnen xxxxxx toegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid wordenxxxxxx, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te xxxxxx xx behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden xxxxxx als kosten in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen die kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, waaronder begrepen kosten van xx xxxxxxx en algemene beheerskosten, hetzij in de Verdragsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. Geen aftrek wordt echter toe- gestaan ter zake van bedragen (met uitzondering van die wegens vergoe- ding van werkelijke kosten) xxxxx eventueel door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderneming of een xxx xxxx andere kantoren xxxxxx betaald als royalty’s, vergoedingen of andere soortgelijke beta- xxxxxx voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commis- of commission, for specific services performed or for management, or, except in the case of a banking enterprise, by way of interest on moneys lent to the permanent establishment. Likewise, no account shall be taken, in the determination of the profits of a permanent establishment, for amounts charged (otherwise than towards reimbursement of actual ex- penses), by the permanent establishment to the head office of the enter- prise or any of its other offices, by way of royalties, fees or other similar payments in return for the use of patents or other rights, or by way of commission for specific services performed or for management, or, except in the case of a banking enterprise, by way of interest on moneys lent to the head office or any of its other offices. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselenNo profits shall be attributed to a permanent establishment by rea- son of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- lenInsofar as it has been customary in a Contracting State to deter- mine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its vari- ous parts, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren nothing in paragraph 2 shall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary; the method of herverzekeren van goederen die zich bevinden apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, accordance with the principles con- tained in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijdenthis Article. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen If the information available is inadequate to determine profits to be attributed to the permanent establishment, nothing in this Article shall affect the application of koopwaar voor de ondernemingany law or regulations of a Contracting State relating to the determination of the tax liability of a person by making of an estimate, provided that the result shall be in accordance with the principles contained in this Article. 7. Voor de toepassing For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 8. Where profits include items of income which are dealt with sepa- rately in other Articles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article. 1. Profits from the operation of ships or aircraft in international traf- fic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of effective management of the enterprise is situated. sieloon voor bepaalde diensten of voor het geven xxx xxxxxxx, xxx wel, behalve in het geval van de voorgaande leden worden de een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als interest op gelden die aan de vaste inrichting toe te rekenen zijn geleend. Evenmin wordt bij het bepalen van de voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen vaste inrichting reke- ning gehouden met bedragen (met uitzondering van die artikelen niet aangetast wegens vergoe- ding van werkelijke kosten) xxxxx door de bepalingen vaste inrichting aan het hoofdkantoor van dit arti- kelde onderneming of een xxx xxxx andere kantoren in rekening xxxxxx gebracht als royalty’s, vergoedingen of andere soortge- lijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde diensten of voor het geven xxx xxxxxxx, xxx wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als interest op gelden die aan het hoofdkantoor van xx xxxxx- neming of een xxx xxxx andere kantoren zijn geleend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij ten- zij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen verrichten onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van werkzaamheden van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigd, het- zij elders.hetzij elders.‌‌ 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 75. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan hier- van af te wijken. 86. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten in de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend toegerekend, die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming onder- neming zou zijn zijn, die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder kosten - waaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, beheerskosten - die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin waar de vaste inrichting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover Voorzover het in een Verdragsluitende Staat van de Staten gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat Geen voordelen worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen begrepen, die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag deze Overeenkomst worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die gemaakt ten behoeve van de werkzaamheden van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in die ingevolge de bepalingen van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigdgevestigd worden toegelaten, het- zij ongeacht of die kosten die zijn gemaakt in de Verdragsluitende Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd of elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij ten- zij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen verrichten onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van werkzaamheden van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat verdragsluitende staat waarin de vaste inrichting is gevestigdgelegen, het- zij hetzij elders. Geen aftrek wordt echter toegestaan ter zake van bedragen (met uitzondering van die wegens vergoe- ding van werkelijke kosten) welke eventueel door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderne- ming of een van haar andere kantoren worden betaald als royalty’s, vergoedingen of andere soortgelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde diensten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoe- fent, als interest op gelden die aan de vaste inrichting zijn geleend.‌ Evenmin wordt bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting rekening gehouden met bedragen (met uitzondering van die wegens vergoeding van werkelijke kosten) welke door de vaste inrichting aan het hoofdkantoor van de onderneming of een van haar andere kantoren in rekening worden gebracht als royal- ty’s, vergoedingen of andere soortgelijke betalingen voor het gebruik van octrooien of andere rechten, of als commissieloon voor bepaalde diensten of voor het geven van leiding, dan wel, behalve in het geval van een onderneming die het bankbedrijf uitoefent, als interest op gelden die aan het hoofdkantoor van de onderne- ming of een van haar andere kantoren zijn geleend. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen voor- delen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de . De gevolgde methode van verdeling moet dient echter zodanig zijn, te zijn dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat Geen voordelen worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan hier- van af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen van het inkomen bevatten die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen winst van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn verdragsluitende staat is slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen mag de voordelen winst die in overeenstemming met de bepalingen van het tweede lid van dit artikel aan de onderneming in de andere Staat vaste inrichting kan worden belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen toegerekend in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als staat worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingbelast. 2. Onverminderd Voor de bepalingen toepassing van het derde lid worden, indien een onderneming dit artikel en van een Verdragsluitende Staat in artikel 22 van dit Verdrag is de andere Verdrag- sluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde vaste inrichting, winst die in elk van de Verdragsluitende Staten verdrag- sluitende staten kan worden toegerekend aan die de vaste inrichting bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de voordelen toegerekend winst die zij geacht naar verwachting zou kunnen worden te behalen, in het bijzonder via haar handelen met andere onderdelen van de onderneming, indien zij een zelfstandige afzonderlijke en onafhankelijke onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen verrichten onder dezelfde of soort- gelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan soortgelijke omstandigheden, rekening houdend met de door de onderneming waarvan zij een via de vaste inrichting isen andere onderdelen van de onderneming uitgeoefende func- ties, gebruikte vermogensbestanddelen en genomen risico’s. 3. Bij Indien een verdragsluitende staat, in overeenstemming met het bepalen tweede lid van dit artikel, de voordelen van winst corri- geert die kan worden toegerekend aan een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van een onderneming van een van de leiding verdrag- sluitende staten en algemene beheerskosten, die ten behoeve de winst van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij onderneming die in de Staat waarin andere staat is belast, dienovereenkomstig belast, brengt de vaste inrichting andere staat, voor zover nodig om dubbele belastingheffing over deze winst te vermijden, een pas- sende correctie aan van het bedrag aan belasting dat over deze winst is gevestigd, het- zij eldersgeheven. Voor het vaststellen van de correctie plegen de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten zo nodig overleg. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is Indien de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 8. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen inkomensbestanddelen bevat die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen winst van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn verdragsluitende staat is slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen mag de voordelen winst van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, wordt indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen winst toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke soort- gelijke werkzaamheden zou uitoefenen verrichten onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onaf- hankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen winst van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen begre- pen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigdgelegen, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen winst te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen winst te bepalen volgens de die gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet dient echter zodanig zijn, te zijn dat het resul- taat resultaat in overeenstemming overeenstem- ming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat Er wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen winst aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen winst van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen winst bestanddelen van het inkomen zijn begrepen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen winst van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn verdragsluitende staat is slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefentuitoefent of heeft uitgeoefend, mogen mag de voordelen winst van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij kunnen worden toegere- kend aan: a. deze aan die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als inrichting kan worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid wordenwordt, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen winst toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke soort- gelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk onaf- hankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen winst van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen begre- pen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigdgelegen, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 7. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden wordt de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen winst van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 85. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen winst inkomensbestanddelen bevat die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel. 6. Niettegenstaande de bepalingen van dit artikel mogen premies ter zake van verzekeringspolissen uitgege- ven door een onderneming van een verdragsluitende staat aan een inwoner van de andere verdragsluitende staat belast worden in de andere staat in overeenstemming met zijn nationale recht. Echter, behoudens indien de premie kan worden toegerekend aan een vaste inrichting van de onderneming gelegen in die andere verdragsluitende staat, mag de aldus geheven belasting niet meer bedragen dan: a. 2 percent van het brutobedrag van de premies in het geval van herverzekeringspolissen; en b. 5 percent van het brutobedrag van de premies in het geval van alle overige verzekeringspolissen.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd de bepalingen Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gelegen vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen verrichten onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat staat waarin de vaste inrichting is gevestigdgelegen, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende verschillende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de gevolgde methode van verdeling moet dient echter zodanig zijn, te zijn dat het resul- taat resultaat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat Geen voordelen worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen zijn begrepen van het inkomen bevatten die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel. 8. Met betrekking tot het eerste en tweede lid geldt dat, indien een onderneming van een verdragsluitende staat in de andere verdragsluitende staat goederen of koopwaar verkoopt of een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gelegen vaste inrichting, de voordelen van die vaste 9. Betalingen ontvangen als vergoeding voor technische diensten, waaronder begrepen studies of onderzoeken van wetenschappelijke, geologische of technische aard, of voor diensten van raadgevende of toezichthoudende aard, worden geacht betalingen te zijn waarop de bepalingen van dit artikel van toepassing zijn.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegere- kend aan: a. die vaste inrichting; of b. verkopen in die andere Staat van goederen of koopwaar van dezelfde of soortgelijke aard als worden verkocht door die vaste inrich- ting; of c. andere bedrijfsactiviteiten, verricht in die andere Staat, van de- zelfde of soortgelijke aard als worden verricht door middel van die vaste inrichting. Echter, de bepalingen van onderdeel b) en c) zijn slechts van toepas- sing indien de verkoopactiviteiten, respectievelijk de bedrijfsactiviteiten, voor het grootste deel zijn uitgeoefend door de vaste inrichtingtoegerekend. 2. Onverminderd Onder voorbehoud van de bepalingen van het derde lid worden, indien een onderneming van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar geves- tigde gevestigde vaste inrichting, in elk van de Verdragsluitende Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soort- gelijke soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aan- gaan aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is. 3. Bij het bepalen van de voordelen van een vaste inrichting worden in aftrek toegelaten kosten, daaronder begrepen kosten van de leiding en algemene beheerskosten, die ten behoeve van werkzaamheden van de vaste inrichting zijn gemaakt, hetzij in de Staat waarin de vaste inrichting inrich- ting is gevestigd, het- zij hetzij elders. 4. Voor zover het in een Verdragsluitende Staat gebruikelijk is de aan een vaste inrichting toe te rekenen voordelen te bepalen op basis van een verdeling van de totale winst van de onderneming over haar verschil- lende delen, belet het tweede lid die Verdragsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling; de . De gevolgde methode van verdeling moet echter zodanig zijn, dat het resul- taat in overeenstemming is met de in dit artikel neergelegde beginselen. 5. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen voorde- len, behaald door een onderneming van een Verdragsluitende Staat met de activiteit van het verzekeren of herverzekeren van goederen die zich bevinden in de andere Verdragsluitende Staat of van personen die inwo- ners zijn van die andere Staat, op het moment van het sluiten van het verzekerings- of herverzekeringscontract, in die andere Staat worden belast, ongeacht of de onderneming zijn activiteit in de andere Staat uit- oefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of op andere wijze, mits, in het laatste geval, de premie is betaald door een inwoner van die andere Staat. De belasting die in die andere Staat wordt geheven mag echter 2,5 percent van het brutobedrag van de premie niet overschrijden. 6. Er worden geen voordelen aan een vaste inrichting toegerekend enkel op grond van de aankoop door die vaste inrichting van goederen of koopwaar voor de onderneming. 76. Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat hiervan af te wijken. 87. Indien in de voordelen bestanddelen van het inkomen zijn begrepen begre- pen die afzonderlijk in andere artikelen van dit Verdrag worden behandeldbehan- deld, worden de bepa- lingen bepalingen van die artikelen niet aangetast door de bepalingen van dit arti- kelartikel.