Common use of Winst uit onderneming Clause in Contracts

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij ten- zij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar xxxxx xxxx bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden xxxxxx belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden xxxxxx toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefentuit- oefent, mogen de voordelen die in overeenstemming met de bepalingen van het tweede lid aan de onderneming vaste inrichting kunnen worden toegerekend in de die andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.toegere- kend aan:

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefentuit- oefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden staat wor- den belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Verdrag- sluitende Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen die in overeenstemming met de bepalin- gen van het tweede lid aan de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekendtoegere- kend in die andere staat worden belast.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekendtoege- rekend.

Winst uit onderneming. 1. De voordelen van een onderneming van een Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming prise may be taxed in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekendthe other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.