Cancelamento Involuntário (Rescisão). A violação pelo Distribuidor de qualquer um dos termos do Contrato, inclusive de quaisquer alterações que possam ser feitas pela 4Life, a seu exclusivo critério, pode resultar em sanções disciplinares contra o Distribuidor, a critério da 4Life. Tais sanções disciplinares podem incluir, mas não estão limitadas ao cancelamento involuntário do Contrato e do negócio 4Life do Distribuidor infrator. Se o Contrato e o negócio 4Life do Distribuidor forem cancelados, o Cancelamento entrará em vigor na data em que o aviso por escrito for enviado por correio, fax ou correio expresso, para o último endereço conhecido do Distribuidor ou de seu advogado, para o endereço de e-mail registrado do Distribuidor na Empresa ou quando o Distribuidor receber o aviso efetivo de Cancelamento, o que ocorrer primeiro. A 4Life se reserva o direito de manter e/ou reter permanentemente fundos e impedir qualquer repasse, dependendo das circunstâncias individuais que envolverem cada caso. 10.3. Involuntary Cancellation (Termination). A Distributor’s violation of any of the terms of the Agreement, including any amendments that may be made by 4Life in its sole discretion, may result in disciplinary actions being taken against the Distributor at 4Life’s discretion. Such disciplinary actions may include, but are not limited to, the involuntary Cancellation of the offending Distributor’s 4Life Agreement and business. If the Distributor’s 4Life Agreement and business is cancelled, the Cancellation shall be effective on the date on which written notice is mailed, faxed, or delivered to an express courier, addressed to the Distributor’s last known address or that of his or her attorney, emailed to the Distributor’s email address on file with the Company, or when the Distributor receives actual notice of Cancellation, whichever occurs first. 4Life reserves the right to withhold and/or permanently retain funds and prevent any roll-up depending on the individual circumstances surrounding each case.
