Recalls Cláusulas Exemplificativas

Recalls. O Comprador será responsável por todos os custos de qualquer recall ou retirada do Produto do mercado no Brasil, inclusive, entre outros, custos razoáveis incorridos por ou em nome da Pfizer e de suas Afiliadas ou da BioNTech e de suas Afiliadas, exceto na medida em que tal recall ou retirada do mercado resultar de dolo (sendo um ato doloso, cometido de forma voluntária e consciente sem justificação legal ou fatual, com a intenção de causar os efeitos prejudiciais) por parte da Pfizer ou de qualquer de suas Afiliadas ou de qualquer de seu respectivo Pessoal, caso em que a Pfizer será unicamente responsável por: (a) quaisquer despesas desembolsadas razoáveis e documentadas incorridas diretamente pelo Comprador perante terceiros na implementação de tal recall ou retirada do mercado; e (b) substituir, às custas da Pfizer, o Produto sujeito ao recall.

Recalls. Purchaser shall be responsible for all costs of any recall or market withdrawal of the Product in Brazil, including, without limitation, reasonable costs incurred by or on behalf of Pfizer and its Affiliates or BioNTech and its Affiliates, except to the extent that such recall or market withdrawal results from willful misconduct (being a wrongful act, willingly and knowingly committed without legal or factual justification, with the intent to cause the harmful effects) on the part of, Pfizer or any of its Affiliates or any of their respective Personnel, in which event Pfizer will be responsible solely for: (a) any reasonable and documented out of pocket expenses directly incurred by Purchaser to third parties in implementing such recall or market withdrawal; and (b) replacing, at Pfizer’s expense, the Product which has to be recalled.

Recalls. Não obstante a expiração do período de garantia estabelecido na Seção 7.2, se o Comprador e/ou o fabricante dos veículos (ou outro produto acabado) nos quais os Bens ou Serviços, ou quaisquer peças, componentes ou sistemas que incorporem os Bens ou Serviços, forem instalado, voluntariamente ou de acordo com um mandato do governo, faz uma oferta aos proprietários de tais veículos para fornecer ações corretivas para resolver um defeito relacionado à segurança do veículo motorizado ou à falha do veículo em cumprir qualquer lei, padrão de segurança ou diretriz aplicável (um chamado "recall"), o Vendedor será, no entanto, responsável pelos custos e danos associados à conduta de tal recall, na medida em que tal recall seja baseado em uma determinação do Comprador ou do cliente do Comprador (inclusive pelo uso de análise estatística ou outros metodologia de amostragem) que os Bens ou Serviços não estão em conformidade com as garantias estabelecidas neste Contrato.