期限和終止. 本協定在十五年內保持有效，其後除非根據本條第二款終止協定，否則將無限期有效。
期限和終止. 一、 本協定在十五年內保持有效。除非締約任何一方在本協定有效期屆滿之日最少十二個月 前給予終止協定通知，否則本協定在不須言明的情況下每十年延長一次，而締約各方保留權利在本協定當前的有效期屆滿之日最少十二個月前發出通知，終止本協定。
期限和終止. 本協定將繼續有效為期十五年。其後本協定在締約任何一方書面通知締約另一方終止本
期限和終止. 9.1. 本合約條款對於依附在本合約下之訂單有效(有拘束力)。
9.2. 服務應在貴方訂單規定的服務期限內提供。
9.3. 如果我方認為
(a) 服務或服務中的任何內容、資料或應用程式的功能、安全、完整性或可用性受到重大威脅；
(b) 貴方和/或貴方使用者正在存取或使用服務從事非法行為；
(c) 存在違反可接受使用政策的行為
(d) 貴方提供了虛假的帳戶或支付資訊，或者貴方的電子支付方式被拒絕，我方可能會暫停貴方和/或貴方使用者存取或使用服務。在合理可行且法律允許的情況下，我方將提前通知貴方該暫停事宜 。對於具有適用運營能力的服務，Oracle將盡合理努力將任何暫停僅限於與導致暫停的問題相關的服務部分。在我方確定導致暫停的問題已解決後，我方將立即盡合理努力重新建立服務。在暫停期，我方將向貴方提供貴方內容（以暫停之日存在的狀態提供）。本節規定下的任何暫停均不能免除貴方的付款義務。
9.4. 如果任一方違反本合約或任何訂單之重大條款，且未能在接到有關違約的書面通知（根據下文第16.1節提供）後的三十(30)天內予以修正，則違約方違約，非違約方可終止
(a) 如果違反訂單之規定，則終止該違約訂單，或
(b) 如果違反本合約之規定，則終止本合約及根據本合約所下之所有訂單。如果我方根據前句規定終止任何訂單，則貴方必須在三十(30)天內付清終止前發生的所有費用，以及此類訂單項下仍未支付的所有金額及相關稅費和開支。除違背付款義務的情況外，非違約方可以自行決定同意延長三十 (30)天的期限，以便違約方能繼續盡合理的努力修正其違約行為。貴方同意，如果貴方違反本合約及/或貴方訂單之規定，則貴方不得使用所訂購的服務。
9.5. 在服務期限結束後，在服務規範中規定的擷取期內，我方將提供貴方內容（按照服務期限結束時存在的狀態提供）供貴方擷取。在該擷取期結束時，除法律另有規定外，我方將刪除存在於服務中的任何貴方內容。服務規範更詳盡地描述了我方的資料刪除實踐。
9.6. 不受本合約終止或到期影響而應繼續有效的條款包括有關責任限制、賠償、付款以及那些本質上不受終止或到期影響的其他條款。
期限和終止. 本 EULA 將一直有效，直到終止或適用的許可證或訂購期限到期爲止。您可以隨時停止使用或銷毀所有軟體副本，終止本 EULA。如果您違反本 EULA的條款，或者您未能支付任何適用的許可費用，且您未能在收到通知後三十（30）天內補救付款違約行爲，則本 EULA 將立即終止。一旦本 EULA 終止，您將銷毀您擁有或控制的所有軟體副本。
期限和終止. 本訂單應在規定期限內（如果未規定期限，則在完工前）保持有效，除非以下列方式（全部或部分）提前終止：
(a) 根據本條款 和條件的規定；
(b) 由買方在發出通知後立即終止，無論是否有終止理 由；或
(c) 如買方未能在收到通知後三十(30)日內糾正違約，供應商可 提前終止本合同。本訂單的獲准終止（或到期）無須支付任何違約金 （包括終止費），也不解除或免除任何一方在法律或訂單項下已經產生的任何權利、責任或義務。
期限和終止. 除非報價單另有明確規定，服務計畫及本協定的初步期限為一年，從提供商在其報價單中指明的日期開始。任何一方可在提前至少三十 (30)日向另一方發出書面通知之後終止服務計畫。終止將在收到該通知三十(30)日之後生效，但若通知中另行規定日期則為此後日期("終止日期")。在收到通知之後，終止在三十(30)日之前不得生效，其條件是若服務計畫承保的儀器轉移至另一地點，則提供商可立即終止服務計畫。
期限和終止. 如非涉及本協議其他章節提及的提前終止情況，樋熥支付根據本協議向商戶租賃的每台設備的租賃期限應為連續二十四 (24) 個日曆月，自本申請表（以下簡稱 “租賃期” ）。本協議和租賃期將被視為在每第二年年底自動續訂兩 (2) 年（“自動續訂期限”），即再續二十四 (24) 個日曆月，除非根據本協議第 8 條提及的情況下終止合約。 任何一方提前三十 (30) 天發出書面通知，均可立即終止本協議和本協議下的任何租約，如另一方：
(i) 應已嚴重違反本協議，包括但不限於在商戶未按時支付租金（“租金”）的情況下，該違約行為未在非違約方提供書面通知後的三十 (30) 天內得 到補救由；或者
(ii) 為債權人的利益作出任何轉讓；或者
(iii) 允許任命其全部或大部分資產的受託人或接管人，或
(iv) 以書面形式承認其無法履行到期義務或作出任何其他破產或無力償債行為；或者
(v) 在破產或無力償債時主動提起自願性訴訟，或允許對其公司提起此類非 自願性的訴訟。如果該情況適用，樋熥支付為非違約方，基於不影響作 為非違約方的樋熥支付可用的任何追索權，包括但不限於下文第9 (iii) 條所述的追索權，可用根據下文第9 (ii) 條規定的補救措施對抗違約商戶，所有這些追索權將在本協議終止後繼續有效。 如果樋熥支付是非違約方，除了其可獲得的任何其他權利、補救措施和追索權 外，樋熥支付有權對違約商戶行使以下任何一項或多項補救措施：
(i) 在向商戶發出書面通知後，宣告任何或所有設備的全部租金即時到期應付。
(ii) 宣告商戶預付的任何租金被沒收並適用於商戶應付樋熥支付的所有金額。
(iii) 就設備的任何或所有單元或其他方式提出訴訟並收回所有較早前或隨後 產生的租金和其他款項。
(iv) 直接或通過其代理人或代表，在不要求、通知商戶或使用法律程序的情況下立即佔有設備的任何或所有單元，無論設備單元位於何處。商戶特此放棄因樋熥支付、其代理人或代表的佔有而造成的任何和所有損害。除非樋熥支付以書面形式明確通知商戶，否則任何上述對設備單元的佔有並不構成本協議對任何或所有設備單元的終止。
(v) 終止任何或所有設備單元的任何或所有租賃期。
(vi) 在法律或衡平法上尋求任何其他權利、追索權和/或補救措施。 儘管作為未違約的樋熥支付對上述任何設備單位進行收回，或該樋熥支付可能採取的任何其他行動，但違約商戶應根據本協議和本協議任何的租賃繼續對商戶應履行的所有義務完全履行及負責。 作為未違約的樋熥支付的所有補救措施都是累積的，可以同時或單獨行使。 本協議的期滿或終止不應影響任何一方因違反或不履行本協議而可能對另一方採取的任何補救措施。 商戶應向樋熥支付支付樋熥支付在行使其在本協議項下的任何權利或補救措施或 執行本協議的任何條款、條件或規定時發生的所有成本和費用，包括法律費用。
期限和終止. 1. 如果發生下述任何一種情況，任一方都有權書面通知對方以終止本合同：
(1) 雙方嚴重違反本合約條款。
(2) 甲方無故不出貨予乙方貨品及乙方無法支付甲方貨款。
(3) 因不可抗力的天然災害，致使本合同無法履行。
期限和終止. 主要用戶和保時捷可以在未定最低期限的免費 Porsche Connect Services (保時捷互聯服務)當月月底前至少 2 週通知另一方，來 終止此 Porsche Connect Services (保時捷互聯服務) (亦即雙方 未約定最低期限的 Porsche Connect Services (保時捷互聯服務)，請參閱下方第 7.2 條)。