Common use of 可分割性 Clause in Contracts

可分割性. 即使 AAA 规则有任何相反规定，但如本仲裁条文的任何部分因任何原因被认定为无效或失效，不应影响本仲裁条文其余部分的有效性或强制执行性，并且仲裁员有权修改任何被认为无效或失效的条文，使其有效及可强制执行。 凡所涉金额低于一万五千美元（15,000.00 美元）的争议，当事人应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决；不会举行听证会，除非仲裁员酌情决定及应当事人请求有必要进行面对面听证会。对于受 AAA 消费者相关争议补充程序管限以及涉及一万五千美元（15,000.00 美元）至五万美元（50,000.00 美元）（含）之间裁决的争议，UPS 应根据 AAA 规则支付您的存档费，前提是您同意各方应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决，而不得举行听证会。尽管有此条文，双方可协商随时进行桌面仲裁。 各方应保留就在有限管辖权州法院（如小额钱债法院、治安官、裁判法院以及其民事争议管辖权设有金钱限制的类似法院）管辖权范围内的个人争议向该等法院寻求判决的权利。

可分割性. 即使 AAA 规则有任何相反规定，但如本仲裁条文的任何部分因任何原因被认定为无效或失效，不应影响本仲裁条文其余部分的有效性或强制执行性，并且仲裁员有权修改任何被认为无效或失效的条文，使其有效及可强制执行規則中包含任何相反規定，但如果本仲裁規定的任何部分因任何原因被認定為無效或失效，則本仲裁規定剩餘部分的有效性或可強制執行性不受影響，且仲裁人有權修改任何被認定為無效或失效的條文，使之有效和可強制執行。 凡所涉金额低于一万五千美元（15,000.00 美元）的争议，当事人应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决；不会举行听证会，除非仲裁员酌情决定及应当事人请求有必要进行面对面听证会。对于受 對於所涉金額低於一萬五千美元($15,000.00)的所有爭議，當事人應以書面形式向仲裁人提交論點和證 據，仲裁人須僅根據文件作出裁決；除非仲裁人酌情並應當事人請求，決定有必要親自出席聆訊，否則 不會舉行聆訊。對於由 AAA 消费者相关争议补充程序管限以及涉及一万五千美元（15,000.00 美元）至五万美元（50,000.00 美元）（含）之间裁决的争议，UPS 应根据 消費者相關爭議補充程序轄制及所涉金額為一萬五千美元($15,000.00)至五 萬美元($50,000.00)（含）之間的爭議，UPS 須根據 AAA 规则支付您的存档费，前提是您同意各方应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决，而不得举行听证会。尽管有此条文，双方可协商随时进行桌面仲裁規則支付您的申請費，前提是您同意各方須以 書面形式向仲裁人提交其論點和證據，且仲裁人須僅根據文件作出裁決，而不舉行聆訊。儘管有此規定，當事人可約定隨時進行書面仲裁。 各方应保留就在有限管辖权州法院（如小额钱债法院、治安官、裁判法院以及其民事争议管辖权设有金钱限制的类似法院）管辖权范围内的个人争议向该等法院寻求判决的权利所有當事人須保留在具有有限管轄權的州法院就其管轄範圍內的個別爭議尋求裁決的權利，如小額索賠、治安法官、裁判法院和對民事爭議的管轄權有金額限制的類似法院。

可分割性. 即使 AAA 规则有任何相反规定，但如本仲裁条文的任何部分因任何原因被认定为无效或失效，不应影响本仲裁条文其余部分的有效性或强制执行性，并且仲裁员有权修改任何被认为无效或失效的条文，使其有效及可强制执行。 凡所涉金额低于一万五千美元（15,000.00 美元）的争议，当事人应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决；不会举行听证会，除非仲裁员酌情决定及应当事人请求有必要进行面对面听证会。对于受 AAA 消费者相关争议补充程序管限以及涉及一万五千美元（15,000.00 美元）至五万美元（50,000.00 消费者仲裁规则管限以及涉及一万五千美元（15,000.00 美元）至五万美元 （50,000.00 美元）（含）之间裁决的争议，UPS 应根据 AAA 规则支付您的存档费，前提是您同意各方应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决，而不得举行听证会。尽管有此条文，双方可协商随时进行桌面仲裁。 各方应保留就在有限管辖权州法院（如小额钱债法院、治安官、裁判法院以及其民事争议管辖权设有金钱限制的类似法院）管辖权范围内的个人争议向该等法院寻求判决的权利各方应保留就在有限管辖权州法院（如小额钱债法院、治安官、裁判法院以及其民事争议管辖权设有低于 30,000 美元的金钱限制的类似法院）管辖权范围内的个人争议向该等法院寻求判决的权利。

可分割性. 即使 AAA 规则有任何相反规定，但如本仲裁条文的任何部分因任何原因被认定为无效或失效，不应影响本仲裁条文其余部分的有效性或强制执行性，并且仲裁员有权修改任何被认为无效或失效的条文，使其有效及可强制执行規則中包含任何相反規定，但如果本仲裁規定的任何部分因任何原因被認定為無效或失效，則本仲裁規定剩餘部分的有效性或可強制執行性不受影響，且仲裁人有權修改任何被認定為無效或失效的條文，使之有效和可強制執行。 凡所涉金额低于一万五千美元（15,000.00 美元）的争议，当事人应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决；不会举行听证会，除非仲裁员酌情决定及应当事人请求有必要进行面对面听证会。对于受 對於所涉金額低於一萬五千美元($15,000.00)的所有爭議，當事人應以書面形式向仲裁人提交論點和證據，仲裁人須僅根據文件作出裁決；除非仲裁人酌情並應當事人請求，決定有必要親自出席聆訊，否則不會舉行聆訊。對於由 AAA 消费者相关争议补充程序管限以及涉及一万五千美元（15,000.00 美元）至五万美元（50,000.00 美元）（含）之间裁决的争议，UPS 应根据 消費者仲裁規則轄制及所涉金額為一萬五千美元($15,000.00)至五萬美元 ($50,000.00)（含）之間的爭議，UPS 須根據 AAA 规则支付您的存档费，前提是您同意各方应以书面形式向仲裁员提交论据和证据，仲裁员应仅基于文件作出裁决，而不得举行听证会。尽管有此条文，双方可协商随时进行桌面仲裁規則支付您的申請費，前提是您同意各方須以書面形式向仲裁人提交其論點和證據，且仲裁人須僅根據文件作出裁決，而不舉行聆訊。儘管有此規定，當事人可約定隨時進行書面仲裁。 各方应保留就在有限管辖权州法院（如小额钱债法院、治安官、裁判法院以及其民事争议管辖权设有金钱限制的类似法院）管辖权范围内的个人争议向该等法院寻求判决的权利所有當事人須保留在具有有限管轄權的州法院就其管轄範圍內的個別爭議尋求裁決的權利，如小額索賠、治安法官、裁判法院和對民事爭議的管轄權有低於$30,000 的金額限制的類似法院。