Exchange of Letters. The 1st Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bonn, September 22, 1992
Exchange of Letters. Letter to the Government of Canada
Exchange of Letters. (a) is to be ratified or approved by the European Community and Norway in accordance with their respective procedures. The instruments of ratification or approval are to be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
(b) it shall enter into force on the day following the deposit of the last instrument of ratification or approval provided that the instruments of ratification or approval of the following related agreements have been deposited as well:
(i) Agreement on the Participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area;
(ii) Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning a Cooperation Programme for Economic Growth and Sustainable Development in Romania;
(iii) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland consequent on the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union; and
(iv) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union. I should be obliged if you would confirm your agreement to the contents of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmul fi Brussell, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu Az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen hereinafter referred to as ‘the Parties’
Exchange of Letters. (a) is to be ratified or approved by the European Community and Norway in accordance with their respective procedures. The instruments of ratification or approval are to be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union;
(b) it shall enter into force on the day following the deposit of the last instrument of ratification or approval provided that the instruments of ratification or approval of the following related agreements have been deposited as well:
(i) Agreement on the Participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area;
(ii) Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning a Cooperation Programme for Economic Growth and Sustainable Development in Romania;
(iii) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland consequent on the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union; and
(iv) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.’
Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation concerning an Agreement on the partici- pation of the Russian Federation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
Exchange of Letters. During the negotiations for a replacement School Education Act Employees’ (Teachers and Administrators) General Agreement, the Department of Education agreed that the following matters would be confirmed by exchange of letters.
1. Occupational Safety and Health (SSTUWA claim 26)
2. Performance Management (SSTUWA claim 8)
Exchange of Letters. An exchange of side letters confirms the understanding of the two States about the interpretation of the territorial definition of Indonesia contained in Article 3 (General Definitions). It is understood by both States that Indonesia applies the arch pelagic States principles in accordance with the provisions of Part IV of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and respects international rights and obligations pertaining to transit of the Indonesian arch pelagic waters in accordance with international law as reflected therein. TREASURY DEPARTMENT TECHNICAL EXPLANATION OF THE PROTOCOL TO THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED The Protocol, signed at Jakarta on July 24, 1996, (“the Protocol”) amends the Convention between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, with a related Protocol and exchange of notes, signed on July 11, 1988 ("the Convention"). The technical explanation is an official guide to the Protocol. It does not provide a complete comparison of the Protocol to the Articles of the Convention that it amends.
Exchange of Letters. I. Letter from the Director General of Legal Affairs, Foreign Office, Berlin, to the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
1. The Government of the Federal Republic of Germany and the International Tribunal for the Law of the Sea have agreed to sign the Additional Agreement, in order to enable the Tribunal to move into the new premises, although negotiations with regard to the Agreement between the Federal Republic of Germany and the International Tribunal for the Law of the Sea regarding the Headquarters of the Tribunal (hereinafter “Headquarters Agreement”) have not been concluded.
2. With regard to references in the Additional Agreement to provisions of the Headquarters Agreement, the parties have agreed that these references are to the draft Headquarters Agreement which is under negotiation between them (relevant excerpts of the draft Headquarters Agreement are annexed herewith and the passage of the text set out in the excerpts is not to be treated as definitive for the purposes of the Headquarters Agreement).
3. Upon signature of the Headquarters Agreement, corrections, if any, made in the citations of specific articles of the Headquarters Agreement and deletion of square brackets around such articles in the Additional Agreement shall not constitute formal amendments to the Additional Agreement and would not, therefore, attract the procedure for amendment under article 11, paragraph 1, of the Additional Agreement. Such corrections, if any, and deletions shall be made on the basis of an exchange of letters between the parties immediately following signature of the Headquarters Agreement.
4. The duty of the Tribunal under article 4, paragraph 1, of the Additional Agreement to maintain the premises “in good repair and tenantable condition” shall be interpreted to include the Tribunal’s responsibility to keep the premises in a safe condition. This corresponds to the Government’s responsibility under article 3, paragraph 6, to make the premises available to the Tribunal safe, fit and ready for use and occupancy. With respect to articles 7 and 8 of the Additional Agreement, the term “other causes” contained in the expression “the elements, fire or other causes” shall mean other similar causes such as force majeure.
5. The temporary premises of the Tribunal, located at Xxxxxxxxxx 0, Xxxxxxx, shall be available to the Tribunal for a period of 30 days after the date of occupation of the new premises by the Tribunal. The transfer of po...
Exchange of Letters. Between the community and the republic of uzbekistan in relation to the establishment of companies
Exchange of Letters. The Delegation of the Government of the Empire of Ethiopia Addis Ababa, April 21, 1964 Mr. Chairman, With reference to the Treaty between the Empire of Ethiopia and the Federal Republic of Germany concerning the Promotion of Investments signed today I have the honour to inform you that the following understanding has been reached in the course of our negotiations: An investment made before April 21, 1964, by a German national or company in Ethiopia shall enjoy the protection of the aforementioned Treaty provided that such investment has been expanded by an investment made after April 21, 1964, and provided that the Imperial Ethiopian Government has declared its approval to apply the aforementioned Treaty to the whole investment. I should be grateful if you could kindly confirm the understanding set out above. Accept, Mr. Chairman, the assurance of my highest consideration. Xxxxxx Xxxxxx Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ministerialdirigent, Head of the Delegation of the Government of the Federal Republic of Germany The Delegation of the Government of the Federal Republic of Germany Addis Ababa, April 21, 1964 Your Excellency, I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated April 21, 1964, which reads as follows: "With reference to the Treaty between the Empire of Ethiopia and the Federal Republic of Germany concerning the Promotion of Investments signed today I have the honour to inform you that the following understanding has been reached in the course of our negotiations: An investment made before April 21, 1964, by a German national or company in Ethiopia shall enjoy the protection of the aforementioned Treaty provided that such investment has been expanded by an investment made after April 21, 1964, and provided that the Imperial Ethiopian Government has declared its approval to apply the aforementioned Treaty to the whole investment. I should be grateful if you could kindly confirm the understanding set out above."
