FINAL ACT Sample Clauses

FINAL ACT. The plenipotentiaries of: The Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Contracting Parties to the Treaty establishing the EUROPEAN COMMUNITY, the Treaty establishing the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY and the Treaty establishing the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Member States", and of the EUROPEAN COMMUNITY, the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, and the EUROPEAN ATOMIC the plenipotentiaries of GEORGIA, of the other part, meeting at Luxembourg on 22 April in the year one thousand nine hundred and ninety-six for the signature of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, hereinafter referred to as the "Agreement", have adopted the following texts: the Agreement including its Annexes and the following Protocol: Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Georgia have adopted the texts of the Joint Declarations listed below and annexed to this Final Act: Joint Declaration in relation to Article 6 of the Agreement Joint Declaration concerning Article 15 of the Agreement Joint Declaration concerning the Notion of "control" in Article 25(b) and Article 36 Joint Declaration concerning Article 35 of the Agreement Joint Declaration concerning Article 42 of the Agreement Joint Declaration concerning Article 98 of the Agreement The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Georgia have further taken note of the following Exchange of Letters annexed to this Final Act: Exchange of Letters between the Community and Georgia in relation to the establishment of companies. The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Georgia have also taken note of the following Declaration annexed to this Final Act. Declaration by the French Government.

FINAL ACT. The Plenipotentiaries of His Majesty the King of the Belgians, The President of the Federal Republic of Germany, The President of the French Republic, The President of the Italian Republic, Her Royal Highness the Grand Duchess of Luxembourg, Her Majesty the Queen of the Netherlands, and The Council of the European Economic Community, of the one part, and The President of the Republic of Turkey, of the other part, meeting at Ankara, on the twelfth day of September in the year one thousand nine hundred and sixty-three, for the signature of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, have adopted the following texts: Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey and the Protocol listed below: Protocol No 1: Provisional Protocol Protocol No 2: Financial Protocol The Plenipotentiaries have furthermore: – adopted the Declarations which are listed below and annexed to this Act (Annex I):

FINAL ACT. I. Text of the Final Act ......................................................................................................

FINAL ACT. The Plenipotentiaries of the EUROPEAN COMMUNITY and of the SWISS CONFEDERATION, meeting on 21 June 1999 in Luxembourg for the signature of the Agreement between the European Community and the Swiss Confed­ eration on Air Transport have adopted the Joint Declarations mentioned below and attached to this Final Act: — Joint Declaration on agreements with third countries, — Joint Declaration on further negotiations. They also took note of the following Declarations annexed to this Final Act: — Declaration on Swiss attendance of committees, — Declaration by Switzerland on a possible amendment to the Statute of the Court of Justice of the European Communities. Hecho en Luxemburgo, el ventiuno de junio de mil novecientos noventa y nueve. Udfærdiget i Luxembourg den enogtyvende juni nitten hundrede og nioghalv­ fems. Geschehen zu Luxemburg am einundzwanzigsten Juni neunzehnhundertneunund­ neunzig. Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι μία Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα. Done at Luxembourg on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait à Luxembourg, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt xxx-neuf. Fatto a Lussemburgo, addì ventuno giugno millenovecentonovantanove. Gedaan xx Xxxxxxxxx, de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegen­ tig. Feito em Luxemburgo, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e nove. Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän. Som skedde i Luxemburg den tjugoförsta juni nittonhundranittionio. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Por la Confederación Suiza For Det Schweiziske Edsforbund Für der Schweizerischen Eidgenossenschaft Για την Ελβετική Συνομοσπονδία For the Swiss Confederation Pour la Confédération suisse Per la Confederazione svizzera Voor de Zwitserse Bondsstaat Pela Confederação Suíça Sveitsin valaliiton puolesta På Schweiziska Edsförbundets vägnar ▼B The Contracting Parties acknowledge that it is desirable to take the steps necessary to ensure coherence between their mutual air transport relations and other wider air transport agreements based on the same principles. ▼B

FINAL ACT. The plenipotentiaries of the EUROPEAN COMMUNITY, and of the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COM- MUNITY, hereinafter referred to as ‘the Community’, of the one part, and the plenipotentiaries of THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN, of the other part, meeting at Luxembourg, this 11 October 2004 for the signature of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, have adopted the following texts: the Interim Agreement including its Annexes and the following Protocol: the Protocol on mutual administrative assistance in customs matters. The plenipotentiaries of the Community and the plenipotentiaries of the Republic of Tajikistan have adopted the texts of the Joint Declarations listed below and annexed to this Final Act: Joint Declaration on personal data Joint Declaration concerning Article 9 (PCA Tajikistan: Article 13) of the Agreement Joint Declaration concerning Article 33 (PCA Tajikistan: Article 94) of the Agreement The plenipotentiaries of the Community and the plenipotentiaries of the Republic of Tajikistan have also taken note of the following Exchange of Letters annexed to this Final Act: Exchange of Letters between the Community and the Republic of Tajikistan in relation to the establishment of companies Por las Comunidades Europeas Za Evropská společenství For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften Euroopa ühenduste nimel Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες For the European Communities Pour les Communautés européennes Per le Comunità europee Eiropas Kopienu vārdā Europos Bendrijų vardu Az Európai Közösségek részéről Għall-Komunitajiet Ewropej Voor de Europese Gemeenschappen W imieniu Wspólnot Europejskich Pelas Comunidades Europeias Za Európske spoločenstvá Za Evropske skupnosti Euroopan yhteisöjen puolesta På europeiska gemenskapernas vägnar In applying this Agreement, the Parties are aware of the necessity of an adequate protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. Until the Republic of Tajikistan accedes to the WTO, the Parties shall hold consultations in the Joint Committee on the Republic of Tajikistan's import tariff policies, including changes in tariff protection. In particular, such consultations shall be offered prior to the increase of tariff protection.

FINAL ACT. The Plenipotentiaries of His Majesty the King of the Belgians, Her Majesty the Queen of Denmark, The President of the Federal Republic of Germany, The President of the French Republic, The President of Ireland, The President of the Italian Republic, His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg, Her Majesty the Queen of the Netherlands, Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Council of the European Communities, of the one part , and the President of the Republic of Zimbabwe, of the other part, The Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC Convention. The Plenipotentiary of the President of the Republic of Zimbabwe has stated that the Republic of Zimbabwe associates itself with the declarations listed below, which constitute Annexes I to XXIV to the Final Act of the second ACP-EEC Convention .

FINAL ACT. In response to a request expressed by the Technical Consultation of the FAO EASTFISH Project at its third Session, in Copenhagen on 26 and 27 April 1999, and following a recommendation made by a Legal Consultation held in Prague, Czech Republic, on 13 and 14 October 1999, the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) called for a Conference of Plenipotentiaries to consider, with a view to its adoption, a draft Agreement for the Establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe (EUROFISH).

FINAL ACT. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of the one part, and THE SPANISH HEAD OF STATE, of the other part, Determined to consolidate and to extend economic and trade relations between the European Economic Community and Spain; Recognizing the importance of the harmonious development of trade between the Contracting Parties; Desiring to establish the basis for a progressive expansion of trade with each other, while observing the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade; Considering that the European Economic Community is anxious to develop economic and trade relations with countries bordering on the Mediterranean; Have decided to conclude an Agreement between the European Economic Community and Spain and to this end have designated as their Plenipotentiaries: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES: Xx Xxxxxx Xxxxxx, President in Office of the Council of the European Communities, Minister for Foreign Affairs; Xx Xxxx Xxx, President of the Commission of the European Communities; THE SPANISH HEAD OF STATE: Xx Xxxxxxxx Xxxxx Bravo, Minister for Foreign Affairs; WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS:

FINAL ACT. The Plenipotentiaries of the Council of the European Communities, of the one part, and the Spanish Head of State, of the other part, meeting at Luxembourg on the twenty-ninth day of June in the year one thousand nine hundred and seventy for the signature of the Agreement between the European Economic Community and Spain, have, in signing that Agreement, - adopted the Joint Declarations by the Contracting Parties listed below:

FINAL ACT. At the time of signing the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, the Contracting Parties have adopted the following declarations: