Common use of Aufrechnung und Zurückbehaltung Clause in Contracts

Aufrechnung und Zurückbehaltung. Zur Aufrechnung ist der Kunde nur berechtigt, wenn sein Gegenanspruch unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes ist der Kunde nur insoweit befugt, als sein Ge- genanspruch auf dem gleichen Vertrag beruht oder unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 6. Set-off and Retention Customer is only entitled to a set off if its counterclaim is uncontested or has been finally adjudicated. Customer is only entitled to assert a right of retention to the extent that its counterclaim is based on the same contract or is uncontested or has been finally adjudicated.

Aufrechnung und Zurückbehaltung. Zur Aufrechnung ist der Kunde nur berechtigt, wenn sein Gegenanspruch unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes ist der Kunde nur insoweit befugt, als sein Ge- genanspruch Gegenanspruch auf dem gleichen Vertrag beruht oder unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 6. SetSET-off and Retention OFF AND RETENTION Customer is only entitled to a set off if its counterclaim is uncontested or has been finally adjudicated. Customer is only entitled to assert a right of retention to the extent that its counterclaim is based on the same contract or is uncontested or has been finally adjudicated.

Aufrechnung und Zurückbehaltung. Zur Aufrechnung ist der Kunde nur berechtigt, wenn sein Gegenanspruch unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes ist der Kunde nur insoweit befugt, als sein Ge- genanspruch auf dem gleichen Vertrag beruht oder unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 6. SetSET-off and Retention OFF AND RETENTION Customer is only entitled to a set off if its counterclaim is uncontested or has been finally adjudicated. Customer is only entitled to assert a right of retention to the extent that its counterclaim is based on the same contract or is uncontested or has been finally adjudicated.