Common use of Besteuerung Clause in Contracts

Besteuerung. 1. Sofern in diesem Artikel nichts anderes vorgesehen ist, begründet keine Bestim- mung in diesem Kapitel Rechte oder Pflichten in Bezug auf fiskalische Massnah- men. 2. Artikel 40 findet Anwendung auf fiskalische Massnahmen, ausser bei Abwei- chungen von der Inländerbehandlung, die für eine gerechte oder tatsächlich wirk- same Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern notwendig sind27. 3. Gewährt eine Vertragspartei den Investoren irgend eines anderen Staates und deren Investitionen besondere Vorteile auf Grund eines Abkommens zur Vermei- dung der Doppelbesteuerung, so ist sie nicht verpflichtet, solche Vorteile den Inves- toren einer anderen Vertragspartei und deren Investitionen einzuräumen.

Besteuerung. 1. Sofern in diesem Artikel nichts anderes vorgesehen ist, begründet keine Bestim- mung in diesem Kapitel Rechte oder Pflichten in Bezug auf fiskalische Massnah- men. 2. Artikel 40 findet Anwendung auf fiskalische Massnahmen, ausser bei Abwei- chungen von der Inländerbehandlung, die für eine gerechte oder tatsächlich wirk- same Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern notwendig sind27sind28. 3. Gewährt eine Vertragspartei den Investoren irgend eines anderen Staates und deren de- ren Investitionen besondere Vorteile auf Grund eines Abkommens zur Vermei- dung Vermeidung der Doppelbesteuerung, so ist sie nicht verpflichtet, solche Vorteile den Inves- toren Investoren einer anderen Vertragspartei und deren Investitionen einzuräumen. 28 Fussnote 26 zu Art. 33 von Kap. III über Dienstleistungen ist auf dieses Kapitel sinngemäss anwendbar.

Besteuerung. 1. Sofern in diesem Artikel nichts anderes vorgesehen ist, begründet keine Bestim- mung Bestimmung in diesem Kapitel Rechte oder Pflichten in Bezug auf fiskalische Massnah- menMassnahmen. 2. Artikel 40 findet Anwendung auf fiskalische Massnahmen, ausser bei Abwei- chungen Abweichungen von der Inländerbehandlung, die für eine gerechte oder tatsächlich wirk- same wirk­same Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern notwendig sind27. 3. Gewährt eine Vertragspartei den Investoren irgend eines anderen Staates und deren Investitionen besondere Vorteile auf Grund eines Abkommens zur Vermei- dung Vermeidung der Doppelbesteuerung, so ist sie nicht verpflichtet, solche Vorteile den Inves- toren Inves­toren einer anderen Vertragspartei und deren Investitionen einzuräumen.

Besteuerung. 1. Sofern in diesem Artikel nichts anderes vorgesehen ist, begründet keine Bestim- mung in diesem Kapitel Rechte oder Pflichten in Bezug auf fiskalische Massnah- men. 2. Artikel 40 findet Anwendung auf fiskalische Massnahmen, ausser bei Abwei- chungen von der Inländerbehandlung, die für eine gerechte oder tatsächlich wirk- same Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern notwendig sind27. 3. Gewährt eine Vertragspartei den Investoren irgend eines anderen Staates und deren Investitionen besondere Vorteile auf Grund eines Abkommens zur Vermei- dung der Doppelbesteuerung, so ist sie nicht verpflichtet, solche Vorteile den Inves- toren einer anderen Vertragspartei und deren Investitionen einzuräumen. 27 Fussnote 26 zu Art. 33 von Kap. III über Dienstleistungen ist auf dieses Kapitel sinngemäss anwendbar.