Common use of Durchführung Clause in Contracts

Durchführung. (1) Die Durchführung dieses Anhangs wird den Zolldienststellen der Mitgliedstaaten übertragen. Sie beschliessen alle zu seiner Durchführung notwendigen praktischen Massnahmen und Vereinbarungen und tragen dabei den geltenden Datenschutzbe- stimmungen Rechnung. (2) Die Mitgliedstaaten konsultieren und unterrichten einander über die Einzelheiten der Durchführungsbestimmungen, die sie nach diesem Anhang erlassen. Sie tau- schen durch das EFTA-Sekretariat insbesondere die Liste der zuständigen Behörden aus, die ermächtigt sind, im Sinne dieses Anhangs tätig zu werden.

Durchführung. (1) Die Durchführung dieses Anhangs wird den Zolldienststellen der Mitgliedstaaten EFTA-Staaten übertragen. Sie beschliessen alle zu seiner Durchführung notwendigen praktischen Massnahmen und Vereinbarungen und tragen dabei den geltenden Datenschutzbe- stimmungen Datenschutz- bestimmungen Rechnung. (2) Die Mitgliedstaaten Vertragsparteien konsultieren und unterrichten einander über die Einzelheiten Einzelhei- ten der Durchführungsbestimmungen, die sie nach diesem Anhang erlassen. Sie tau- schen durch das EFTA-Sekretariat insbesondere die Liste der zuständigen Behörden aus, die ermächtigt sind, im Sinne dieses Anhangs tätig zu werden.

Durchführung. (1) Die Durchführung dieses Anhangs wird den Zolldienststellen der Mitgliedstaaten Mitgliedstaa- ten übertragen. Sie beschliessen alle zu seiner Durchführung notwendigen praktischen prakti- schen Massnahmen und Vereinbarungen und tragen dabei den geltenden Datenschutzbe- stimmungen Daten- schutzbestimmungen Rechnung. (2) Die Mitgliedstaaten konsultieren und unterrichten einander über die Einzelheiten der Durchführungsbestimmungen, die sie nach diesem Anhang erlassen. Sie tau- schen durch das EFTA-Sekretariat insbesondere die Liste der zuständigen Behörden aus, die ermächtigt sind, im Sinne dieses Anhangs tätig zu werden.