Common use of Sprachregelung Clause in Contracts

Sprachregelung. 69.1 Dieser Gesamtarbeitsvertrag und seine Anhänge erscheinen in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Bei Verständi- gungsfragen gilt die deutsche Fassung. Bern, Olten, Zürich, 01.07.2013 Der Präsident Der Direktor Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxx Der Co-Präsident Ein Mitglied der Geschäftsleitung/ Xxxxx Xxxxxxxxxx Der Branchenverantwortliche Xxxx Xxxxxxx Der Präsident Der Branchenleiter Xxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Anhänge

Sprachregelung. 69.1 68.1 Dieser Gesamtarbeitsvertrag Landesgesamtarbeitsvertrag und seine Anhänge erscheinen erschei- nen in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Bei Verständi- gungsfragen Verständigungsfragen gilt die deutsche Fassung. Zürich, Bern, Olten, Zürich, 01.07.2013 im August 2013 Der Präsident Zentralpräsident Der Direktor Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Der Co-Präsident Präsident: Ein Mitglied der Geschäftsleitung/ Der Branchenverantwortliche: Geschäftsleitung: Xxxxx Xxxxxxxxxx Der Branchenverantwortliche Xxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Der Präsident Der Branchenleiter Xxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Anhänge

Sprachregelung. 69.1 Dieser Gesamtarbeitsvertrag und seine Anhänge erscheinen in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Bei Verständi- gungsfragen gilt die deutsche Fassung. BernXxxx, OltenXxxxx, ZürichXxxxxx, 01.07.2013 01.01.2019 Der Präsident Zentralpräsident Der Direktor Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx XxxxHans-Xxxxx Xxxxxxxx Die Präsidentin Der Co-Präsident Ein Mitglied der Geschäftsleitung/ Vizepräsident Xxxxx Xxxxxxxxxx Der Branchenverantwortliche Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Der Präsident Vizepräsident Der Branchenleiter Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Anhänge

Sprachregelung. 69.1 Dieser Gesamtarbeitsvertrag und seine Anhänge erscheinen in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Bei Verständi- gungsfragen gilt die deutsche Fassung. Bern, Olten, Zürich, 01.07.2013 01.01.2019 Der Präsident Zentralpräsident Der Direktor Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx XxxxHans-Xxxxx Xxxxxxxx Die Präsidentin Der Co-Präsident Ein Mitglied der Geschäftsleitung/ Vizepräsident Xxxxx Xxxxxxxxxx Der Branchenverantwortliche Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Der Präsident Vizepräsident Der Branchenleiter Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Anhänge