Common use of Stimmrechtsausübung Clause in Contracts

Stimmrechtsausübung. Zur Ausübung der Stimmrechte bei einer Abstimmung ohne Versammlung bzw. Teilnahme an der Gläubigerversammlung und Aus- übung der Stimmrechte in der Gläubiger- versammlung sind nur diejenigen Anleihe- gläubiger berechtigt, die sich innerhalb der gesetzlichen Frist bei der in der Einberu- fung bezeichneten Stelle in Textform (§ 126b BGB) in deutscher oder engli- scher Sprache angemeldet haben. In der Einberufung können weitere Vorausset- zungen für die Ausübung der Stimmrechte bzw. Teilnahme an der Gläubigerver- sammlung, insbesondere das Erbringen eines geeigneten Identitätsnachweises und die Festlegung eines Stichtags für diesen Nachweis, der auch bis zu 14 Tage vor dem Tag der Gläubigerversammlung liegen darf (record date in Anlehnung an § 121 AktG), durch die Emittentin geregelt werden. 12.3 Exercise of voting rights. Only those Note- holders are entitled to exercise voting rights in the event of a vote without assembly or to par- ticipate in the noteholders' assembly and to exercise the voting rights in the creditors' as- sembly who have registered with the authority designated in the invitation in text form (Sec- tion 126b BGB) in German or English within the statutory period. Further requirements for the exercise of voting rights or participation in the noteholders' assembly, in particular the provision of suitable proof of identity and the determination of a record date for such proof, which may also be up to 14 days prior to the date of the Noteholders' assembly (record date referring to Section 121 AktG), may be regulated by the Issuer in the convocation.

Stimmrechtsausübung. Zur Ausübung der Stimmrechte bei einer Abstimmung ohne Versammlung bzw. Teilnahme an der Gläubigerversammlung und Aus- übung der Stimmrechte in der Gläubiger- versammlung Gläubi- gerversammlung sind nur diejenigen Anleihe- gläubiger Gläubiger berechtigt, die sich innerhalb der gesetzlichen Frist bei der in der Einberu- fung Einberufung bezeichneten Stelle in Textform (§ 126b BGB) in deutscher oder engli- scher englischer Sprache angemeldet haben. In der Einberufung können weitere Vorausset- zungen wei- tere Voraussetzungen für die Ausübung der Stimmrechte bzw. Teilnahme an der Gläubigerver- sammlungGläubigerversammlung, insbesondere insbeson- dere das Erbringen eines geeigneten Identitätsnachweises und die Festlegung Festle- gung eines Stichtags für diesen NachweisNach- weis, der auch bis zu 14 Tage vor dem Tag der Gläubigerversammlung Versammlung liegen darf (record re- cord date in Anlehnung an § 121 AktG), durch die Emittentin geregelt werden. 12.3 11.3 Exercise of voting rights. Only those Note- holders creditors are entitled to exercise voting rights in the event of a vote without assembly as- sembly or to par- ticipate participate in the noteholderscreditors' assembly and to exercise the voting rights in the creditors' as- sembly assembly who have registered with the authority designated des- ignated in the invitation in text form (Sec- tion §126b BGBof the German Civil Code (Bür- gerliches Gesetzbuch)) in German or English within the statutory period. Further Fur- ther requirements for the exercise of voting rights or participation in the noteholderscreditors' assembly, in particular the provision of suitable proof of identity and the determination of a record date for such proof, which may also be up to 14 days prior to the date of the Noteholders' assembly assem- bly (record date referring to Section § 121 AktGof the German Stock Corporation Act (Ak- tiengesetz)), may be regulated by the Issuer issuer in the convocation.