Common use of Technische Vorschriften Clause in Contracts

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- ten, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdtechnische Handelshemmnisse12.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 Handelshemmnisse (nachfolgend als «TBT-Über- einkommenTBT- Übereinkommen13» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.. 12 SR 0.632.20 Anhang 1A.4 13 SR 0.632.20 Anhang 1A.6

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdtechnische Handelshemmnisse11.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tendie technischen Vorschriften, die Normen und die Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdtechnische Handelshemmnisse15.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdHandelshemmnisse10.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tendie technischen Vorschriften, die Normen und die Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdtechnische Handelshemmnisse14.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien Parteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenVorschriften, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem werden durch das WTO-Überein- kommen Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdtechnische Handelshemmnisse7 geregelt.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.Handelshemmnisse9. 8 SR 0.632.20 Anhang 1A.4 9 SR 0.632.20 Anhang 1A.6

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tendie technischen Vorschriften, die Normen und die Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdtechnische Handelshemmnisse12.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- ten, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen über die technischen Handelshemmnisse11 Handelshemmnisse8 (nachfolgend als im Folgenden «TBTWTO-Über- einkommenTBT- Übereinkommen» bezeichnetgenannt), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdHandelshemmnisse.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenVorschriften, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen Über­ein­kommen über die technischen Handelshemmnisse11 Handelshemmnisse10 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommenÜber­einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vorschriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdHandelshemmnisse9.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- ten, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen über die technischen Handelshemmnisse11 Handelshemmnisse10 (nachfolgend als «TBT-Über- 9 SR 0.632.20 Anhang 1A.4 10 SR 0.632.20 Anhang 1A.6 einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.

Technische Vorschriften. 1. ) Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien Parteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenVor- schriften, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem werden durch das WTO- Übereinkommen über technische Handelshemmnisse (im Folgenden als "WTO-Überein- kommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» Übereinkommen" bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird) geregelt.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tenim Bereich der technischen Vor- schriften, der Normen und der Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wirdHandelshemmnisse11.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- ten, Normen und Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen über die technischen Handelshemmnisse11 Handelshemmnisse10 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommen» bezeichnet), das hiermit zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.

Technische Vorschriften. 1. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf technische Vorschrif- tendie technischen Vor- schriften, die Normen und die Konformitätsbewertung richten sich nach dem WTO-Überein- kommen WTO- Übereinkommen über die technischen Handelshemmnisse11 Handelshemmnisse22 (nachfolgend als «TBT-Über- einkommenTBT- Übereinkommen» bezeichnet), das hiermit mutatis mutandis zum Bestandteil dieses Abkommens erklärt wird.