Verbindliche Fassung. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen und der deutschen Fassung hat die englische Fassung Vorrang. Ungeachtet der vorste- henden Regelung hat die deutsche Fassung dann Vorrang, wenn der Kunde seinen Sitz in Deutschland hat. Sicherheitsklassifizierung: Geschützt 9 and between Transporeon GmbH Xxxxxxxxxxxxxxx. 00/0 XX-00000 Xxx hereinafter individually Party or collectively Parties customer (hereinafter Customer) Availability Description: Description of availability and performance parameters of Platform and other service level Services Carrier: A company that receives a transport order from a Shipper and is responsible for carrying it out; Carrier includes, but is not limited to, a supplier (hereinafter Supplier) from which Shipper orders the goods or a logistics provider of Shipper or any other party to which Carrier subcontracts the transport order by forwarding the transport order via Platform Confidential Information: Non-public information in any form provided to the receiving party by the disclosing party, including but not limited to access data, data stored on Platform, data relating to other companies, orders and offers, trade and industrial secrets, processes, Intellectual Property, financial or operational information, price or product information or related documentation Customer Data: All data of Customer stored on Platform or generated on the basis of Platform, in particular data in connection with Customer’s transports (e.g. transports, routes, transport routes, offers, prices, transport documentation) and data on the use of Platform by Customer’s Users Data Protection Officer: Data Protection Officer can be contacted via post under the keyword “Data Protection Officer” to the above- mentioned address or via e-mail to xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx Establishment: A branch, agency or any other establishment of Customer that implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements Goods Recipient: recipient of the goods that Xxxxxxx delivers according to the transport order of Shipper Local Subsidiaries: Service Provider’s affiliates which also could act as Service Provider depending on Services offered are listed at Platform Usage Guidelines: A set of rules for the usage of Platform including security principles, conduct on Platform and user account information EN_Transporeon_Platform_User_Agreement_GTC_V3.0 Service Partner: Any party acting as sub-contractor of Service Provider and which has been denominate...
Verbindliche Fassung. DE_Transporeon_Platform_User_Agreement_GTC_2.0 Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen und der übersetzten Fassung hat die englische Fassung Vorrang. Ungeachtet der vor- stehenden Regelung hat die deutsche Fassung dann Vorrang, wenn der Kunde seinen Sitz in Deutschland hat. Security classification: Protected 10 and between Transporeon GmbH Xxxxxxxxxxxxxxx. 00/0 XX-00000 Xxx hereinafter individually Party or collectively Parties customer (hereinafter Customer) Availability Description: Description of availability and performance parameters of Platform and other service level Services Carrier: A company that receives a transport order from a Shipper and is responsible for carrying it out; Carrier includes, but is not limited to, a supplier (hereinafter Supplier) from which Shipper orders the goods or a logistics provider of Shipper or any other party to which Carrier subcontracts the transport order by forwarding the transport order via Platform Confidential Information: Non-public information in any form provided to the receiving party by the disclosing party, including but not limited to access data, data stored on Platform, data relating to other companies, orders and offers, trade and industrial secrets, processes, Intellectual Property, financial or operational information, price or product information or related documentation Customer Data: All data of Customer stored on Platform or generated on the basis of Platform, in particular data in connection with Customer’s transports (e.g. transports, routes, transport routes, offers, prices, transport documentation) and data on the use of Platform by Customer’s Users Data Protection Officer: Data Protection Officer can be contacted via post under the keyword “Data Protection Officer” to the above- mentioned address or via e-mail to xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx Establishment: A branch, agency or any other establishment of Customer that implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements Goods Recipient: recipient of the goods that Xxxxxxx delivers according to the transport order of Shipper Local Subsidiaries: Service Provider’s affiliates which also could act as Service Provider depending on Services offered are listed at Platform Usage Guidelines: A set of rules for the usage of Platform including security principles, conduct on Platform and user account information EN_Transporeon_Platform_User_Agreement_GTC_2.0 Service Partner: Any party acting as sub-contractor of ...
Verbindliche Fassung. Section 11