Common use of Verpflichtungen Clause in Contracts

Verpflichtungen. Die Empfangende Partei erklärt sich damit einverstanden: (i) die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei ausschließlich zur Prüfung und Verhandlung einer potentiellen Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien zu nutzen; (ii) die vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei nicht gegenüber Dritten offenzulegen (mit Ausnahme von Vertretern nach Maßgabe der untenstehenden Definition und Erlaubnis), einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Wettbewerber der Offenlegenden Partei; (iii) Vertrauliche Informationen der Offenlegenden Partei nur den mit ihr Verbundenen Unternehmen, ihren Arbeitnehmern, Beratern, Geschäftsleitungs- oder Aufsichtsratsmitgliedern, leitenden Angestellten, Managern, Gesellschaftern, Partnern, Beauftragten oder Vertretern (gemeinsam die „Vertreter“) gegenüber offenzulegen, die dieser Informationen bedürfen, und nur, sofern diese Vertreter (a) über die Sensibilität der vertraulichen Informationen in Kenntnis gesetzt werden und (b) durch Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, die zumindest ebenso streng sind wie die in der vorliegenden Vereinbarung festgelegten; (iv) angemessene Sorgfalt aufzuwenden, um die Vertraulichkeit der Vertraulichen Informationen zu wahren und deren Offenlegung und unberechtigte Nutzung zu vermeiden, einschließlich sämtlicher Maßnahmen, welche die Empfangende Partei ergreift, um ihre eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art zu schützen; (v) Hinweise auf Eigentumsrechte der Offenlegenden Partei auf Kopien der Vertraulichen Informationen anzubringen, und zwar in der gleichen Weise, in der solche Hinweise in oder auf den Originalen aufgeführt waren; und (vi) die Offenlegende Partei umgehend schriftlich über jede Nutzung oder Offenlegung von Vertraulichen Informationen zu informieren, welche in Verletzung dieser Vereinbarung erfolgt und von der die Empfangende Partei Kenntnis erlangt. Die Empfangende Partei ist darüber hinaus für jegliche Verletzung der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch ihre Vertreter so verantwortlich, als ob sie diese Verletzung selbst begangen hätte.

Verpflichtungen. Die Empfangende Partei erklärt Jede der Parteien verpflichtet sich damit einverstanden: hinsichtlich der vertraulichen Informationen der Partei, deren Empfänger sie ist oder zu denen sie im Rahmen der Durchführung dieses Vertrages Zugang hat, (ia) diese vertraulichen Informationen nur für die Zwecke der Durchführung des Vertrages zu verwenden, (b) die Vertraulichen Vertraulichkeit dieser Informationen mit der Offenlegenden gleichen Sorgfalt zu wahren, als wären es ihre eigenen vertraulichen Informationen, und (c) den Zugang zu den genannten vertraulichen Informationen nur ihren jeweiligen Partnern und verbundenen Unternehmen gewähren, die die Informationen im Rahmen ihrer Funktion kennen müssen, unter der Bedingung, dass diese Empfänger zuvor über die vertrauliche Natur der genannten Informationen informiert wurden und einer Vertraulichkeitsvereinbarung unterliegen, die mindestens den Bedingungen dieses Vertrags entspricht. Jede Partei ausschließlich zur Prüfung und Verhandlung einer potentiellen Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien zu nutzen; (ii) darf die vertraulichen Informationen der Offenlegenden anderen Partei nicht gegenüber Dritten offenzulegen auch ihren Beratern mitteilen, solange diese einer Berufsgruppe angehören, die einer Schweigepflicht unterliegen (mit Ausnahme von Vertretern nach Maßgabe der untenstehenden Definition z.B. Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer und ErlaubnisSteuerberater). Jede Partei verpflichtet sich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Wettbewerber der Offenlegenden Partei; (iii) Vertrauliche die vertraulichen Informationen der Offenlegenden anderen Partei nur ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei keiner anderen als den mit ihr Verbundenen Unternehmen, ihren Arbeitnehmern, Beratern, Geschäftsleitungs- oder Aufsichtsratsmitgliedern, leitenden Angestellten, Managern, Gesellschaftern, Partnern, Beauftragten oder Vertretern (gemeinsam die „Vertreter“) gegenüber oben genannten Personen offenzulegen, und garantiert die Einhaltung der Vertraulichkeit dieser Informationen bedürfenDaten durch jede Person, und nur, sofern diese Vertreter (a) über an die Sensibilität der sie die vertraulichen Informationen in Kenntnis gesetzt werden weitergibt. Die Bestimmungen des Vertrages und (b) durch Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sindalle Informationen, die zumindest ebenso streng sind wie zwischen den Parteien ausgetauscht werden oder zu denen die in Parteien im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung festgelegten; (iv) angemessene Sorgfalt aufzuwenden, um die Vertraulichkeit der Vertraulichen Informationen zu wahren Vertragsausführung und deren Offenlegung und unberechtigte Nutzung zu vermeiden, einschließlich sämtlicher Maßnahmen, welche die Empfangende Partei ergreift, um ihre eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art zu schützen; (v) Hinweise auf Eigentumsrechte der Offenlegenden Partei auf Kopien der Vertraulichen Informationen anzubringen, und zwar in der gleichen Weise, in der solche Hinweise in oder auf den Originalen aufgeführt waren; und (vi) die Offenlegende Partei umgehend schriftlich über jede Nutzung oder Offenlegung von Vertraulichen Informationen zu informieren, welche in Verletzung dieser Vereinbarung erfolgt und unabhängig von der Form und Art Zugang haben, werden als vertraulich behandelt (insbesondere Finanz- und Marketinginformationen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Informationen in Bezug auf die Empfangende Partei Kenntnis erlangtSicherheit und die Nutzungsbedingungen des Dienstes). Die Empfangende Partei Um als vertraulich zu gelten, ist darüber hinaus für jegliche Verletzung es nicht notwendig, dass der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch ihre Vertreter so verantwortlichvertrauliche Charakter der Information auf dem Dokument oder anderen Medien, als ob sie diese Verletzung selbst begangen hättedie die Information enthalten, erwähnt oder bei der Offenlegung der Information präzisiert wird.

Verpflichtungen. Die Empfangende Partei erklärt sich damit einverstanden: (i) die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei ausschließlich zur Prüfung und Verhandlung einer potentiellen Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien zu nutzen; (ii) die vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei nicht gegenüber Dritten offenzulegen (mit Ausnahme von Vertretern nach Maßgabe der untenstehenden Definition De- finition und Erlaubnis), einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Wettbewerber der Offenlegenden Partei; (iii) Vertrauliche Informationen der Offenlegenden Partei nur den mit ihr Verbundenen Unternehmen, ihren Arbeitnehmern, Beratern, Geschäftsleitungs- oder AufsichtsratsmitgliedernAufsichts- ratsmitgliedern, leitenden Angestellten, Managern, Gesellschaftern, Partnern, Beauftragten Be- auftragten oder Vertretern (gemeinsam die „Vertreter“) gegenüber offenzulegen, die dieser Informationen bedürfen, und nur, sofern diese Vertreter (a) über die Sensibilität Sen- sibilität der vertraulichen Informationen in Kenntnis gesetzt werden und (b) durch Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, die zumindest ebenso streng sind wie die in der vorliegenden Vereinbarung festgelegten; (iv) angemessene Sorgfalt aufzuwenden, um die Vertraulichkeit der Vertraulichen Informationen Infor- mationen zu wahren und deren Offenlegung und unberechtigte Nutzung zu vermeidenvermei- den, einschließlich sämtlicher Maßnahmen, welche die Empfangende Partei ergreift, um ihre eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art zu schützen; (v) Hinweise auf Eigentumsrechte der Offenlegenden Partei auf Kopien der Vertraulichen Informationen anzubringen, und zwar in der gleichen Weise, in der solche Hinweise in oder auf den Originalen aufgeführt waren; und (vi) die Offenlegende Partei umgehend schriftlich über jede Nutzung oder Offenlegung von Vertraulichen Informationen zu informieren, welche in Verletzung dieser Vereinbarung Ver- einbarung erfolgt und von der die Empfangende Partei Kenntnis erlangt. Die Empfangende Emp- fangende Partei ist darüber hinaus für jegliche Verletzung der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch ihre Vertreter so verantwortlich, als ob sie diese Verletzung selbst begangen hätte.