Common use of Administración Clause in Contracts

Administración. Artículo 33 1. La autoridad gubernamental responsable de las cuestiones que abarca el presente Convenio deberá asegurarse de que existen instituciones u otros mecanismos apropiados para administrar los programas que afecten a los pueblos interesados, y de que tales instituciones o mecanismos disponen de los medios necesarios para el cabal desempeño de sus funciones. 2. Tales programas deberán incluir: a) la planificación, coordinación, ejecución y evaluación, en cooperación con los pueblos interesados, de las medidas previstas en el presente Convenio; b) la proposición de medidas legislativas y de otra índole a las autoridades competentes y el control de la aplicación de las medidas adoptadas en cooperación con los pueblos interesados.

Administración. Artículo 3333º 1. La autoridad gubernamental responsable de las cuestiones que abarca el presente Convenio deberá asegurarse de que existen instituciones u otros mecanismos apropiados para administrar los programas que afecten a los pueblos interesados, y de que tales instituciones o mecanismos disponen de los medios necesarios para el cabal desempeño de sus funciones. 2. Tales programas deberán incluir: a) la planificación, coordinación, ejecución y evaluación, en cooperación con los pueblos interesados, de las medidas previstas en el presente Convenio; b) la proposición de medidas legislativas y de otra índole a las autoridades competentes y el control de la aplicación de las medidas adoptadas en cooperación con los pueblos interesados.

Administración. 8.1 Artículo 33 1. La autoridad gubernamental responsable de las cuestiones cues- tiones que abarca el presente Convenio deberá asegurarse asegurar- se de que existen instituciones u otros mecanismos apropiados apro- piados para administrar los programas que afecten a los pueblos interesados, y de que tales instituciones o mecanismos meca- nismos disponen de los medios necesarios para el cabal desempeño de sus funciones. 2. Tales programas deberán incluir: a) la planificación, coordinación, ejecución y evaluación, en cooperación con los pueblos interesadosin- teresados, de las medidas previstas en el presente pre- sente Convenio; b) la proposición de medidas legislativas y de otra otras índole a las autoridades competentes y el control de la aplicación de las medidas adoptadas adop- tadas en cooperación con los pueblos interesadosinteresa- dos.