Mediación y jurisdicción. 1. El importador de datos acuerda que, si el interesado invoca en su contra derechos xx xxxxxxx beneficiario o reclama una indemnización por daños y perjuicios con arreglo a las cláusulas, aceptará la decisión del interesado de:
a) someter el conflicto a mediación por parte de una persona independiente o, si procede, por parte de la autoridad de control;
Mediación y jurisdicción. Las Partes acuerdan que cualquier controversia que surja entre ellas con ocasión o en consecuencia de la ejecución, celebración, terminación del presente Acuerdo, serán resueltas mediante arreglo directo, dentro de los quince (15) días siguientes a la presentación de la respectiva reclamación, por cualquiera de las partes. Frustrada la etapa de arreglo directo, las partes quedan en libertad de acudir a la jurisdicción colombiana si así lo consideran.
Mediación y jurisdicción. 1. El importador de datos acepta que si el titular de los datos invoca en su contra derechos de terceros beneficiarios y/o indemnizaciones de reclamaciones por daños en virtud de las Cláusulas, el importador de datos aceptará la decisión del titular de los datos, respecto de :
a. llevar el conflicto a mediación de una persona independiente o, donde corresponda, de una autoridad de control;
Mediación y jurisdicción. 1. El importador de datos acuerda que, si el interesado invoca en su contra derechos xx xxxxxxx beneficiario o reclama una indemnización por daños y perjuicios con arreglo a las Cláusulas, aceptará la decisión del interesado de:
(a) someter el conflicto a mediación por parte de una persona independiente o, si procede, por parte de la autoridad de control;
(b) someter el conflicto a los tribunales del Estado miembro de establecimiento del exportador de datos.
2. Las partes acuerdan que las opciones del interesado no obstaculizarán sus derechos sustantivos ni procedimentales a obtener reparación de conformidad con otras disposiciones de Derecho nacional o internacional.