Common use of Presentación, recepción y apertura de las propuestas Clause in Contracts

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financiera; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El representante autorizado de la firma debe poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financiera. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERA”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar la propuesta como inadmisible. 5.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financiera; véase el párrafo 1.2) no deberá prepararse en tinta indeleble. No deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por la propia firma. Las cartas de presentación tanto Esas correcciones deberán confirmarse con las iniciales de la propuesta técnica como de persona o personas que firman la financiera deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 de la Sección 4, respectivamentepropuesta. 5.2 4.2 El representante autorizado de la firma debe poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financierala propuesta. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado propuesta. 4.3 Tanto para firmar. Las propuestas técnica y financiera firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 La la propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”para la propuesta financiera, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 y con los consultores deberán preparar el número de copias que se indica en la Hoja de Datosdatos. Todas las copias requeridas Cada ejemplar de la propuesta técnica deben hacerse del originaldichas propuestas deberá marcarse como “Original” o “Copia”, según el caso. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnicapropuesta, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre selladocerrado en forma inviolable, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICAPropuesta técnica”. Así mismo, y el original y todas las copias de la propuesta financiera (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá deberán ponerse en un sobre sellado cerrado también en forma inviolable, marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERAPropuesta financiera”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICANo abrir al mismo tiempo que la propuesta técnica.” Los Ambos sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar selladocerrado en forma inviolable. En este dicho sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestaspropuestas y cualquier otra información indicada en la Hoja de datos, número además de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada Abrir solamente en la Hoja presencia del comité de Datos]evaluación.” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si 4.5 La propuesta técnica y la propuesta financiera no se presenta completas deben entregarse en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar la propuesta como inadmisible. 5.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y recibidas indicada para su presentación, a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 Cualquier datos. Toda propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante abrirá la 4.6 La propuesta técnica será abierta por el comité de evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentaciónla presentación de las propuestas. Los sobres con la La propuesta financiera permanecerán sellados permanecerá cerrada y archivados bajo estricta seguridadquedará en poder de un auditor público respetable o una autoridad independiente hasta el momento en que todas las propuestas financieras presentadas sean abiertas en público.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 Las firmas en TEC-1 y PR-1 aseguran la validez de las propuestas. 4.2 El representante autorizado de la firma debe firmar la propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas la propuesta técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINALOriginal” o “COPIACopia”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas la dirección indicada en el párrafo 5.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos4.5. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original, de conformidad con lo señalado en la Hoja de Datos. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias la copia de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICAPropuesta técnica”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERAPropuesta DE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICANo abrir al mismo tiempo que la propuesta técnica.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR Abrir SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja DESPUÉS de Datos]“04 de Septiembre del 2017, a las 10:00 HRS.,” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) indicada en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia del comité de evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la firma debe propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica técnicas y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 ―ORIGINAL‖. 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” ―ORIGINAL‖ o “COPIA”―COPIA‖, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. ―PROPUESTA TÉCNICA‖. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERA”―PROPUESTA DE PRECIO‖, seguido del número xx xxxxxxxx/AT del llamado y el nombre la descripción del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ―NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” TÉCNICA.‖ Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxxreferencia, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR ―ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante Datos].‖ La Convocante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante 4.6 La Convocante abrirá la propuesta técnica inmediatamente después en presencia de los Oferentes presentes, en la fecha y hora límite para su presentaciónfijadas en la Invitación y en la Hoja de Datos. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 Las firmas en TEC-1 y PR-1 aseguran la validez de las propuestas. 4.2 El representante autorizado de la firma debe firmar la propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas la propuesta técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINALOriginal” o “COPIACopia”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas la dirección indicada en el párrafo 5.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos4.5. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original, de conformidad con lo señalado en la Hoja de Datos. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias la copia de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICAPropuesta técnica”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERAPropuesta DE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICANo abrir al mismo tiempo que la propuesta técnica.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE Abrir solamente en presencia del comité de evaluación DESPUÉS de [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en el numeral 4.5 de la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) indicada en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia del comité de evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la firma debe propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINALOriginal” o “COPIACopia”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICAPropuesta técnica”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERAPropuesta DE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICANo abrir al mismo tiempo que la propuesta técnica.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada Abrir solamente en la Hoja presencia del comité de Datos].” evaluación DESPUÉS de las 09:00 horas del día 24 xx xxxxx del 2009”. El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisible. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia del comité de evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la firma debe propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERADE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT del llamado y el nombre la descripción del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxxreferencia, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante La Convocante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante 4.6 La Convocante abrirá la propuesta técnica inmediatamente después en presencia de los Oferentes presentes, en la fecha y hora límite para su presentaciónfijadas en la Invitación y en la Hoja de Datos. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la firma debe propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica técnicas y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERADE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos]LAS HORAS DEL DÍA _ .” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisible. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia del comité de evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financiera; véase el párrafo párrafo. 1.2) no deberá prepararse en tinta indeleble. No deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por la propia firma. Las cartas de presentación tanto Esas correcciones deberán confirmarse con las iniciales de la propuesta técnica como de persona o personas que firman la financiera deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 de la Sección 4, respectivamentepropuesta. 5.2 4.2 El representante autorizado de la firma debe rubricar poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financierala propuesta. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado propuesta. 4.3 Tanto para firmar. Las propuestas técnica y financiera firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 La la propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”para la propuesta financiera, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 y con Para cada Ppropuesta, los cConsultores deberán preparar el número de copias que se indica en la Hoja de datoslos Datos. Todas las copias requeridas Cada ejemplar de la dichas propuestas técnica y propuesta técnica deben hacerse del originalfinanciera deberá marcarse como “Original” o “Copia”, según el caso. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnicapropuesta, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre selladocerrado en forma inviolable, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICAPropuesta técnica”. Así mismo, y el original y todas las copias de la propuesta financiera (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá deberán ponerse en un sobre sellado cerrado también en forma inviolable, marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERAPropuesta financiera”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICANo abrir al mismo tiempo que la propuesta técnica.” Los Ambos sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar selladocerrado en forma inviolable. En este dicho sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestaspropuestas y cualquier otra información indicada en la Hoja de datoslos Datos, número además de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora Abrir solamente en presencia del comité de evaluación..”. 4.5 La propuesta técnica y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera no se presenta completas deben entregarse en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar la propuesta como inadmisible. 5.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y recibidas indicada para su presentación, a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de datoslos Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 Cualquier . Toda propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante abrirá la 4.6 La propuesta técnica será abierta por el comité de evaluación inmediatamente después dDespués de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la presentación de las propuestas, la propuesta técnica será abierta inmediatamente por el comité de evaluación. La propuesta financiera permanecerán sellados permanecerá cerrada y archivados bajo estricta seguridadquedará en poder de un auditor público respetable o una autoridad independiente hasta el momento en que todas las propuestas financieras presentadas sean abiertas en público.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financiera; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El representante autorizado de la firma debe poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financiera. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERA”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT xxxxxxxx y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar la propuesta como inadmisible. 5.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la firma debe propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas la propuesta técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 ―ORIGINAL‖. 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” ―ORIGINAL‖ o “COPIA”―COPIA‖, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. ―PROPUESTA TÉCNICA‖. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERA”―PROPUESTA DE PRECIO‖, seguido del número xx xxxxxxxx/AT del llamado y el nombre la descripción del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ―NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” TÉCNICA.‖ Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxxreferencia, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR ―ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en remitirse al punto 4.4 de la Hoja de Datos].” El Contratante Datos].‖ La Convocante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante 4.6 La Convocante abrirá la propuesta técnica inmediatamente después en presencia de los Oferentes presentes, en la fecha y hora límite para su presentaciónfijadas en la Invitación y en la Hoja de Datos. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financiera; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera financiera, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El representante autorizado de la firma debe poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financiera. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERA”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar la propuesta como inadmisible. 5.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por las propias Firmas Consultoras. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de la firma Firma consultora debe firmar la propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas propuestas: técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 Deben considerarse los ajustes de la Hoja de Datos 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICAPropuesta técnica”. Así mismo, el original de la propuesta financiera Propuesta de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERADE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” . El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia del Comité de Evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 Las firmas en TEC-1 y PR-1 aseguran la validez de las propuestas. 4.2 El representante autorizado de la firma debe firmar la propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas la propuesta técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas la dirección indicada en el párrafo 5.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos4.5. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original, de conformidad con lo señalado en la Hoja de Datos. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias la copia de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERADE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en el numeral 4.5 de la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) indicada en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las la Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia del comité de evaluación inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.

Presentación, recepción y apertura de las propuestas. 5.1 4.1 La propuesta original (la propuesta técnica y, si así se exige, la propuesta financierade precio; véase el párrafo 1.2) no deberá contener escritos entre líneas ni sobre el texto mismo, excepto cuando ello sea necesario para corregir errores cometidos por los propios Consultores. La persona que firmó la propuesta deberá rubricar esas correcciones con sus iniciales. Las cartas de presentación tanto de la propuesta técnica como de la financiera de precio, deberán estar en el Formulario TEC-1 de la Sección 3, y el formulario FIN-1 PR-1 de la Sección 4, respectivamente. 5.2 El 4.2 Un representante autorizado de los consultores debe firmar la firma debe propuesta y poner sus iniciales en todas las páginas del original de las propuestas técnica y financierade precio. La autorización del representante debe respaldarse mediante un poder otorgado por escrito incluido en la propuesta o en cualquier otra forma que demuestre que el representante ha sido debidamente autorizado para firmar. Las propuestas técnica y financiera de precio firmadas deberán estar marcadas como “ORIGINAL”. 5.3 4.3 La propuesta técnica deberá marcarse como “ORIGINAL” o “COPIA”, según el caso. La propuesta técnica debe enviarse a las direcciones indicadas en el párrafo 5.5 4.5 y con el número de copias que se indica en la Hoja de Datos. Todas las copias requeridas de la propuesta técnica deben hacerse del original. Si hay discrepancias entre el original y las copias de la propuesta técnica, prevalecerá el original. 5.4 4.4 El original y todas las copias de la propuesta técnica deberán ponerse en un sobre sellado, marcado claramente como “PROPUESTA TÉCNICA”. Así mismo, el original de la propuesta financiera de Xxxxxx (si se requiere bajo el método de selección indicado en la Hoja de Datos) deberá ponerse en un sobre sellado marcado claramente como “PROPUESTA FINANCIERADE PRECIO”, seguido del número xx xxxxxxxx/AT CT y el nombre del trabajo, y con la siguiente advertencia: “NO ABRIR AL MISMO TIEMPO QUE LA PROPUESTA TÉCNICA.” ”. Los sobres conteniendo la propuesta técnica y la propuesta financiera de precio deberán ponerse en un sobre exterior, que también deberá estar sellado. En este sobre exterior deberá figurar la dirección donde se deben presentar las propuestas, número de referencia y título xxx xxxxxxxx, y la siguiente advertencia marcada con claridad: “ABRIR SOLAMENTE EN PRESENCIA DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN ANTES DESPUÉS DE [insertar la hora y fecha límite para la presentación indicada en la Hoja de Datos].” El Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele, se pierda o sea abierta prematuramente si el sobre exterior no está sellado y/o marcado como se ha estipulado. Esta circunstancia puede ser causa de rechazo de la oferta. Si la propuesta financiera de precio no se presenta en un sobre separado, sellado y debidamente marcado como se ha indicado anteriormente, esto constituirá motivo para declarar rechazar la propuesta como inadmisiblepropuesta. 5.5 4.5 Las propuestas deben enviarse a la dirección / direcciones indicada(s) en la Hoja de Datos y ser recibidas a más tardar a la hora y en la fecha señaladas en las Hoja de Datos, o en la hora y fecha de prórroga de acuerdo a lo estipulado en párrafo 3.2 2.2. Cualquier propuesta que se reciba después de vencido el plazo para la presentación de las propuestas será devuelta sin abrir. 5.6 4.6 El Contratante abrirá la propuesta técnica en presencia de la Comisión Técnica inmediatamente después de la fecha y hora límite para su presentación. Los sobres con la propuesta financiera de precio permanecerán sellados y archivados bajo estricta seguridad.