Common use of Retour anticipé Clause in Contracts

Retour anticipé. Si durant un voyage, le conjoint de la Personne Assurée, ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré ou ses frères et sœurs, adoptés, beaux-parents ou beaux-frères et belles-sœurs décèdent au Portugal, et le moyen utilisé pour son voyage ou billet acquis ne lui permet pas d’anticiper son retour, l’Assureur supporte les frais de voyage en train, 1ère classe ou en avion, classe touristique, depuis le lieu de séjour jusqu’au lieu d’inhumation au Portugal. Cette garantie fonctionne également au cas ou le conjoint de la Personne Assurée ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré est victime d’un accident ou d’une maladie imprévisible au Portugal dont la gravité, à confirmer par le médecin de l’Assureur, moyennant un contact avec le médecin assistant, exige sa présence urgente et impérieuse. Si, suite à un retour prématuré, la Personne Assurée doit retourner au lieu de séjour pour permettre le retour du véhicule ou des autres Personnes Assurées par les moyens initialement prévus, l’Assureur met à sa disposition, à cet effet, un billet, par les moyens de transport décrits ci-dessus, prenant en charge les frais respectifs.

Retour anticipé. Si Si, durant un voyage, le conjoint de la Personne Assurée, ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré ou ses frères et sœurs, adoptés, beaux-parents ou beaux-frères et belles-sœurs décèdent au Portugal, et que le moyen utilisé pour son voyage ou billet acquis ne lui permet pas d’anticiper son retour, l’Assureur supporte les frais de voyage en train, 1ère classe ou en avion, classe touristique, depuis le lieu de séjour jusqu’au lieu d’inhumation au Portugal. Cette garantie fonctionne également au cas ou où le conjoint de la Personne Assurée ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré degré, est victime d’un accident ou d’une maladie imprévisible au Portugal dont la gravité, à confirmer par le médecin de l’Assureur, moyennant un contact avec le médecin assistant, exige sa présence urgente et impérieuse. Si, suite à un retour prématuré, la Personne Assurée doit retourner au lieu de séjour pour permettre le retour du véhicule ou des autres Personnes Assurées par les moyens initialement prévus, l’Assureur met à sa disposition, à cet effet, un billet, par les moyens de transport décrits ci-dessus, prenant en charge supportant les frais respectifs.

Retour anticipé. Si durant un voyage, le conjoint de la Personne Assurée, ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré ou ses frères et sœurs, adoptés, beaux-parents ou beaux-frères et belles-sœurs décèdent au Portugal, et le moyen utilisé pour son voyage ou billet acquis ne lui permet pas d’anticiper son retour, l’Assureur supporte prend en charge les frais de voyage en train, 1ère classe ou en avion, classe touristique, depuis le lieu de séjour jusqu’au lieu d’inhumation au Portugal. Cette garantie fonctionne également au cas ou où le conjoint de la Personne Assurée ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré est victime d’un accident ou d’une maladie imprévisible au Portugal dont la gravité, à confirmer par le médecin de l’Assureur, moyennant un contact avec le médecin assistant, exige sa présence urgente et impérieuse. Si, suite à un retour prématuré, la Personne Assurée doit retourner au lieu de séjour pour permettre le retour du véhicule ou des autres Personnes Assurées par les moyens initialement prévus, l’Assureur met à sa disposition, à cet effet, un billet, par dans les moyens de transport décrits ci-dessus, prenant en charge les frais respectifs.

Retour anticipé. Si durant un voyage, le conjoint de la Personne Assurée, ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré ou ses frères et sœurs, adoptés, beaux-parents ou beaux-frères et belles-sœurs décèdent au Portugal, et le moyen utilisé pour son voyage ou billet acquis ne lui permet pas d’anticiper son retour, l’Assureur supporte les frais de voyage en train, 1ère classe ou en avion, classe touristique, depuis le lieu de séjour jusqu’au lieu d’inhumation au Portugal. Cette garantie fonctionne également au cas ou où le conjoint de la Personne Assurée ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré est victime d’un accident ou d’une maladie imprévisible au Portugal dont la gravité, à confirmer par le médecin de l’Assureur, moyennant avec un contact avec le médecin assistant, exige sa présence urgente et impérieuse. Si, suite à un retour prématuré, la Personne Assurée doit retourner au lieu de séjour pour permettre le retour du véhicule ou des autres Personnes Assurées par les moyens initialement prévus, l’Assureur met à sa disposition, à cet effet, un billet, par dans les moyens de transport décrits ci-dessus, prenant en charge supportant les frais respectifs.

Retour anticipé. Si durant un voyage, le conjoint de la Personne Assurée, ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré degré, ou ses frères et sœurs, adoptés, beaux-parents ou beaux-frères et belles-sœurs décèdent au Portugaldécèdent, et le moyen utilisé pour son voyage ou billet acquis acheté ne lui permet pas d’anticiper son retour, l’Assureur supporte prend en charge les frais de voyage en train, 1ère classe classe, ou en avion, classe touristique, depuis le lieu de séjour jusqu’au lieu d’inhumation au Portugal. Cette garantie fonctionne également au cas ou où le conjoint de la Personne Assurée ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré est victime d’un accident ou d’une maladie imprévisible au Portugal dont la gravité, à confirmer par le médecin de l’Assureur, moyennant un contact avec le médecin assistant, exige sa présence urgente et impérieuse. Si, suite à un retour prématuré, la Personne Assurée doit retourner au lieu de séjour pour permettre le retour du véhicule ou des autres Personnes Assurées par les moyens initialement prévus, l’Assureur met à sa disposition, à cet effet, un billet, par dans les moyens de transport décrits ci-dessus, prenant en charge les frais respectifs.

Retour anticipé. Si durant un voyage, le conjoint de la Personne Assurée, ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré ou ses frères et sœurs, adoptés, beaux-parents ou beaux-frères et belles-sœurs décèdent au Portugal, et le moyen utilisé pour son voyage ou billet acquis ne lui permet pas d’anticiper son retour, l’Assureur supporte prend en charge les frais de voyage en train, 1ère classe ou en avion, classe touristique, depuis le lieu de séjour jusqu’au lieu d’inhumation au Portugal. Cette garantie fonctionne également au cas ou où le conjoint de la Personne Assurée ou une personne avec qui elle cohabite de façon permanente, un ascendant ou descendant jusqu’au 2ème degré est victime d’un accident ou d’une maladie imprévisible au Portugal dont la gravité, à confirmer par le médecin de l’Assureur, moyennant un contact avec le médecin assistant, exige sa présence urgente et impérieuse. Si, suite à un retour prématuré, la Personne Assurée doit retourner au lieu de séjour pour permettre le retour du véhicule ou des autres Personnes Assurées par les moyens initialement prévus, l’Assureur met à sa disposition, à cet effet, un billet, par les moyens de transport transports décrits ci-dessus, prenant en charge les frais respectifs.