Common use of Résolution Clause in Contracts

Résolution. 4.1. En cas de manquement du Fournisseur à l'une quelconque de ses obligations stipulées dans les présentes Dispositions et si ce manquement occasionne une Violation de Sécurité, le Fournisseur devra remédier à ce manquement et résoudre les effets préjudiciables de la Violation de Sécurité selon les instructions et les délais raisonnables d'Kyndryl. Si, toutefois, la Violation de Sécurité est consécutive à la fourniture par le Fournisseur d'un Service Hébergé partagé et qui, par conséquence, a un impact sur de nombreux clients du Fournisseur, y compris Kyndryl, le Fournisseur devra, étant donné la nature de la Violation de Sécurité, remédier à ce manquement dans les meilleurs délais et en bonne et due forme et résoudre les effets préjudiciables de la Violation de sécurité, tout en tenant dûment compte des informations d'Kyndryl relatives auxdites corrections et résolutions. 4.2. Kyndryl aura le droit de participer à la résolution de toute Violation de Sécurité référencée dans la Section 4.1, telle qu'elle jugera appropriée ou nécessaire, et le Fournisseur prendra en charge les coûts et dépenses relatifs à la résolution du manquement, ainsi que les frais et dépenses de résolution engagés par les parties en lien avec ladite Violation de Sécurité. 4.3. 4.2. A titre d'exemple, les coûts et dépenses de résolution associés à une Violation de Sécurité peuvent inclure ceux permettant de détecter et d'étudier une Violation de Sécurité, de déterminer les responsabilités au titre des lois et réglementations applicables, de fournir des notifications de violation, d'établir et de gérer des centres d'appels, de fournir des services de suivi de crédit et de rétablissement de crédit, de recharger les données, de corriger les défauts de produit (y compris par le biais du développement de code source ou autre), de faire appel à des tiers pour faciliter les activités susmentionnées ou autres activités pertinentes, ainsi que les autres coûts et dépenses nécessaires pour remédier aux effets préjudiciables de la Violation de Sécurité. Par souci de clarté, les coûts et dépenses de résolution n'incluent pas les pertes de bénéfices, d'activité commerciale, de valeur, de revenu, de clientèle ou d'économies escomptées d'Kyndryl.

Résolution. 4.1. 4.1 En cas de manquement du Fournisseur à l'une quelconque de ses obligations stipulées dans les présentes Dispositions Conditions et si ce manquement occasionne une Violation de Sécurité, le Fournisseur devra remédier à ce manquement et résoudre les effets préjudiciables de la Violation de Sécurité selon les instructions et les délais raisonnables d'Kyndrylde Kyndryl. SiToutefois, toutefois, si la Violation de Sécurité est consécutive découle de la mise à la fourniture disposition par le Fournisseur d'un Service Hébergé partagé partagé, et qui, affecte par conséquence, a un impact sur conséquent de nombreux clients du Fournisseur, y compris Kyndryl, le Fournisseur devraFournisseur, étant donné compte tenu de la nature de la Violation de Sécurité, remédier à ce manquement corrigera rapidement et de manière appropriée cette défaillance dans les meilleurs délais son exécution et en bonne et due forme et résoudre les remédiera aux effets préjudiciables de la Violation de sécuritéSécurité, tout en tenant dûment compte des informations d'Kyndryl relatives auxdites de toute remarque de Xxxxxxx sur ces corrections et résolutionscette résolution. Sans préjudice de ce qui précède, le Fournisseur doit avertir Kyndryl sans délai indu si le Fournisseur n'est plus en mesure de respecter les obligations fixées par la législation applicable en matière de protection des données. 4.2. 4.2 Kyndryl aura le droit de participer à la résolution de toute Violation de Sécurité référencée dans à la Section 4.1, telle de la manière qu'elle jugera estimera appropriée ou nécessaire, et le Fournisseur prendra en charge les sera responsable des coûts et dépenses relatifs à la résolution du manquementcorrection dans son exécution, ainsi que les frais et des coûts et dépenses de résolution engagés par les des parties en lien avec ladite la Violation de Sécurité. 4.3. 4.2. A 4.3 À titre d'exemple, les coûts et dépenses de résolution associés à une Violation de Sécurité peuvent inclure ceux permettant de détecter et d'étudier une Violation de Sécurité, de déterminer les responsabilités au titre des lois et réglementations applicables, de fournir des notifications de violation, d'établir et de gérer des centres d'appels, de fournir des services de suivi de crédit et de rétablissement de crédit, de recharger les données, de corriger les défauts de produit (y compris par le biais du développement de code source ou autre), de faire appel à des tiers pour faciliter les activités susmentionnées ou autres activités pertinentes, ainsi que les autres coûts et dépenses nécessaires pour remédier aux effets préjudiciables de la Violation de Sécurité. Par souci de clarté, les coûts et dépenses de résolution n'incluent pas les pertes de bénéfices, d'activité commerciale, de valeur, de revenu, de clientèle ou d'économies escomptées d'Kyndrylpar Kyndryl.