Common use of Denuncia Clause in Contracts

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzione. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicata:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione Convenzione, per via diplomatica, con un preavviso minimo di non prima che siano trascorsi 5 anni dalla sua entrata in vigore, notificandone la cessazione almeno sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzionedell'anno solare. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicataavere efficacia:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzionecivile. In tal caso, caso la Convenzione cesserà di essere applicataapplicabile:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà rimane in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzionecivile. In tal caso, la Convenzione cesserà cessa di essere applicata:applicabile: 3 [RU 2009 1577]

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, mesi prima della fine di ogni ciascun anno solare successivo ed al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dalla data dell'entrata della sua entrata in vigore della Convenzionevigore. In tal questo caso, la Convenzione cesserà di essere applicataapplicabile:

Denuncia. 1. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraentiStato contraente. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni ciascun anno solare solare, a decorrere dal quinto anno successivo al periodo a quello di cinque anni dalla data dell'entrata entrata in vigore della Convenzione. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicata:vigore.

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraentiContraenti. Ciascuno Stato contraente Contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, con non prima di un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata sua entrata in vigore vigore, notificandone la cessazione, attraverso i canali diplomatici, almeno sei mesi prima della Convenzionefine dell’anno solare. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicataavere effetto:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà rimane in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione in ogni momento per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzione. In tal caso, caso la Convenzione cesserà Con- venzione cessa di essere applicata:applicabile

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, non prima di 5 anni dalla sua entrata in vigore, notificandone la cessazione con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni ciascun anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzionesolare. In tal questo caso, la Convenzione cesserà di essere applicatasi applicherà per l'ultima volta:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà rimane in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraentiStato contraente. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica e con un preavviso minimo di scritto almeno sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni civile dalla data dell'entrata a partire dalla quale la Convenzione è entrata in vigore della Convenzionevigore. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicataapplicabile nei due Stati contraenti:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno avrà durata indefinita, ma ciascuno Stato contraente può denunciare potrà notificarne la Convenzione cessazione all'altro Stato contraente, per iscritto, per via diplomatica, con un preavviso minimo entro il 30 giugno di sei mesi, prima della fine di ogni ciascun anno solare successivo al che inizia successivamente allo scadere di un periodo di cinque anni dalla data dell'entrata della sua entrata in vigore della Convenzionevigore. In tal caso, caso la Convenzione cesserà di essere applicataavere effetto:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni ciascun anno solare successivo al periodo quinto anno solare che segue la data di cinque anni dalla data dell'entrata entrata in vigore della Convenzione. In tal questo caso, la Convenzione cesserà di essere applicatasi applicherà per l'ultima volta:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può pur denunciare la Convenzione per via diplomatica, con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni anno solare successivo al periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzione. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicata:

Denuncia. 1. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia finché non sarà denunciata da parte di uno degli Stati contraentiStato contraente. Ciascuno Stato contraente può potrà denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno solare a decorrere dal quinto anno successivo al periodo di cinque anni dalla data a quello dell'entrata in vigore della Convenzione. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicata:vigore.

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia finché non sarà denunciata da parte di uno degli Stati contraentiStato contraente. Ciascuno Stato contraente può denunciare potrà notificarne la Convenzione cessazione all'altro Stato, per via diplomatica, con un preavviso minimo di almeno sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno dell'anno solare successivo al e dopo un periodo di cinque anni dalla data dell'entrata in vigore della Convenzionecui la Convenzione è entrata in vigore. In tal questo caso, la Convenzione cesserà di essere applicataavere effetto:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni ciascun anno solare a decorrere dal quinto anno successivo al periodo di cinque anni dalla data a quello dell'entrata in vigore della Convenzionevigore. In tal questo caso, la Convenzione cesserà di essere applicataapplicarsi:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, diplomatica con un preavviso minimo di sei mesi, prima della fine di ogni ciascun anno solare successivo ed al termine di un periodo di cinque anni dalla successivo alla data dell'entrata della sua entrata in vigore della Convenzionevigore. In tal questo caso, la Convenzione cesserà di essere applicatasi applicherà per l'ultima volta:

Denuncia. La presente Convenzione rimarrà in vigore sino alla denuncia da parte di uno degli Stati contraentiStato contraente. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione per via diplomatica, con un preavviso minimo di diplomatica notificandone la cessazione almeno sei mesi, mesi prima della fine di ogni anno solare successivo al ad un periodo di cinque anni dalla data dell'entrata della sua entrata in vigore della Convenzionevigore. In tal caso, la Convenzione cesserà di essere applicataavere effetto: