Common use of Mediazione Clause in Contracts

Mediazione. In tutti i casi in cui le Parti intendano rivolgersi all’Autorità Giudiziaria per la risoluzione di una controversia civile tra di loro insorta in relazione al Contratto di Assicurazione, esse devono, ai sensi del D. Lgs. n. 28 del 4 mar- zo 2010 e successive modifiche, esperire un tentativo obbligatorio di con- ciliazione rivolgendosi ad un Organismo di mediazione imparziale iscritto nell’apposito registro presso il Ministero di Giustizia, e avente sede nel me- desimo luogo ove il giudice territorialmente competente sarebbe chiamato a decidere la controversia. In tal caso, la parte che propone la mediazione deve trasmettere all’altra parte la richiesta di mediazione, depositata presso uno di tali organismi, qua- le condizione di procedibilità dell’eventuale domanda giudiziale.

Mediazione. In tutti i casi in cui le Parti intendano rivolgersi all’Autorità Giudiziaria per la risoluzione ri- soluzione di una controversia civile tra di loro insorta in relazione al Contratto di Assicurazione, esse devono, ai sensi del D. Lgs. n. 28 del 4 mar- zo marzo 2010 e successive succes- sive modifiche, esperire un tentativo obbligatorio di con- ciliazione conciliazione rivolgendosi ad un Organismo di mediazione Mediazione imparziale iscritto nell’apposito registro presso il Ministero di Giustizia, e avente sede nel me- desimo medesimo luogo ove il giudice territorialmente territo- rialmente competente sarebbe chiamato a decidere la controversia. In tal caso, la parte Parte che propone la mediazione Mediazione deve trasmettere all’altra parte Parte la richiesta di mediazioneMediazione, depositata presso uno di tali organismi, qua- le condizione quale condi- zione di procedibilità dell’eventuale domanda giudiziale. Resta in ogni caso ferma la possibilità per l’Impresa e l’Assicurato di rivolgersi all’Autorità Giudiziaria.