ROMANIA Clausole campione

ROMANIA. Il quadro normativo a livello nazionale 49

ROMANIA. Gli atti sollecitati dalle parti e stipulati dal notaio pubblico sono redatti in lingua rumena. Dietro richiesta giustificata delle parti, il notaio pubblico può rendere esecutivi degli atti in relazione con gli scritti redatti dalle parti in una lingua diversa dal rumeno, a condizione che il notaio che stipula l’atto conosca la lingua in cui sono redatti gli atti, oppure che abbia preso coscienza del contenuto di tali atti mediante un interprete, nel qual caso sarà allegato alla pratica un esemplare tradotto in rumeno e firmato da colui che ha effettuato la traduzione. Gli scritti possono essere redatti su due colonne, la prima delle quali contenente il testo in rumeno, e la seconda il testo in lingua straniera; oppure, successivamente, vale a dire prima il testo in rumeno e poi il testo in lingua straniera.

ROMANIA. In genere, per l’autenticazione di un atto è necessario un mandato speciale. Il notaio pubblico verificherà il contenuto della procura, avendo l’obbligo di controllare che l’atto da lui stipulato non contenga clausole contrarie alla legge e al buon costume. Egli deve dare al mandante alcune spiegazioni in merito al contenuto dell’atto che stipula per essere convinto che l’altro abbia ben compreso le clausole dell’atto in questione. Nel caso in cui i contenuti dello scritto fossero dubbi, il notaio pubblico attirerà l’attenzione delle parti sulle conseguenze giuridiche cui si espongono e ne farà espressa menzione nell’atto, e se la parte si oppone all’introduzione della menzione, rifiuterà il rilascio dell’atto.

ROMANIA a) Per gli Utenti che hanno la residenza abituale in Romania, si applica quanto segue: b) Sezione 16. (Responsabilità) La sezione 16.2 è soppressa e sostituita dalla seguente dicitura: "16.2 In caso di danni alla proprietà e perdite finanziarie causati da negligenza, il Fornitore sarà responsabile solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale sostanziale, ma nella misura limitata all'importo del canone dovuto dall'Utente per il periodo di un anno solare; gli obblighi contrattuali sostanziali sono quelli il cui adempimento caratterizza il Contratto e sui quali l'Utente può fare affidamento." c) Sezione 21. (Aggiornamenti, modifiche ai servizi, modifiche ai prezzi) La sezione 21.3 è soppressa e sostituita dalla seguente dicitura:‌ "21.3e) Qualora qualsiasi variazione di prezzo superi significativamente il prezzo originale, la sezione 20.2 si applica di conseguenza." d) Sezione 19 (Piattaforma online di risoluzione delle controversie, procedure di risoluzione delle controversie, reclami) La sezione 19.2 è soppressa e sostituita dalla seguente dicitura: "19.2 In aggiunta a quanto sopra, se l'Utente è un consumatore ed è residente in Romania, ha facoltà di presentare un reclamo al Centro Europeo dei Consumatori – ECC Romania che opera nell'ambito dell'Autorità nazionale rumena per la protezione dei consumatori.(xxxxx://xxxxxxxxxx.xx/sesizari/)." e) Sezione 22 (Legge applicabile, foro competente) La Sezione 22 è completata da una nuova Sezione 22.3 con la seguente dicitura: Se l'Utente è un consumatore residente in Romania, le sezioni di cui sopra non escludono l'applicabilità della giurisdizione della Romania per controversie legali derivanti da o in connessione con le presenti Condizioni d'uso."

ROMANIA. Quando il notaio pubblico rende esecutivo un atto, è obbligato a convincersi dell’identità delle persone, mediante:

ROMANIA. Legge n. 17 del 6 marzo 2000 sull'assistenza sociale a favore degli anziani (Legea privind asistenta sociala a persoanelor varstnice), con successive modifiche;

ROMANIA. Nell’autentica mediante la quale si constata l’esecuzione dell’atto notarile, il notaio pubblico deve indicare se una persona è rappresentata o assistita. Dipende dalla diligenza di ogni notaio pubblico verificare se il mandato è ancora in vigore o meno, dal momento che non esiste una situazione centralizzata delle procure e delle cause di revoca.

ROMANIA. L’autentica mediante la quale si constata l’esecuzione degli atti notarili da parte del notaio pubblico deve comprendere le seguenti menzioni:

ROMANIA. Attualmente l’articolo 5 della Legge N.. 589/2004 sul regime giuridico dell’attività elettronica notarile non prevede la possibilità di elaborare una procura in forma elettronica.

ROMANIA. Il mandante deve assolutamente essere identificato. Secondo l’art. 49 della Legge N.. 36/1995 sui notai pubblici e sull’attività notarile, l’esecuzione degli atti notarili è constatata mediante autentica, che comprende: f) il nome o la denominazione delle parti, domicilio o sede delle stesse e menzione del fatto di essersi presentate personalmente, rappresentate o assistite, così come la modalità con cui se ne è constatata l’identità.