Versão Vinculativa. Em caso de contradições entre a versão em Inglês e a traduzida, a versão em Inglês irá prevalecer.
Versão Vinculativa. PT_Transporeon_Platform_User_Agreement_GTC_V3.0 Em caso de contradições entre a versão em Inglês e a traduzida, a versão em Inglês irá prevalecer. Security classification: Protected 9 and between Transporeon GmbH Xxxxxxxxxxxxxxx. 00/0 XX-00000 Xxx hereinafter individually Party or collectively Parties customer (hereinafter Customer) Definitions Availability Description: Description of availability and performance parameters of Platform and other service level Services Carrier: A company that receives a transport order from a Shipper and is responsible for carrying it out; Carrier includes, but is not limited to, a supplier (hereinafter Supplier) from which Shipper orders the goods or a logistics provider of Shipper or any other party to which Carrier subcontracts the transport order by forwarding the transport order via Platform Confidential Information: Non-public information in any form provided to the receiving party by the disclosing party, including but not limited to access data, data stored on Platform, data relating to other companies, orders and offers, trade and industrial secrets, processes, Intellectual Property, financial or operational information, price or product information or related documentation Customer Data: All data of Customer stored on Platform or generated on the basis of Platform, in particular data in connection with Customer’s transports (e.g. transports, routes, transport routes, offers, prices, transport documentation) and data on the use of Platform by Customer’s Users Data Protection Officer: Data Protection Officer can be contacted via post under the keyword “Data Protection Officer” to the above- mentioned address or via e-mail to xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx Establishment: A branch, agency or any other establishment of Customer that implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements Goods Recipient: recipient of the goods that Carrier delivers according to the transport order of Shipper Local Subsidiaries: Service Provider’s affiliates which also could act as Service Provider depending on Services offered are listed at
Versão Vinculativa. Em caso de contradições entre a versão em inglês e a traduzida, a versão em inglês prevalecerá. PT-BR_Transporeon_Group_Americas_Inc._Platform_User_Agreement_GTC_V1.0 Classificação de segurança: Confidencial 12 and between Transporeon Group Americas Inc hereinafter individually Party or collectively Parties customer (hereinafter Customer) WHEREAS, Transporeon GmbH, with its principal place of business at Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx 00/0, 00000 Xxx, Xxxxxxx, has developed and administers a cloud-based logistics platform for commercial customers (“business to business”). Access to Platform is ensured by way of a web client; WHEREAS Service Provider has the right based on a separate agreement with Transporeon GmbH to distribute and give access to Platform; and WHEREAS Customer is in the business of receiving transport orders from shippers and carrying out such orders as a Supplier of Shipper. Customer wishes to utilize Platform, on the terms and conditions set forth herein; NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, Parties hereby agree as follows: