PROGRAMA DE DUPLA CERTIFICAÇÃO GENIUM BLENDED TERMO DE ADESÃO
PROGRAMA DE DUPLA CERTIFICAÇÃO GENIUM BLENDED TERMO DE ADESÃO
Por meio deste documento, eu, , responsável legal pelo(a) aluno(a) , estudante regularmente matriculado na série do Ensino , da escola , da cidade
, estado , venho requerer a inscrição do referido aluno para o Programa de Dupla Certificação Genium Blended e declaro que li e estou de acordo com os Termos e Condições Gerais do Programa de High School, assim como com o Regulamento dos Cursos, Termos e Condições de Uso da Genium, e de Termos de Uso e de Integridade Acadêmica da TIVA, disponíveis para acesso na área reservada do website da escola, a saber: https:// . Declaro que acessei esse endereço eletrônico e capturei os referidos documentos para leitura e análise prévia a esta concordância.
Dados do Pai: ( ) Responsável Acadêmico ( ) Responsável Financeiro
Nome:
RG:
Endereço residencial:
CPF:
Email: Celular: ( )
Dados da Mãe: ( ) Responsável Acadêmico ( ) Responsável Financeiro
Nome:
RG:
Endereço residencial: ( ) Idem ao Pai
CPF:
Email: Celular: ( )
Dados do(a) Xxxxx(a):
Nome:
RG: CPF:
Data de Nascimento:
Endereço residencial: ( ) Idem ao Pai ( ) Idem à mãe ( ) Outro
Email: Celular: ( )
Assinatura do responsável legal: ( ) Xxx ( ) Mãe ( ) Outro Obs: caso o responsável legal não seja o pai ou a mãe do aluno, especificar os dados a seguir: Nome do responsável legal (outro):
RG:
Endereço residencial:
CPF:
Email: Celular: ( )
Responsável: ( ) Pai ( ) Mãe ( ) Outro Aluno(a)
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DO PROGRAMA DE HIGH SCHOOL
1.ESCOPO
A Escola ASSOCIAÇÃO DE ENSINO DOM BOSCO SÃO PAULO, nome fantasia Colégio Dom Bosco, doravante denominada Escola Parceira, contratou a empresa GENIUM HIGH SCHOOL BRASIL SERVIÇOS EDUCACIONAIS LTDA, sociedade empresária de responsabilidade limitada, inscrita no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda (o “CNPJ/MF”) sob o nº 24.754.141/0001-68, com sede social no Município de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo, na Rua Xxxx Xxxxxxxxx, nº 111, Conjunto nº 2715, Sala 1, Centro, CEP: 09750-730, neste ato devidamente representada na forma de seus atos constitutivos por seu representante legal, doravante referida como “Genium”, para poder oferecer um programa de dupla certificação afim de que os seus alunos possam terminar o ensino médio com um diploma americano de High School – atividade extracurricular (curso livre).
Ao assinarem o Termo de Xxxxxx, o responsável legal e o(a) aluno(a) declaram que leram e concordam com os termos e condições gerais do curso, assim como com os documentos inclusos neste documento: Regulamento dos Cursos, Termos e Condições de Uso da Genium, e Termos de Uso e de Integridade Acadêmica da TIVA, devendo esse último ser assinado também pelo Responsável e pelo aluno.
Podem se inscrever todos os alunos regularmente matriculados do 8º ano do Ensino Fundamental em diante, conforme definição da Escola Parceira. Os responsáveis legais deverão inscrever os alunos dentro do período especificado pela escola.
Será considerado matriculado no Programa de Dupla Certificação Genium Blended o aluno regularmente matriculado na Escola Parceira, cujo responsável legal entregou assinado o Termo de Adesão e os documentos nele inclusos, e cuja escola enviou previamente à Genium todos os documentos solicitados.
O custo do curso será pago pela Escola Parceira à Genium, sem custo adicional para o aluno que já participa das atividades extras da escola no período complementar, desde que não ocorra alguma situação relacionada aos casos estipulados na Cláusula 4 a seguir.
O programa de Dupla Certificação Genium Blended é composto pela seguinte estrutura de disciplinas:
- disciplinas de Inglês (*): High School English Prep 1 (ESL 1) e High School English Prep 2 (ESL 2);
- disciplinas obrigatórias: Computer Fundamentals 1, Computer Fundamentals 2, Fine Arts, Economy, US History 1, US History 2, US Government.
Obs (*): ao ingressar no Programa o aluno deverá realizar primeiramente uma prova de conhecimentos de Inglês e, em função do resultado dessa prova, a GHSB irá definir se será necessário que o aluno curse as duas disciplinas (ESL 1 e ESL2), ou somente uma (ESL 2), ou se pode ir direto para as disciplinas obrigatórias.
As referidas disciplinas podem variar em função de determinações de organismos reguladores dos Estados Unidos.
O aluno ainda poderá contar com o apoio de um Learning Coach (Orientador de Estudos) da Genium no Brasil, bem como do serviço de orientação específico para universidades americanas, para aqueles que tiverem esse interesse.
O curso é realizado por uma plataforma via internet, utilizando um computador que o aluno possa utilizar onde desejar, e está programado de modo que o aluno estude de 4 a 5h por semana em média e que termine até o final do 3º ano do Ensino Médio. O aluno poderá se programar previamente, e de comum acordo com a Escola Parceira e com a Genium, para descansar nos períodos de férias e/ou de recesso escolar.
O aluno deverá utilizar a plataforma para estudar, realizar e apresentar trabalhos, e avaliações de forma independente. Haverá aulas individuais ao vivo com professores americanos especializados e certificados, assim como algumas aulas em grupo. Todo o acesso e desempenho do aluno será registrado na plataforma. O aluno deve seguir a dedicação exigida e ser aprovado em todas as disciplinas, assim como se comprometer a seguir as regras previstas neste documento. Se o aluno for reprovado ou não apresentar um comportamento adequado poderá ser excluído do curso.
O diploma de High School será conquistado pelo aluno que conseguir terminar com aprovação em todas as disciplinas do curso, com comportamento adequado, e for aprovado no Ensino Médio da Escola Parceira, desde que a Escola Parceira tenha quitado o pagamento desse aluno junto à Genium.
4. CASOS DE SUSPENSÃO OU ENCERRAMENTO PRÉVIO DO CURSO
O acesso do aluno ao curso poderá ser suspenso se a Escola Parceira atrasar em mais de 30 dias o pagamento junto à Genium, e poderá ser encerrado se o atraso for de mais de 90 dias, o mesmo ocorrendo se o aluno estiver inadimplente com as mensalidades referentes ao período complementar da Escola Parceira.
A Escola Parceira e/ou a Genium podem suspender ou encerrar o acesso do aluno ao curso se o mesmo não apresentar comportamento adequado, se for reprovado em alguma disciplina, se não tiver condições de realizar o curso por qualquer situação ou limitação, ou se não seguir o Regulamento dos Cursos, bem como as condições dos Termos de Uso da Genium Termos de Uso e de Integridade Acadêmica da TIVA, que constam neste documento. Em caso de reprovação, se for do interesse do aluno, e se a Escola Parceira e a Genium concordarem com a continuidade do aluno (desde que ainda em tempo de terminar o curso até o final do 3º ano do Ensino Médio), o aluno deverá pagar R$2.100,00 (dois mil e cem reais) à Escola Parceira, e esta última deverá repassar o valor à Genium, para que o aluno seja matriculado na mesma disciplina e possa continuar o curso.
O aluno desistente deve formalizar isso imediatamente à Escola Parceira e deve quitar as parcelas com a Escola Parceira até o final do semestre letivo corrente que está cursando (junho ou dezembro). Nesse caso o aluno somente poderá retornar ao curso contratando a Genium diretamente, de acordo com as condições que deve consultar previamente à Genium.
O aluno que pedir transferência e sair da Escola Parceira somente poderá continuar o curso se quitar as parcelas com a Escola Parceira até o último mês cursado, se for para outra escola parceira da Genium, ou se contratar a Genium diretamente, de acordo com as condições que deve consultar previamente à Genium.
Nos casos de desistência o acesso do aluno ao curso será encerrado no momento em que a Genium tiver ciência disso pela Escola Parceira. No caso de transferência o acesso do aluno será encerrado no mês seguinte ao último mês letivo do aluno na Escola Parceira de origem.
Não será possível “trancar” ou suspender temporariamente o curso, salvo se por razão de comprovada força maior, ressalvado o direito de que a Escola Parceira e a Genium, separadamente e por sua livre liberalidade, aceitem o motivo exposto.
Em qualquer caso de suspensão ou encerramento prévio do curso, por qualquer motivo, o aluno não terá nenhum direito relativo ao período do curso realizado e a Genium não emitirá nenhum certificado, declaração ou reconhecimento pelo que o aluno estudou até o momento dessa interrupção.
O aluno e o seu responsável legal concordam que a imagem e/ou depoimentos do aluno possam ser utilizados pela Escola Parceira e pela Genium, dentro ou fora do ambiente escolar, para fins de divulgação do Programa de Dupla Certificação.
Para dirimir quaisquer controvérsias oriundas ou relativas ao presente documento, ou aos outros documentos nele mencionados, fica desde já estabelecido o foro Central da Capital do Estado de São Paulo, com renúncia expressa de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
REGULAMENTO DOS CURSOS
PROGRAMA GENIUM DE DUPLA CERTIFICAÇÃO
Os alunos(as) do Grupo Genium, assim compreendidos aqueles contratados junto à empresa GENIUM HIGH SCHOOL BRASIL SERVIÇOS EDUCACIONAIS LTDA, sociedade empresária de responsabilidade limitada, inscrita no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda (o “CNPJ/MF”) sob o nº 24.754.141/0001-68, com sede social no Município de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo, na Rua Xxxx Xxxxxxxxx, nº 111, Conjunto nº 2715, Sala 1, Centro, CEP: 09750-730, neste ato devidamente representada na forma de seus atos constitutivos por seu representante legal, doravante referida como “Grupo Genium” ou “Genium”, obrigam-se a respeitar o presente Regulamento dos Cursos.
1. MATRÍCULA E CONDIÇÕES GERAIS
1.1. Poderá matricular-se no Programa Dupla Certificação Genium Blended e seus cursos na plataforma do Grupo Genium todo aluno da Escola Parceira a partir do 8º ano do ensino fundamental brasileiro em diante, seguindo as condições de ingresso do Termo de Adesão, necessário para a compreensão e acompanhamento das matérias do High School - equivalente, nos Estados Unidos da América, ao ensino médio do Brasil.
1.2. Para ser apto a receber o diploma de High School nos Estados Unidos da América, o aluno deve, obrigatoriamente, concluir o ensino médio do Brasil em Escola Parceira Brasileira, uma vez que as matérias do programa brasileiro são necessárias para, com o complemento dos cursos do Grupo Genium, permitir a emissão do diploma de High School.
1.3. Só serão aceitas matrículas de alunos regularmente matriculados em Escolas Parceiras Brasileiras cadastradas pelo Grupo Genium, cuja grade escolar, sistema de avaliação e conteúdo tenham sido homologados pelo Grupo Genium High School, assim como de alunos que tenham fornecido (através da Escola Parceira) todos os seguintes documentos solicitados para a matrícula: - RG do aluno; - foto do aluno no padrão solicitado; e - histórico escolar do 9º ano em diante; - Termo de Adesão (Termos e Condições Gerais do Programa de High School) e - Termo de Uso e Integridade Acadêmica da TIVA assinados.
1.4. Alunos com idade inferior a 18 (dezoito) anos somente poderão efetivar a matrícula no Programa Dupla Certificação Genium Blended, por intermédio de seus responsáveis legais, que deverão ser responsáveis pela adesão.
1.5. A idade máxima para a finalização do Programa Dupla Certificação Genium Blended é de até antes do aluno completar 21 (vinte e um) anos.
1.6. Ao efetivar sua inscrição, o Aluno e/ou seu representante legal declaram ter ciência e concordância sobre o conteúdo integral do presente Regulamento dos Cursos, do Termo de Adesão (Termos e Condições Gerais do Programa de High School), e dos Termos e Condições de Uso da Genium, e dos Termos de Uso e
de Integridade Acadêmica da TIVA, não podendo alegar, a qualquer tempo, seu desconhecimento. Caso o aluno viole qualquer das regras desses documentos poderá ser desligado do curso.
1.7. O Grupo Genium reserva-se o direito de negar a matrícula de qualquer Aluno, se assim lhe for conveniente, especialmente se o Aluno estiver incluído no disposto na condição “Advertência/Cancelamento de Contrato” na Cláusula 3 deste documento, não se enquadrar nas condições dos itens 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 e
1.6 deste Regulamento dos Cursos e/ou tenha sido rejeitado pelas Escolas Provedoras, assim entendidas inicialmente a K12 Inc. (a “K12”), TIVA - The Independent Virtual Academy (a “TIVA”) e Fuel Education LLC. (a “FuelEd.”), mediante as justificativas dessas entidades.
1.8. As aulas referentes às disciplinas do Programa Dupla Certificação Genium Blended serão ministradas em inglês e nos Estados Unidos da América, e não no Brasil, pois se destinam a qualificar o Aluno a obter um diploma de High School de uma escola americana. A Escola oferecerá a estrutura de sala de aula, computadores com acesso à internet e um orientador na sala, para que os alunos possam se dedicar ao curso em horários pré- definidos na grade horária do período complementar na escola.
2.1. Os cursos oferecidos pelo Grupo Genium seguirão os princípios filosóficos-pedagógicos e um sistema metodológico que permitam aos Alunos um amplo conhecimento e desenvolvimento do Programa Dupla Certificação Genium Blended, seguindo regras educacionais dos Estados Unidos da América, uma vez que serão ministrados via internet por instituições daquele país e visando a obtenção de graduação americana, por intermédio do diploma de High School.
2.2. O Programa será oferecido pela Escola Parceira, desde que o aluno mesmo esteja matriculado para o 8º ano ou série superior, que realize corretamente a inscrição no período indicado pela Escola Parceira, e que mantenha a frequência de estudo acordada e aprovação em todas as disciplinas. Caso o aluno desista do curso deverá fazê-lo formalmente junto à Escola Parceira e somente poderá retornar ao programa por adesão direta com a Genium e correspondente custo à parte. Caso o aluno não mantenha a frequência mínima de estudo e/ou não seja aprovado em qualquer disciplina, poderá ser excluído do curso.
3. HIPÓTESES DE CANCELAMENTO DO CONTRATO POR INICIATIVA DA GENIUM HIGH SCHOOL BRASIL
3.1. Caso o Aluno apresente comportamento considerado inadequado e/ou antissocial na sala de aula virtual e/ou no contato com outros Alunos e professores, indistintamente, que cause transtornos ao bom andamento das aulas e à convivência entre os Alunos, professores e outros representantes do Grupo Genium, das Escolas Provedoras e das Escolas Parceiras a GHSB e a Escola Parceira reservam-se ao direito de adverti- lo sobre tais ocorrências.
3.1.1. Havendo reincidência, pelo Aluno, na prática de atos inadequados e/ou antissociais, devidamente comprovados, verbalmente ou por escrito, o Grupo Genium poderá, a seu único e exclusivo critério, excluir esse aluno específico do Programa.
3.2. Nos casos em que o Aluno pratique atos de improbidade (em especial fraude aos exames e/ou testes aplicados), desde que comprovado, o Aluno será excluído e não poderá mais fazer parte do Programa Dupla Certificação Genium Blended ou qualquer outro Programa da Genium.
3.3 Caso o aluno seja reprovado nas disciplinas obrigatórias do Programa Dupla Certificação Genium Blended por não apresentar a dedicação mínima necessária, respeitando os prazos estabelecidos. No caso do aluno apresentar a dedicação esperada, mas não for aprovado, a GHSB vai analisar a especificidade da situação e poderá, a seu critério, excluir ou não o aluno.
4.1. Durante o período de realização do Programa Dupla Certificação Genium Blended o Aluno deverá submeter-se ao processo de avaliação continuada segundo critérios determinados pelo Grupo Genium, o que permitirá ao Aluno, atendidos tais critérios, dar continuidade aos estudos no estágio imediatamente posterior.
4.2. Por ocasião do ingresso de novo Aluno no Programa Dupla Certificação Genium Blended, o Grupo Genium reserva-se o direito de realizar testes para avaliação do nível de conhecimento da língua inglesa do Aluno.
4.2.1. Os níveis a serem atendidos são:
a) Nível 1: Não poderá iniciar as disciplinas obrigatórias do Programa Dupla Certificação Genium Blended e deverá primeiramente realizar as disciplinas HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 1 e HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 2;
b) Nível 2: Não poderá iniciar as disciplinas obrigatórias do Programa Dupla Certificação Genium Blended e deverá primeiramente realizar a disciplina HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 2;
c) Nível 3: Poderá iniciar as disciplinas obrigatórias do Programa Dupla Certificação Genium Blended imediatamente.
4.2.2. A exclusivo critério do Grupo Genium, o Aluno poderá fazer e/ou repetir, sem custo algum, as disciplinas HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 1 e HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 2, caso tenha cumprido a carga horária total prevista (350 horas), realizado todas as atividades e avaliações integralmente e no prazo estipulado. Caso o Aluno não tenha cumprido a carga horária total prevista, realizado todas as atividade e avaliações, integralmente e no prazo para tanto estipulado das disciplinas HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 1 e HIGH SCHOOL ENGLISH PREP 2, ou não tenha sido aprovado em alguma dessas disciplinas, somente poderá fazê-lo novamente mediante pagamento à Escola Parceira, com consequente repasse desta última à Genium, do valor de R$ 2.100,00 (dois mil e cem reais).
4.3. O teste de proficiência na língua inglesa de que trata o item 4.2 poderá ser dispensado caso o Aluno seja portador de certificado válido expedido por qualquer instituição de ensino que ateste seu nível de conhecimento na língua inglesa, devidamente aceito pelo Grupo Genium, a seu único e exclusivo critério.
4.4. Fica estabelecido que, na hipótese de não realização do teste de proficiência na língua inglesa de que tratam os itens 4.2 e 4.3 por iniciativa do Aluno, não caberá ao Aluno qualquer direito a repetição de disciplina se seu desempenho for prejudicado por insuficiência na língua inglesa.
5.1. O Grupo Genium:
(i) não fornecerá livros e/ou cadernos aos Alunos;
(ii) somente fará reposição de aulas em caso de problemas nos seus servidores web, ou caso fortuito ou de força maior;
(iii) só será permitido o “trancamento” ou suspensão de cursos em casos de comprovada impossibilidade por motivo de força maior. A GHSB se reserva o direito de verificar previamente cada caso e aceitar ou não os motivos alegados. Em qualquer outra hipótese, o Aluno que, por qualquer motivo, estiver indisponível para continuidade das aulas, deverá efetuar o processo de desistência; e
(iv) reserva-se o direito de alterar as condições do Programa Dupla Certificação Genium Blended e/ou decidir pela sua descontinuidade, informando ao Aluno sobre as novas condições imediatamente quando de sua implementação, respeitados os Contratos vigentes.
5.2. O conteúdo programático e pedagógico é de propriedade exclusiva da Grupo Genium e das Empresas Provedoras, não podendo, a qualquer tempo ou título, ser reproduzido sem sua prévia autorização.
5.3 O responsável pelo aluno, e o aluno, declaram que são plenamente responsáveis por ter o hardware e software mínimos necessários para acessar e utilizar adequadamente a plataforma de ensino. Esses requisitos devem ser previamente verificados e estão detalhados no link xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxx/x/xxxxxxx/XXXX-Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxx ou na internet pelo caminho: xxx.xxxxxxxxx.xxx > opção Support (na parte superior da Home Page) > Link Knowledge Base (na parte FAQs) > opção Technical Help > opção PEAK System Requirements, ou caminho similar em função da especificidade desejada.
TERMOS E CONDIÇÕES DE USO DA GENIUM
1. Introdução
Ao se inscrever e utilizar os serviços oferecidos no Portal Genium (referência ao website da Genium, aos sites dos provedores parceiros FuelEducation/K12, TIVA e Rosetta Stone, e a ferramentas de comunicação utilizadas via web), aplicativos ou softwares (juntos, o "Serviços Genium" ou "Serviços") e acessar qualquer conteúdo ou material que seja disponibilizado pelo Portal Genium (o "Conteúdo"), o aluno usuário e o seu responsável legal concordam com todos os termos e condições do Termo de Adesão (Termos e Condições Gerais do Programa de High School), Regulamento dos cursos, Termos e Condições de Uso da Genium, e Termos de uso e Integridade Acadêmica da TIVA, cujos termos e aceite também fazem parte do processo de inscrição e contratação do curso. Todos esses documentos são referidos como “Acordos”. Caso não concorde com algum dos termos você deve informar previamente a Escola e não poderá utilizar as referidas ferramentas. Em hipótese alguma você poderá utilizar as ferramentas digitais, entrar na plataforma de ensino e participar do Programa sem concordar com essas condições e regras.
Para fins do presente, toda vez que se utilizar a palavra “você”, entende-se o aluno usuário e o seu responsável legal.
O Portal Genium inclui recursos sociais e interativos e seu uso sebaseia em vários requisitostécnicos.
Leia os Acordos atentamente; eles abrangem informações importantes sobre os serviços do Portal Genium prestados para você. Os Acordos incluem informações importantes sobre futuras alterações nos Acordos, renovações automáticas, limitações de responsabilidade einformações de privacidade.
Para usar o Portal Genium e acessar o Conteúdo, você precisa (1) ter 18 anos ou mais, ou ter 13 anos ou mais e ter o consentimento e contratação dos seus pais ou responsáveis legais com relação aos Acordos; e (2) ter o poder de aderir ao Programa e não ser impedido de fazê-lo segundo quaisquer leis aplicáveis. Você também declara que todas as informações de cadastro, assim como informações inseridas no Portal Genium, e/ou fornecidas por escrito pelo Termo de Adesão, são verdadeiras, precisas, completas e atuais, e concorda em mantê-las dessa forma sempre.
2. Mudanças nos Acordos
O Grupo Genium tem o direito de modificar os Acordos, bem como qualquer política que pertença ou afete o Portal Genium e/ou os Serviços. Independente dos prazos previstos nos Acordos, o uso contínuo do Portal Genium e o acesso ao seu Conteúdo após a notificação de mudança nos Acordos
será considerado como aceitação das novas regras. Além disso, o Grupo Genium se reserva o direito de modificar, substituir, suspender ou descontinuar o Portal Genium a qualquer momento.
3. Prestação de Serviços
Ao fornecer os Serviços, sujeito aos Acordos, nós nos reservamos o direito de monitorar os acessos do Aluno ao Portal Genium, com a finalidade de determinar que o uso esteja de acordo com os Acordos. Além disso, conforme descrito nos Termos, nós mantemos absoluto e incondicional direito derever eremover o conteúdo acessível ou transmitido pormeio dos Serviçosque, em nossoexclusivo critério, acreditamos estar em violação das condições dos Termos.
De tempos em tempos nós podemos mudar, expandir e melhorar o Portal Genium. Nós também podemos, a qualquer hora, cessar a continuidade de parte ou de todo o Serviço ou seletivamente desativar certos aspectos do Serviço ou partes do Portal Genium.
4. Seus Direitos
O Grupo Genium oferece a você um direito individual, limitado, intransferível e não exclusivo de acesso, uso e disponibilização do conteúdo do Portal Genium, desde que você cumpra integralmente com os Termos e Acordos. Os conteúdos do Portal Genium são fornecidos a você somente para uso pessoal, e nunca comercial. Certos Serviços e opções do Portal Genium estão disponíveis somente para membros internos registrados do Grupo Genium, Empresas Provedoras, ou da Escola Parceira.
5. Uso do Serviço
Seu direito de acessar e usar o Portal Genium, bem como os Serviços é pessoal e intransferível. Além disso, você só tem direito ao acesso e uso do Portal Genium, bem como os Serviços para propósitos lícitos.
Você é responsável por manter em sigilo dados de sua conta, seu usuário e senha para acesso ao Portal Genium. Você concorda em notificar ao Grupo Genium quanto a qualquer uso sem autorização de sua conta. Para que os Serviços funcionem com eficiência, você deve manter suas informações de inscrição atualizadas, precisas e detalhadas. Caso não o faça, a precisão e a eficiência do Portal Genium e dos Serviços poderão ser afetadas.
Em casos de violação aos Acordos, por critério único e exclusivamente nosso, podemos encerrar sua conta ou modificá-la, reclamar ou remover qualquer nome de usuário associado à sua conta (inclusive razões associadas a uso indevido ou desautorizado). Ainda, não teremos a obrigação de manter
registrada sua conta ou qualquer dado que você possa ter armazenado usando sua conta ou nossos Serviços.
Seu acesso e uso do Portal Genium podem ser interrompidos a qualquer momento por diversas razões, inclusive por erro de funcionamento, atualizações periódicas, manutenção ou reparo ou outras ações que o Grupo Genium possa julgar necessárias.
6. Direitos de Propriedade Intelectual
Todos os materiais dos Serviços e do Portal Genium, em especial o conteúdo de ensino, o texto, as imagens, os softwares, os arquivos de áudio e vídeo e as documentações permanecem todo o tempo como propriedade exclusiva do Grupo Genium e/ou das Empresas Provedoras. Esses materiais previamente mencionados estão protegidos sob os direitos autorais nacionais e internacionais, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual. Você não pode anunciar, distribuir, sublicenciar, traduzir ou reproduzir quaisquer materiais que possuem direitos autorais, marcas registradas ou outras informações sem a prévia autorização emitida por escrito pelo Grupo Genium.
7. Acessoe Interferência
Você concorda que não irá:
• Usar robôs, sistemas de varredura e armazenamento de dados (como "spiders" ou "scrapers"), links escondidos ou qualquer outro recurso, ferramenta, programa, algoritmo ou método coletor/extrator de dados automático para acessar, adquirir, copiar ou monitorar o Conteúdo disponibilizado pelo Portal Genium ou qualquer parte dos Serviços fornecidos, sem permissão por escrito expressa pelo Grupo Genium;
• Usar ou tentar usar qualquer mecanismo, software ou programa, ferramenta, agente ou outros dispositivos e mecanismos (incluindo, mas sem se limitar a navegadores, spiders, robôs, avatares ou agentes inteligentes) para navegar ou buscar dentro do Portal Genium, que não sejam os buscadores comumente em navegadores de terceiros, tais como o Internet Explorer da Microsoft;
• Postar ou transmitir qualquer arquivo com vírus, "worms", cavalos de Troia ("Trojan horses") ou qualquer outro recurso que contamine, destrua ou interfira de qualquer forma no uso apropriado do Portal Genium e dos Serviços; e/ou
• Tentar decifrar, desmontar, decompor ou fazer a engenharia reversa de qualquer software que
consista em ou faça parte do Portal Genium ou dos Serviços utilizados.
Por favor, perceba que as taxas usuais de sua operadora, como taxas de navegação 3G, se aplicarão quando você acessar o Portal Genium com seu dispositivo portátil.
8. Política de Segurança e Privacidade
Seu uso do Portal Genium, qualquer informação pessoal ou qualquer outra informação sobre você coletada pelo Grupo Genium por meio do Portal Genium ou em conexão a ele (qualquer dado que não seja conteúdo gerado pelo usuário).
9. Fóruns comunitários, chats, quadros de avisos, pen pals (amigos virtuais) e envio de e-mail
Você éo único responsávelpelo conteúdodessasmensagensconformeespecificadono item 5 anterior: por usar estes serviços, você concorda em não publicar e não compartilhar qualquer material que contenha:
• Conteúdo que não seja original ou que você não tenha recebido consentimento para postar;
• Contenha linguagem inadequada ou qualquer linguagem de baixo calão, pornográfica, sexualmenteexplícita, caluniosa ou difamatória;
• Violar qualquer Lei, regra ou regulamento, ou infringir qualquer direito de terceiros;
• Materiais que contenham vírus ou qualquer outro material que possa corromper, destruir ou incapacitar o funcionamento do software, hardware ou a telecomunicação;
• São considerados spams, materiais como correntes, junk e-mail (lixo eletrônico) ou outras solicitações do gênero; e
• Tentar se passar por outra pessoa ou violar a segurança de outros usuários do Portal Genium.
As opiniões e mensagens postadas pelos usuários do Portal Genium não refletem e não são representações das ideias do Grupo Genium ou seus funcionários, afiliados, fornecedores e parceiros. O Grupo Genium não é responsável pelo conteúdo das mensagens enviadas pelos seus usuários para outros usuários dentro do ambiente da escola.
O Grupo Genium pode remover qualquer mensagem postada a qualquer momento. O uso do diretório por membros da comunidade online do Portal Genium para qualquer fim diferente do aprendizado é
estritamente proibido.
10. Diversos
Se qualquer disposição ou disposições dos Termos ou Acordos forem consideradas inválidas, ilegais ou não aplicáveis, a validade, legalidade e aplicabilidade das demais disposições devem permanecer em plenovigor.
O Grupo Genium não será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento das obrigações constantes nos Termos ou Acordos causados por casos fortuitos ou força maior.
Policies Concerning Appropriate Use and Academic Integrity
APPROPRIATE USE
What is the TIVA policy on appropriate use of intellectual property?
Access to the technology utilized by the TIVA imposes certain responsibilities and obligations. Appropriate use incorporates ethical and honest behavior and demonstrates respect for physical and intellectual property, system security protocols, and individuals' rights to privacy and freedom from intimidation, harassment, and unwarranted annoyance.
By enrolling in this course, students accept the terms of this policy and acknowledge that they hold TIVA harmless for any injury or offense they may suffer by accessing information on the Internet.
Students agree to:
Use Internet resources for authorized purposes only.
Termos de Uso e Integridade Acadêmica da TIVA
TERMOS DE USO
Qual a política da TIVA quanto ao uso adequado de propriedade intelectual?
O acesso à tecnologia utilizada pela TIVA requer certas responsabilidades e obrigações. O uso adequado incorpora um comportamento ético e honesto e demonstra respeito pela propriedade física e intelectual, protocolos de segurança do sistema, e os direitos dos indivíduos à privacidade e à liberdade contra qualquer tipo de intimidação, assédio, e aborrecimentos indevidos.
Ao se inscrever neste curso, os alunos aceitam os termos desta política e reconhecem que mantêm a TIVA isenta de qualquer dano ou ofensa que possam sofrer ao acessar informações na Internet.
O Aluno concorda em:
O uso de recursos da Internet é apenas para fins autorizados.
Respeitar o trabalho e criatividade dos autores dos materiais vistos na Internet. Portanto, os alunos não irão copiar arquivos da Internet
for any use other than personal use, unless the web master explicitly states that thepage may becopiedindiscriminately.
Use only legal versions of copyrighted software in full compliance with licensing agreements.
Exerciseresponsible, ethicalbehavior. The Internet is a global network of information.
In addition to useful scholarly information, students may find information that is inaccurate or plagiarized. Gatekeepers or systems of censorship are not in place on the Internet. Students must understand that they are not permitted to intentionally access profaneoroffensiveinformation.
Respect individual’s freedom from harassment.
TIVA Students will protect the privacy of
para qualquer uso diferente de uso pessoal, a menos que o dono do material afirme explicitamente que a página pode ser copiada de forma indiscriminada.
Utilizar apenas versões legais de software protegido por direitos autorais em plena conformidade com os acordos de licenciamento.
Respeitar o trabalho e a criatividade de desenvolvedores de software sem fazer o download ou a duplicação de software licenciado. Os alunos entendem que eles podem baixar programas de domínio público e que irão pagar por programas em fase de shareware. Eles assumem todos os riscos para determinar se o programa é de domínio público, shareware, ou licenciado.
Exercer um comportamento responsável e ético. A Internet é uma rede global de informações.
Além de informações acadêmicas úteis, os estudantes podem encontrar informações imprecisas ou plagiadas. Gatekeepers ou sistemasde censura não funcionam na Internet. Os estudantes devem entender que não possuem permissão para acessar intencionalmente conteúdo ultrajante ou ofensivo.
Proteção dos indivíduos contra assédio.
Os Alunos da TIVA irão proteger a
their classmates. They will not publish any names, passwords, e-mail addresses orother information pertaining to other students. They will not use an e-mail account as a means to harass people who use the Internet, including teachers and other students.
Actions that constitute inappropriate use include, but are not limited to:
• using a login or password other than his/herown without permission;
• using file data other than his/her own without permission;
• attempting to break into system operations of the network or servers;
• attempting to decode or circumvent security protocols;
• engaging in activity that exposes the system and residing information to any level of harm or danger;
• making illegal copies of software;
• engaging in any activity that does not comply with the TIVA nondiscriminatory policy.
Students who violate any part of this agreement or engage in any other activity that school authorities consider inappropriate will be subject to disciplinary action consistent with the TIVA academic honesty policies and procedures. Discipline could include, but would not be limited to, immediate suspension or termination of Internet access for thecourse(s).
privacidade de seus colegas de classe. Não irão publicarosnomes, senhas, endereçosde e-mail ou outras informações referentes a outros estudantes. Eles não vão usar uma conta de e- mail como meio para perseguir pessoas que usam a Internet, incluindo professores e outros estudantes.
Ações que caracterizam uso inadequado incluem, mas não estão limitados a:
• Utilizar login ou senha de terceiros, sem receber permissão;
• Utilizar dados de arquivos de terceiros, sem receber permissão;
• Tentar invadir sistemas operacionais da rede ouservidores;
• Tentar decodificar ou burlar protocolos de segurança;
• Envolver-se em atividade que expõe o sistema ou informações do sistema a qualquer nível de dano ou perigo;
• Fazer cópias ilegais de software;
• Envolver-se em atividade que não esteja em conformidade com as políticas de não discriminação da TIVA.
Os Alunos que violarem qualquer parte deste acordo ou exercerem qualquer outra atividade que as autoridades escolares considerem inadequada estarão sujeitos a ação disciplinar consistente com as políticas e procedimentos de honestidade acadêmica TIVA. A ação disciplinar pode incluir, mas não se limita, a imediata suspensão ou rescisão de acesso à Internet para o(s) curso(s).
Any attempt to break into or tamper with the system operations, including any student records or grades, will result in cancellation ofprivileges.
ACADEMIC INTEGRITY
Policy on Academic Honesty
Academic integrity is expected in the completion of TIVA courses. Academic dishonesty includes, but is not limited to, plagiarism, fabrication of information or citations, submitting work of another person or work previously used without informing the instructor and securing written approval, facilitating acts of academic dishonesty by others, unauthorized prior possession of examinations, or tampering with the computer files and/or academic work of other students. A Student charged with academic dishonesty will be given oral or written notice of the charge by the instructor, and appropriate action will be determined by the administration.
TIVA has a three-strike rule regarding plagiarism/cheating:
First and second offense: a zero for the assignment and a notice of the charge. The Student will not be allowed to make up the assignment.
Third offense: a zero for the course. The student will not be issued a refund for
Qualquer tentativa de invadir ou adulterar os sistemas operacionais, incluindo quaisquer registros ou notas de estudantes, irá resultar no cancelamentodo contrato.
Política de Honestidade Acadêmica
A integridade acadêmica é prerrogativa em todos os cursos da TIVA. Desonestidade acadêmica inclui, mas não está limitado a plágio, fabricação de informações ou citações, submeter o trabalho de outra pessoa ou trabalho utilizado anteriormente sem informar o instrutor e garantir a aprovação por escrito, facilitar atos de desonestidade acadêmica de terceiros, posse ou acesso antecipado a testes sem devida autorização, ou adulterar arquivos de computador e/ou trabalho acadêmico de outros estudantes. Um Xxxxx acusado de desonestidade acadêmica receberá notificação da acusação de forma oral ou escrita pelo instrutor, e medidas adequadas serão determinadas pela administração.
A TIVA possui uma regra de três chances sobre plágio/trapaça:
Primeira e segunda ocorrência: um zero na nota e um aviso. O Aluno não terá permissão para refazer a tarefa.
Terceira ocorrência: nota zero para o curso. O Aluno não receberá reembolso por ser
being released from the course.
To be absolutely clear, working with another person to answer homework questions, test questions, or to complete assignments is unacceptable. If it is determined that any Student hasviolated thispolicy, theinstructor will take appropriate steps that range from the student’s receiving zeroes for assignments to failing thecourse.
Students who are affiliated with a brick-and- mortar school should be aware of the academic integrity policy of that institution as well.
Parent/Student Acknowledgement Letter Dear Parent(s) or Student;
Thank you in advance for reading the TIVA policies concerning Appropriate Use and Academic Integrity. By contracting the Genium Group, or by using its services, our family acknowledges that we have read, understood, and agreed to the TIVA policies concerning Appropriate Use and Academic Integrity.
Your cooperation is greatly appreciated. Together we can create an effective learning climate in our school.
Sincerely,
Dr. Xxxxxxxxxxx Xxxxx Head of School, TIVA
removido do curso.
Para ser absolutamente claro, trabalhar com outra pessoa para responder a tarefas, perguntas de testes, ou para completar tarefas é inaceitável. Se for determinado que qualquer Aluno violou essa política, o instrutor irá tomar as medidas adequadas que variam entre atribuir nota zero ao aluno até a reprova do mesmo.
Os Alunos associadas a escola física devem estar cientes também da política de integridade acadêmicadainstituição.
Carta de Confirmação – Pais/Aluno Prezado pai ou aluno;
Obrigado por ler os termos de uso e integridade acadêmica da TIVA. Ao contratar o Grupo Genium, ou ao utilizar os seus serviços, reconhecemos que a nossa família leu, entendeu e concordou com as políticas TIVA relacionadas ao uso adequado e integridade acadêmica.
Cordialmente,
Dr. Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, TIVA
The Legal responsible for the student, and the student, identified as follows, declare that have read, agree and will comply with the norms of this document “Policies concerning appropriate use and Academic Integrity”, from TIVA. | O Responsável Legal e o(a) Aluno(a) identificados a seguir declaram que leram, concordam e que seguirão as normas estipuladas neste documento “Termos de Uso e de Integridade Acadêmica”, da TIVA. |
Dados do Responsável Legal (Legal Responsible for the student):
Nome: ( ) Pai/Father ( ) Mãe/Mother ( ) Responsável/Other RG:
Assinatura/Signature:
Dados do(a) Xxxxx(a) (Student):
Nome:
RG:
Assinatura/signature: