Confidentiality 4. 1 The Supplier acknowledges and confirms that all information provided to it by the Province hereunder, or to which the Supplier has access as a result of providing the Services to the Province is confidential information (“Confidential Information”). Unless required by law or an order of a court of competent jurisdiction, such Confidential Information shall not, either during the Initial Term or Renewal Term or at any time thereafter, be disclosed by the Supplier, without the prior written consent of the Province, to any third party or to any employees of the Supplier, other than its employees who are directly involved in providing the Services. 4.2 The Supplier shall implement and maintain security standards and procedures for the safeguarding of the Province’s Confidential Information to prevent unauthorized access thereto and to ensure compliance with applicable legislation. The Supplier agrees to promptly notify the Province in writing upon becoming aware of a breach of either the Supplier’s security standards and procedures or the Province’s security policies, or any unauthorized disclosure of information that the Supplier is required to keep confidential under applicable law. The Supplier shall take immediate steps to mitigate any breach or unauthorized disclosure described in this Article 4. 4.3 The Supplier acknowledges and agrees that the Province may disclose this Agreement or portions thereof as may be required pursuant to the provisions of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Nova Scotia). 4.4 4.5 If the Supplier is a “service provider” as defined in the Personal Information International Disclosure Act, (Nova Scotia) (“PIIDPA”) as a result of the type of Services that it is providing to the Province under this Agreement, the Supplier represents, warrants and undertakes to the Province that it shall comply with its obligations under PIIDPA and the terms and conditions contained in the PIIDPA Schedule, attached as Schedule C to this Agreement. The Supplier acknowledges that the Province has entered into a service agreement with SAP Canada for the provision of contract management software solutions and related services and may enter into service agreements with other providers of comparable services. The Supplier irrevocably agrees that notwithstanding anything contained in this Agreement, the Province is authorized to disclose this Agreement or portions thereof to SAP Canada and to any other provider of comparable services ...
Confidentiality 4. DŮVĚRNOST INFORMACÍ The Protocol, Study Drug, CRFs, and any and all information, data, reports or documents marked as „confidential“ disclosed to or generated by the Site or any Study Team members regarding the work performed under this Agreement (other than subject medical records) or which otherwise relates to this Study (“Confidential Information”) belong to Sponsor and shall not be disclosed by the Site to any third party or be used for any purpose other than the performance of the Study without the prior written consent of Sponsor, during the conduct of the Study and for a period of seven (7) years after the termination of the performance of the Agreement. The above obligations of confidentiality shall not apply to the extent Confidential Information: Protokol, léčiva použitá v rámci studie, případové formuláře (Case Report Forms – xxxx xxx „CRF“) a veškeré informace, údaje, zprávy nebo dokumenty označené jako „důvěrné“, které obdrží nebo vytvoří řešitelské centrum nebo člen studijního týmu na základě prací vykonávaných v souladu s touto Smlouvou nebo jinak souvisejících se studií (xxxx xxx „xxxxxxx informace“), jsou vlastnictvím Zadavatele a není oprávněno Řešitelskému centru sdělovat jakékoli třetí osobě ani používat k jakémukoli jinému účelu než při plnění studie bez předchozího písemného souhlasu Zadavatele během provádění studie a po dobu sedmi (7) let po ukončení Smlouvy. Výše uvedený závazek důvěrnosti informací se nevztahuje xx xxxxxxx informace v rozsahu, v jakém:
Confidentiality 4. 1. The parties agree not to divulge to any third party any confidential, non-public and/or proprietary information belonging to the other party, including the terms of this Agreement, unless (a) the confidential information is in or enters the public domain other than by a breach of the receiving party; or (b) the receiving party obtains the confidential information lawfully from a third party who is authorized to disclose the confidential information; or (c) the receiving party is required to disclose the confidential information by law, regulation or an order of a court of competent jurisdiction. 5.
Confidentiality 4
