Common use of Quellensteuern Clause in Contracts

Quellensteuern. Alle Zahlungen, insbe- sondere Kapitalrückzahlungen und Zah- lungen von Zinsen, erfolgen unter Abzug und Einbehaltung von Steuern, Abgaben, Veranlagungen und sonstigen Gebühren, die von oder in der Relevanten Steuerju- risdiktion (wie in § 5.4 definiert) oder für deren Rechnung oder von oder für Rech- nung einer dort zur Steuererhebung er- mächtigten Gebietskörperschaft oder Be- hörde gegenüber der Emittentin an der Quelle auferlegt, erhoben oder eingezo- gen werden (jeweils „Quellensteuer“ und zusammen „Quellensteuern“), es sei denn, die Emittentin ist zum Abzug und/o- der zum Einbehalt gesetzlich verpflichtet. 5.1 Withholding taxes. All payments, in particu- lar capital repayments and payments of inter- est, shall be made subject to the deduction and retention of taxes, duties, assessments and other fees imposed, levied or collected at source by or in the Relevant Tax Jurisdiction (as defined in § 5.4) or for the account of the Relevant Tax Jurisdiction or by or for the ac- count of a local authority or authority author- ized to levy taxes there in relation to the Issuer (each “Withholding Tax” and together “With- holding Taxes”), unless the Issuer is legally obliged to deduct and/or withhold such taxes.

Quellensteuern. Alle Zahlungen, insbe- sondere insbesondere Kapitalrückzahlungen und Zah- lungen Zahlungen von Zinsen, erfolgen unter ohne Abzug und Einbehaltung von gegenwärtigen oder zukünftigen Steuern, Abgaben, Veranlagungen und sonstigen Gebühren, die von oder in der Relevanten Steuerju- risdiktion Steuerjurisdiktion (wie in § 5.4 definiert) oder für deren Rechnung oder von oder für Rech- nung Rechnung einer dort zur Steuererhebung er- mächtigten ermächtigten Gebietskörperschaft oder Be- hörde Behörde gegenüber der Emittentin an der Quelle auferlegt, erhoben oder eingezo- gen eingezogen werden (jeweils „Quellensteuer“ und zusammen „Quellensteuern“), es sei denn, die Emittentin ist zum Abzug und/o- der oder zum Einbehalt gesetzlich verpflichtet. 5.1 Withholding taxes. All payments, in particu- lar particular capital repayments and payments of inter- estinterest, shall be made subject to the without deduction and retention withholding of current or future taxes, duties, assessments and other fees imposed, levied or collected at source by or in the Relevant Tax Jurisdiction (as defined in § 5.4) or for the account of the Relevant Tax Jurisdiction or by or for the ac- count account of a local authority or authority author- ized authorized to levy taxes there in relation to the Issuer (each “Withholding Tax” " and together “With- holding Withholding Taxes”"), unless the Issuer is legally obliged to deduct and/or withhold such taxes.

Quellensteuern. Alle Zahlungen, insbe- sondere insbesondere Kapitalrückzahlungen und Zah- lungen Zahlungen von Zinsen, erfolgen unter ohne Abzug und Einbehaltung von gegenwärtigen oder zukünftigen Steuern, Abgaben, Veranlagungen und sonstigen Gebühren, die von oder in der Relevanten Steuerju- risdiktion Steuerjurisdiktion (wie in § 5.4 definiert) oder für deren Rechnung oder von oder für Rech- nung Rechnung einer dort zur Steuererhebung er- mächtigten ermächtigten Gebietskörperschaft oder Be- hörde Behörde gegenüber der Emittentin an der Quelle auferlegt, erhoben oder eingezo- gen eingezogen werden (jeweils „Quellensteuer“ und zusammen „Quellensteuern“), es sei denn, die Emittentin ist zum Abzug und/o- der oder zum Einbehalt gesetzlich verpflichtet. .. 5.1 Withholding taxes. All payments, in particu- lar particular capital repayments and payments of inter- estinterest, shall be made subject to the without deduction and retention withholding of taxes, duties, assessments and other fees imposed, levied or collected at source by or in the Relevant Tax Jurisdiction (as defined in § 5.4) or for the account of the Relevant Tax Jurisdiction or by or for the ac- count account of a local authority or authority author- ized authorized to levy taxes there in relation to the Issuer (each “Withholding Tax” and together “With- holding Withholding Taxes”), unless the Issuer is legally obliged to deduct and/or withhold such taxes.