Common use of Versicherungen Clause in Contracts

Versicherungen. 5.1 Der AN muss für die Dauer des Vertrages, einschließlich Garantie- und Gewährleistungszeiten, Haftpflichtversicherungsschutz mit branchenüblichen Konditionen (Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio. EURO pro Schadensereignis) unterhalten. Der AN muss dies auf Verlangen des AG nachweisen; geringere Deckungssummen sind im Einzelfall mit dem AG abzustimmen. 5.2 Alle unmittelbar an den AG gerichteten Sendungen (z.B. Lieferungen aufgrund von Kaufverträgen, Werklieferungen, Instandhaltungsaufträgen oder Spezialanfertigungen, nicht jedoch Material- lieferungen für Werkverträge, die der AN in den Anlagen des AG erbringt) sind durch den AG transportversichert. Insoweit hat der AN gegenüber seinen Spediteuren eine Verzichtserklärung bzgl. der Schadensversicherung des Speditions-, Logistik- und Lagerversicherungsschein (SLVS) oder einer vergleichbaren Deckung abzugeben. Etwaige Prämien für eine solche Schadensversiche- rung oder sonstige Eigenversicherung trägt der AN.

Versicherungen. 5.1 19.1 Der AN muss für die Dauer des Vertrages, einschließlich Garantie- und GewährleistungszeitenGewähr- leistungszeiten, Haftpflichtversicherungsschutz mit branchenüblichen Konditionen (Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio. EURO Euro pro Schadensereignis) unterhalten. Der AN muss dies auf Verlangen des AG nachweisen; geringere Deckungssummen Deckungssum- men sind im Einzelfall mit dem AG abzustimmen. 5.2 19.2 Alle unmittelbar an den AG gerichteten Sendungen (z.B. Lieferungen aufgrund von Kaufverträgen, Werklieferungen, Instandhaltungsaufträgen oder SpezialanfertigungenSpezialanfertigun- gen, nicht jedoch Material- lieferungen Materiallieferungen für Werkverträge, die der AN in den Anlagen des AG erbringt) sind durch den AG transportversichert. Insoweit hat der AN gegenüber ge- genüber seinen Spediteuren eine Verzichtserklärung bzgl. der Schadensversicherung Schadenversiche- rung des Speditions-, Logistik- und Lagerversicherungsschein (SLVS) SLVS oder einer vergleichbaren Deckung abzugeben. Etwaige Prämien für eine solche Schadensversiche- rung Schadenversicherung oder sonstige Eigenversicherung trägt der AN.