Common use of Ziel Clause in Contracts

Ziel. (1) Ziel dieses Abkommens ist es, die langfristige Zusammenarbeit zwischen den Vertrags- parteien im Bereich der Satellitennavigation unter ziviler Kontrolle, insbesondere durch die Teilnahme der Schweiz an den europäischen GNSS-Programmen, zu fördern, zu erleichtern und zu vertiefen. (2) Die Schweiz nimmt in der Form und unter den Bedingungen an den Programmen teil, die in diesem Abkommen festgelegt sind,

Ziel. (1) Ziel dieses Abkommens ist es, die langfristige Zusammenarbeit zwischen den Vertrags- parteien Vertragsparteien im Bereich der Satellitennavigation unter ziviler Kontrolle, insbesondere insbe- sondere durch die Teilnahme der Schweiz an den europäischen GNSS-Programmen, zu fördern, zu erleichtern und zu vertiefen. (2) Die Schweiz nimmt in der Form und unter den Bedingungen an den Programmen Program- men teil, die in diesem Abkommen festgelegt sind,.