OFFICIAL TEXTS. 3.01 Both the English and French texts of this Agreement shall be official.
OFFICIAL TEXTS. 4.01 All texts of this agreement, printed or published, are so done simultaneously in both official languages, and both language versions are equally authoritative.
OFFICIAL TEXTS. 4.01 Both English and French texts of this Agreement shall be official. Where there is a conflict over the interpretation, the language of negotiation shall prevail
OFFICIAL TEXTS. Both the English and French texts of this Agreement are official. In cases of conflicting language between the English and French texts, the English text will be used.
OFFICIAL TEXTS. Both the English and French texts of this Agreement shall be official. In the event of a disparity, the English text shall prevail.
OFFICIAL TEXTS. Both the English and French texts of this Agreement shall be official. Wherever the terms job title, job position or classification appears in the Agreement they have the same meaning.
OFFICIAL TEXTS. The parties agree that both the English and French texts of this Agreement are official. However, should a dispute arise over the interpretation or meaning of one text as opposed to the other, it shall be referred to the Vice-president from Canada, and the English text shall prevail. ARTICLE
OFFICIAL TEXTS. Both the English and French texts this shall be considered official texts, having equal force.
OFFICIAL TEXTS. All texts of this agreement, printed or published, are so done simultaneously in both official languages, and both language versions are equally authoritative. CHAPTER B -WORKING CONDITIONS Hours of Work EMPLOYEES COVERED BY CLAUSES TO ARE NOT COVERED BY CLAUSES and GeneraI For the purpose of this Article, a week shall consist of seven (7) consecutive days beginning at hours Monday and ending at hours Sunday. The day is a twenty-four (24) hour period commencing at hours. Non Shift Work The scheduled work week shall be thirty-seven and one-half (37 112) hours and the scheduled work day shall be seven and one-half (7 112) consecutive hours, exclusive of a meal period, between the hours of a.m. and The normal workweek shall be Monday to Friday inclusive.
OFFICIAL TEXTS. Both the English French texts of this Agreement shall be official, ARTICLE APPLICATION The provisions of this Agreement apply to the Institute, employees and the Employer. In this Agreement, words importing the masculine gender shall include the feminine gender.
