Common use of CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN Clause in Contracts

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Sub cláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 20.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 20 de las CGC. 19.2 20.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Así mismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 Cláusula 20 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato Contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información Las Partes acuerdan que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas todos los documentos, datos e información recibidos producidos, obtenidos o desarrollados como resultado de las operaciones de este contrato se consideran estrictamente confidenciales durante los cinco (5) años calendario siguientes contados a partir de la finalización del Comprador para Año Calendario en el cual se hubieren producido, obtenido o desarrollado; o hasta la terminación del contrato; o al momento de la devolución parcial de área en cuanto a la información adquirida en las áreas devueltas, lo primero que puedan cumplir ocurra. Para las interpretaciones basadas en los datos obtenidos como resultado de las operaciones de este contrato, este plazo será de veinte (20) años calendario contados a partir de la fecha de la obligación de entrega a LA ANH; o hasta la terminación del contrato, o al momento de la devolución parcial de áreas en cuanto a la información adquirida en las áreas devueltas, lo primero que ocurra. Esta estipulación no se aplicará a los datos o información que las Partes deban proporcionar de acuerdo con su trabajo las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, ni a los que requieran sus filiales, consultores, contratistas, auditores, asesores legales, entidades financieras y autoridades competentes con jurisdicción sobre las Partes o sus filiales, o por normas de cualquier bolsa de valores en virtud del Contratola cual las acciones de EL CONTRATISTA o sociedades vinculadas se encuentren registradas; sin embargo, deberá comunicar la entrega de la información a la otra Parte. En tal casoLas restricciones a la divulgación de información no impedirán que EL CONTRATISTA suministre datos o información a compañías interesadas en una eventual cesión de derechos con relación al Área Contratada, y siempre que dichas compañías suscriban el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso correspondiente acuerdo de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 que dé cumplimiento a lo estipulado en esta cláusula. LA ANH se compromete a no entregar a terceros información o dato alguno obtenido como resultado de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentosoperaciones adelantadas por EL CONTRATISTA, datos u otra información recibida dentro del Proveedor período de confidencialidad establecido, excepto cuando sea necesario para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentoscumplir alguna disposición legal aplicable a LA ANH, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace desarrollo de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidadsus funciones. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso En los demás casos, dentro del período de confidencialidad otorgado por cualquiera LA ANH requerirá la autorización previa de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razónEL CONTRATISTA.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador comprador y el Proveedor proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contratocontrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante obstante, lo anterior, el Proveedor proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contratocontrato. En tal caso, el Proveedor proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contratocontrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contratocontrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador El comprador o el Proveedor proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratocontrato; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato contrato con respecto a los Suministros suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador comprador y el Proveedor proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contratocontrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante obstante, lo anterior, el Proveedor proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contratocontrato. En tal caso, el Proveedor proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contratocontrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contratocontrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador El comprador o el Proveedor proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratocontrato; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato contrato con respecto a los Suministros suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener bajo estricta confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión relación con el Contrato, Contrato antes, durante o después de la ejecución del mismosu ejecución. No obstante lo anteriorSin perjuicio de ello, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para a fin de que estos puedan cumplir con llevar a cabo su trabajo en virtud el marco del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del que debe asumir el Proveedor bajo en virtud de la Cláusula 19 cláusula 20 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida recibidos del Proveedor para ningún uso fin que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida recibidos del Comprador para ningún otro propósito fin que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La No obstante, la obligación de las partes derivada de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no se aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran deba compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace pase a ser de dominio público sin culpa de ninguna de las partesla parte en cuestión; (c) puede pueda comprobarse que estaba en posesión poder de esa dicha parte en el al momento que fue de ser divulgada y que no fue obtenida previamente directa o indirectamente previamente, de manera ni indirecta, de la otra parte; , o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte un tercero que no tenía obligación de confidencialidadconfidencialidad puso a disposición de esa parte. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 20 de las CGC no modificarán de ninguna manera modo alguno ningún compromiso de confidencialidad otorgado asumido por cualquiera de las partes a quien esto compete de este instrumento antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o a cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 cláusula 20 de las CGC permanecerán seguirán siendo válidas después luego del cumplimiento o terminación la extinción del contrato por cualquier razónContrato, sea cual fuere el motivo.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Así mismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador comprador y el Proveedor proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contratocontrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contratocontrato. En tal caso, el Proveedor proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contratocontrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contratocontrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador El comprador o el Proveedor proveedor requieran compartir con el Banco BCH u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratocontrato; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato contrato con respecto a los Suministros suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Sub cláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador 20.1 La Contratante y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador de la Contratante para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGCen esta cláusula. 19.2 El Comprador 20.2 La Contratante no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador de la Contratante para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las estas CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador la Contratante o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratoproceso de contratación; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 20 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la esta Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en Cada una de las Partes se compromete a no difundir, bajo ningún momento divulgarán concepto, las informaciones científicas, técnicas y/o comerciales pertenecientes a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte a las que hayan podido tener acceso en conexión con el marco del presente Contrato, antes, durante o después . Esta obligación de confidencialidad no será de aplicación cuando: • La Parte que reciba la información en cuestión pueda demostrar que conocía previamente al inicio de la ejecución del mismocolaboración, la información recibida. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra • La información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará sea o pase a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace ser de dominio público sin culpa que haya vulneración de ninguna la obligación de confidencialidad recogida en el apartado anterior por la Parte que reciba la información. • La Parte que reciba la información en cuestión obtenga autorización previa y por escrito para su revelación y/o divulgación de la Parte que la revela. Por excepción y sin necesidad de dicha autorización, la OIAOE podrá liberar aquella información útil para sus fines, previa comunicación a la coordinadora del programa de investigación y coordinadora técnica, sin que perjudique los derechos contenidos en la cláusula OCTAVA. • La Parte que reciba la información en cuestión obtenga la misma legalmente de un tercero. Sin perjuicio de lo anteriormente establecido, la Parte que reciba información confidencial de otra Parte podrá revelarla cuando tal revelación obedezca a un requerimiento o petición formal por parte de una autoridad judicial o cualquier otra autoridad gubernamental, siempre que previamente se le haya notificado tal petición a la Parte que la haya revelado y se le haya dado a la misma (de ser posible) la oportunidad de oponerse a la necesidad de dicha revelación y/o se le haya permitido solicitar una orden protectora o medida cautelar al objeto de que la Información Confidencial revelada en virtud de esa petición se utilice única y exclusivamente para el objeto que se dictó en dicho requerimiento legal. Cada una de las partes; (c) puede comprobarse Partes se compromete a que estaba en posesión de esa parte en todo su personal conozca y observe el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado regulado por cualquiera esta cláusula. El compromiso de las partes a quien esto compete antes de confidencialidad seguirá en vigor tras la fecha terminación del Contrato con respecto por un plazo de cinco (5) años a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razóncontar desde su finalización.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador Contratante y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador Contratante para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador Contratante no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador Contratante para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador Contratante o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 20.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 20 de las CGC. 19.2 20.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Así mismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 Cláusula20 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato Contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 20.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 20 de las CGC. 19.2 20.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Así mismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco FONPLATA u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 Cláusula 20 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato Contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador comprador y el Proveedor proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contratocontrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contratocontrato. En tal caso, el Proveedor proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contratocontrato. Asimismo el Proveedor proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contratocontrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador El comprador o el Proveedor proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratocontrato; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad; (e) Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato contrato con respecto a los Suministros suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador Los proponentes deben tener en cuenta los siguientes aspectos: Se considera como confidencial la información de CORFERIAS que sea así expresamente calificada por la Ley y la información de CORFERIAS que se encuentra contenida en esta Invitación a Contratar, así como la que expresamente se catalogue en sus adendas o en cualquier otro medio escrito. La indicación de que determinada información es confidencial se hará al menos concomitantemente con la entrega de la misma. Cuando CORFERIAS declare que alguna información suya es confidencial y la entregue a determinada persona, se entenderá en todo caso que la revelación se ha hecho con el Proveedor deberán mantener confidencialidad y exclusivo fin de permitir la adecuada preparación de la propuesta de esta invitación, por lo que ésta deberá abstenerse de comunicarla a cualquier tercero, así sea en ningún momento divulgarán forma sólo parcial. Para este fin, no se consideran terceros las personas que, de celebrarse el contrato que se ofrecería a CORFERIAS, tendrían la calidad de subcontratistas de aquella persona a quien se ha entregado información confidencial. Tampoco se consideran terceros los empleados de aquel a quien se haya entregado tal información confidencial. Sin perjuicio de lo anterior, cuando un potencial subcontratista o una persona que sea o haya sido empleada de la persona a quien se ha revelado el dato reservado lo comunique a su vez a terceros, sin el consentimiento por escrito la persona a quien se haya entregado la información responderá ante CORFERIAS como si ella misma hubiera sido la autora del incumplimiento. Quien incumpla sus obligaciones de reserva respecto de la otra partepresente invitación y la información entregada, documentoso sus obligaciones de garantizar la reserva de sus potenciales subcontratistas o empleados, datos u otra pagará a CORFERIAS la suma de $10.000.000. La anterior suma se deberá como multa. Su pago no indemniza los perjuicios sufridos por CORFERIAS ni limita en nada las posibilidades de reclamación de esta última por los daños padecidos. Toda información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada llegare a entregar CORFERIAS en ejecución de esta Invitación a Proponer y sus anexos y en las eventuales adendas será considerada como confidencial y constituye secreto empresarial en los términos de la Decisión 486 de la Comisión del Acuerdo xx Xxxxxxxxx por la otra parte un término de tres (3) años. CORFERIAS incluirá obligaciones de confidencialidad en conexión el contrato que se suscriba con el Contrato, antes, durante o después proponente seleccionado y la multa respectiva en caso de la ejecución incumplimiento será equivalente al 10% del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos valor del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razóncontrato.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador comprador y el Proveedor proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contratocontrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante obstante, lo anterior, el Proveedor proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contratocontrato. En tal caso, el Proveedor proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contratocontrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contratocontrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador El comprador o el Proveedor proveedor requieran compartir con el Banco banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratocontrato; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato contrato con respecto a los Suministros suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener bajo estricta confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión relación con el Contrato, Contrato antes, durante o después de la ejecución del mismosu ejecución. No obstante lo anteriorSin perjuicio de ello, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para a fin de que estos puedan cumplir con llevar a cabo su trabajo en virtud el marco del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del que debe asumir el Proveedor bajo en virtud de la Cláusula 19 cláusula 20 de las CGC. 19.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida recibidos del Proveedor para ningún uso fin que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida recibidos del Comprador para ningún otro propósito fin que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La No obstante, la obligación de las partes derivada de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no se aplicará a información que: (a) el El Comprador o el Proveedor requieran deba compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace pase a ser de dominio público sin culpa de ninguna de las partesla parte en cuestión; (c) puede pueda comprobarse que estaba en posesión poder de esa dicha parte en el al momento que fue de ser divulgada y que no fue obtenida previamente directa o indirectamente previamente, de manera ni indirecta, de la otra parte; , o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte un tercero que no tenía obligación de confidencialidadconfidencialidad puso a disposición de esa parte. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 20 de las CGC no modificarán de ninguna manera modo alguno ningún compromiso de confidencialidad otorgado asumido por cualquiera de las partes a quien esto compete de este instrumento antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o a cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 cláusula 20 de las CGC permanecerán seguirán siendo válidas después luego del cumplimiento o terminación la extinción del contrato por cualquier razónContrato, sea cual fuere el motivo.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 20.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión cone- xión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas Subcon- tratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 20 de las CGC. 19.2 20.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información infor- mación recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado relacio- nado con el Contrato. Asimismo Así mismo el Proveedor no utilizará los documentosdo- cumentos, datos u otra información recibida del Comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información informa- ción que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento financia- miento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente previamen- te directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 Cláusula 20 de las CGC no modificarán mo- dificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato Contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador comprador y el Proveedor proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contratocontrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante obstante, lo anterior, el Proveedor proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador comprador para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contratocontrato. En tal caso, el Proveedor proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGC. 19.2 El Comprador comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contratocontrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador comprador para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contratocontrato. 19.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 subcláusulas 19.1 y 19.2 de las CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador El comprador o el Proveedor proveedor requieran compartir con el Banco BCH u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratocontrato; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula Cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato contrato con respecto a los Suministros suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador 20.1 La Contratante y el Proveedor Contratista deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor Contratista podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador de la Contratante para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor Contratista obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGCContratista en esta cláusula. 19.2 El Comprador 20.2 La Contratante no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor Contratista para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor Contratista no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador de la Contratante para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las estas CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador la Contratante o el Proveedor Contratista requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratoproceso de contratación; (b) actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 20 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la esta Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 20.1 El Comprador y el Proveedor deberán mantener bajo estricta confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por proporcionadapor la otra parte en conexión relación con el Contrato, Contrato antes, durante o después despuésde su ejecución. Sin perjuicio de la ejecución del mismo. No obstante lo anteriorello, el Proveedor podrá proporcionar a proporcionara sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador para a fin de que estos puedan cumplir con llevar a cabo su trabajo en virtud el marco del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del que debe asumir el Proveedor bajo en virtud de la Cláusula 19 20 de las CGC. 19.2 20.2 El Comprador no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida recibidos del Proveedor para ningún uso fin que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo Asimismo, el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida recibidos del Comprador para ningún otro propósito fin que el de la ejecución del Contrato. 19.3 La 20.3 No obstante, la obligación de las partes derivada de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las CGC arriba mencionadas, no se aplicará a información que: (a) el Comprador o el Proveedor requieran deba compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contrato; (b) actualmente o en el futuro se hace pase a ser de dominio público sin culpa de ninguna de las partesla parte en cuestión; (c) puede pueda comprobarse que estaba en posesión poder de esa dicha parte en el al momento que fue de ser divulgada y que no fue obtenida previamente directa o indirectamente previamente,de manera ni indirecta, de la otra parte; , o (d) que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte un tercero que no tenía obligación de confidencialidadconfidencialidad puso a disposición de esa parte. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 Cláusula 20 de las CGC no CGCno modificarán de ninguna manera modo alguno ningún compromiso de confidencialidad otorgado deconfidencialidad asumido por cualquiera de las partes a quien esto compete de este instrumento antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o a cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 20 de las CGC permanecerán seguirán siendo válidas después luego del cumplimiento o terminación la extinción del contrato por cualquier razónContrato, sea cual fuere el motivo.

CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. 19.1 El Comprador 20.1 La Contratante y el Proveedor deberán mantener confidencialidad y en ningún momento divulgarán a terceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte, documentos, datos u otra información que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexión con el Contrato, antes, durante o después de la ejecución del mismo. No obstante lo anterior, el Proveedor podrá proporcionar a sus Subcontratistas los documentos, datos e información recibidos del Comprador de la Contratante para que puedan cumplir con su trabajo en virtud del Contrato. En tal caso, el Proveedor obtendrá de dichos Subcontratistas un compromiso de confidencialidad similar al requerido del Proveedor bajo la Cláusula 19 de las CGCen esta cláusula. 19.2 El Comprador 20.2 La Contratante no utilizará dichos documentos, datos u otra información recibida del Proveedor para ningún uso que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo el Proveedor no utilizará los documentos, datos u otra información recibida del Comprador de la Contratante para ningún otro propósito que el de la ejecución del Contrato. 19.3 20.3 La obligación de las partes de conformidad con las Subcláusulas19.1 Subcláusulas 20.1 y 19.2 20.2 de las estas CGC arriba mencionadas, no aplicará a información que: (a) el Comprador La Contratante o el Proveedor requieran compartir con el Banco u otras instituciones que participan en el financiamiento del Contratoproceso de contratación; (b) actualmente Actualmente o en el futuro se hace de dominio público sin culpa de ninguna de las partes; (c) puede Puede comprobarse que estaba en posesión de esa parte en el momento que fue divulgada y no fue obtenida previamente directa o indirectamente de la otra parte; o (d) que Que de otra manera fue legalmente puesta a la disponibilidad de esa parte por una tercera parte que no tenía obligación de confidencialidad. 19.4 20.4 Las disposiciones precedentes de esta cláusula 19 de las CGC no modificarán de ninguna manera ningún compromiso de confidencialidad otorgado por cualquiera de las partes a quien esto compete antes de la fecha del Contrato con respecto a los Suministros o cualquier parte de ellos. 19.5 20.5 Las disposiciones de la Cláusula 19 de las CGC ésta cláusula permanecerán válidas después del cumplimiento o terminación del contrato por cualquier razón.