Procedimiento de Ensayo Cláusulas de Ejemplo

Procedimiento de Ensayo. 3.2.1. Una vez aprobada por TRCh la Solicitud de Servicio, el CLIENTE deberá poner a disposición de TRCh, las existencias completas del producto objeto de Ensayo, a fin de que TRCh seleccione, conforme sus normas internas, una o más muestras del producto a efectos de efectuar el Ensayo (en adelante, las “Muestras”). En todos los casos, las Muestras serán sin cargo para TRCh. Adicionalmente, el CLIENTE deberá proporcionar la documentación técnica completa requerida por TRCh o la Afiliada (entre otros, formularios de datos constructivos, manual de instrucciones, certificados de los componentes relevantes de seguridad relacionados, etc). 3.2.2. TRCh se reserva el derecho de solicitar al CLIENTE muestras adicionales del producto libres de costo. En ningún caso la cantidad de muestras solicitadas podrá ser menor a las exigidas por la normativa vigente y/o las Normas de Ensayo aplicables en función del tipo de Ensayo o producto. 3.2.3. Toda documentación provista por el CLIENTE deberá estar redactada en español y/o inglés, excepto que las Partes acuerden en forma diferente. Toda otra información y/o documentación destinada a brindar información al consumidor o usuario final, sobre el uso, la instalación y mantenimiento del producto, deberá expresarse en español, conforme lo establece la legislación vigente. 3.2.4. Previa aprobación de TRCh, el CLIENTE podrá proveer documentos en otro idioma, reservándose TRCh el derecho a: (i) solicitar al CLIENTE la traducción de la totalidad o algunos extractos individuales al inglés y/o al español; y/o (ii) traducir la documentación al inglés y/o al español con exclusivo cargo al CLIENTE. 3.2.5. Los Ensayos serán realizados conforme a la normativa legal y técnica (en adelante, las “Normas de Ensayo”). En caso de que no exista normativa legal y técnica vigente que regule la naturaleza y el alcance de los Ensayos, se establecerá un programa de ensayos entre TRCh y el CLIENTE, (en adelante, el “Programa de Ensayo”). 3.2.6. Los Servicios de Ensayo serán suministrados por TRCh solamente en caso de que el CLIENTE haya cumplido con los requisitos estipulados en las presentes Condiciones Generales y en las Normas de Ensayo o Programa de Ensayo. En todos los casos, los Servicios de Ensayo serán suministrados a los CLIENTES en el orden de prelación correspondiente a la recepción de las Solicitudes de Servicio. 3.2.7. Al finalizar el proceso de Ensayo el CLIENTE podrá recibir, previa solicitud por escrito un informe de Ensayo (en adelan...