Common use of Resolución Amigable Clause in Contracts

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigentes en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en de forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violaciónalgún incumplimiento, rescisión o invalidez vinculada al mismorelacionados con éste. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de mediante un proceso de conciliación, el mismo éste tendrá lugar de acuerdo con arreglo a las Reglas de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés, UNCITRALCNUDMI) vigentes en ese momento momento, o conforme con arreglo a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en de forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo reclamo, incumplimiento, rescisión o invalidez que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismoContrato. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de mediante un proceso de conciliación, el mismo éste tendrá lugar de acuerdo con arreglo a las Reglas de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés, UNCITRALCNUDMI) vigentes en ese momento momento, o conforme con arreglo a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en de forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo reclamo, incumplimiento, rescisión o invalidez que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de mediante un proceso de conciliación, el mismo éste tendrá lugar de acuerdo con arreglo a las Reglas de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés, UNCITRALCNUDMI) vigentes en ese momento momento, o conforme con arreglo a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigentes en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese surja en relación con el presente Contrato o con alguna violaciónel incumplimiento, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas el Reglamento de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), en inglés, UNCITRAL) , vigentes en ese momento o conforme a de conformidad con cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes por escrito.

Resolución Amigable. Las Partes partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato contrato o con alguna violación, rescisión resolución o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigentes en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato Acuerdo o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigentes en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partes.