Common use of Règim jurídic Clause in Contracts

Règim jurídic. El present contracte té caràcter mercantil, i no hi ha en cap cas cap vincle laboral entre el CLIENT i el personal del PROVEÏDOR que presti concretament el servei. Les parts, per a qualsevol controvèrsia, discrepància, aplicació o interpretació del present contracte, se sotmeten expressament, amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondre, a la decisió de l'assumpte o litigi plantejat, mitjançant l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral del Col·legi Oficial d'Enginyeria en Informàtica de Catalunya, d'ara endavant TA-COEIC, al qual encomanen l'administració de l'arbitratge i la designació dels àrbitres. L'arbitratge serà d'equitat i es realitzarà d'acord amb el procediment establert al Reglament del TA-COEIC i, en allò que no estigui previst, segons la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge. Ambdues parts s'obliguen a acceptar i complir la decisió continguda en el laude arbitral, dictat segons el que s'estableix a l'esmentat reglament del TA-COEIC. En cas que l'arbitratge no arribi a realitzar-se per mutu acord o fos declarat nul, ambdues parts se sotmeten als jutjats i tribunals de la ciutat de (...) [domicili del client], amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondre. I, en prova de conformitat, les Parts subscriuen el Contracte, en dos exemplars i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats en l'encapçalament En virtut de la present clàusula penal, que té caràcter cumulatiu i no substitutiu als efectes del que disposa l'article 1.152 del Codi civil, el CLIENT podrà aplicar les penalitzacions següents per incompliment de l'acord de nivell de servei: · (...) [per incidència crítica] · (...) [per incidència greu] · (...) [per incidència lleu] · (...) [per incompliment dels terminis i continguts fixats en el pla de lliuraments] Als efectes del que preveu l'article 1.153 del Codi civil, el PROVEÏDOR no podrà eximir-se del compliment de les seves obligacions pagant la pena. Així mateix, el PROVEÏDOR, a més de satisfer la pena establerta, haurà de complir les obligacions, l'incompliment de les quals es penalitza. Les penalitzacions es trauran de l'import pendent de pagament al PROVEÏDOR.

Règim jurídic. El present contracte té caràcter mercantil, i en cap cas no hi ha en cap cas cap vincle laboral entre el CLIENT i el personal del PROVEÏDOR que presti concretament el serveiels Serveis. Les parts, parts per a qualsevol controvèrsia, discrepància, aplicació o interpretació del present contracte, se sotmeten expressament, amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondrepogués correspondre'ls, a la decisió de l'assumpte o litigi plantejat, mitjançant l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral del Col·legi Oficial d'Enginyeria en Informàtica de Catalunya, d'ara endavant TA-COEIC, al qual encomanen l'administració de l'arbitratge i la designació dels àrbitres. L'arbitratge serà d'equitat i es realitzarà d'acord amb el procediment establert al Reglament del TA-COEIC i, en allò que no estigui previst, segons la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge. Ambdues parts s'obliguen a acceptar i complir la decisió continguda en el laude arbitral, dictat segons el que s'estableix a en l'esmentat reglament del TA-COEIC. En cas que l'arbitratge no arribi arribés a realitzar-se per mutu acord o fos declarat nul, ambdues parts se sotmeten als jutjats i tribunals de la ciutat de d (...) [domicili del client], amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondrepogués correspondre'ls. I, I en prova de conformitat, les Parts subscriuen el Contracte, en dos exemplars per duplicat i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats en l'encapçalament En virtut de la present clàusula penal, que té caràcter cumulatiu i no substitutiu als efectes del que disposa l'article 1.152 del Codi civil, el CLIENT podrà aplicar les penalitzacions següents per incompliment de l'acord de nivell de servei: · (...) [per incidència crítica] · (...) [per incidència greu] · (...) [per incidència lleu] · (...) [per incompliment dels terminis i continguts fixats en el pla de lliuraments] Als efectes del que preveu l'article 1.153 del Codi civil, el PROVEÏDOR no podrà eximir-se del compliment de les seves obligacions pagant la pena. Així mateix, el PROVEÏDOR, a més de satisfer la pena establerta, haurà de complir les obligacions, l'incompliment de les quals es penalitza. Les penalitzacions es trauran de l'import pendent de pagament al PROVEÏDORl'encapçalament.

Règim jurídic. El present contracte té caràcter mercantil, i en cap cas no hi ha en cap cas cap vincle laboral entre el CLIENT i el personal del PROVEÏDOR que presti concretament el serveiels Serveis. Les parts, parts per a qualsevol controvèrsia, discrepància, aplicació o interpretació del present contracte, se sotmeten expressament, amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondrepogués correspondre'ls, a la decisió de l'assumpte o litigi plantejat, mitjançant l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral del Col·legi Oficial d'Enginyeria en Informàtica de Catalunya, d'ara endavant TA-COEIC, al qual encomanen l'administració de l'arbitratge i la designació dels àrbitres. L'arbitratge serà d'equitat i es realitzarà d'acord amb el procediment establert al Reglament del TA-COEIC i, en allò que no estigui previst, segons la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge. Ambdues parts s'obliguen a acceptar i complir la decisió continguda en el laude arbitral, dictat segons el que s'estableix a en l'esmentat reglament del TA-COEIC. En cas que l'arbitratge no arribi arribés a realitzar-se per mutu acord o fos declarat nul, ambdues parts se sotmeten als jutjats i tribunals de la ciutat de d (...) [domicili del client], amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondrepogués correspondre'ls. I, I en prova de conformitat, les Parts subscriuen el Contracte, en dos exemplars per duplicat i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats en l'encapçalament a l'encapçalament. En virtut de la present d’aquesta clàusula penal, penal que té caràcter cumulatiu i no substitutiu als efectes del que disposa disposat en l'article 1.152 1152 del Codi civil, el CLIENT podrà aplicar les següents penalitzacions següents per incompliment de l'acord de nivell de servei: · (...) [per incidència crítica] · (...) [per incidència greu] · (...) [per incidència lleu] · (...) [per incompliment dels terminis i continguts fixats en el pla de lliuraments] Als efectes del que preveu previst a l'article 1.153 1153 del Codi civil, el PROVEÏDOR no podrà eximir-se del compliment de les seves obligacions pagant la pena. Així mateix, el PROVEÏDOR, a més de satisfer la pena establerta, haurà de complir les obligacions, obligacions l'incompliment de les quals es penalitza. Les penalitzacions es trauran deduiran de l'import pendent de pagament al PROVEÏDOR.

Règim jurídic. El present contracte té caràcter mercantil, i no ni hi ha en cap cas cap vincle laboral entre el CLIENT i el personal del PROVEÏDOR que presti concretament el serveiels Serveis. Les parts, per a qualsevol controvèrsia, discrepància, aplicació o interpretació del present contracte, se sotmeten expressament, amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondre, a la decisió de l'assumpte o litigi plantejat, mitjançant l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral del Col·legi Oficial d'Enginyeria en Informàtica de Catalunya, d'ara endavant TA-COEIC, al qual encomanen l'administració de l'arbitratge i la designació dels àrbitres. L'arbitratge serà d'equitat i es realitzarà d'acord amb el procediment establert al Reglament del TA-COEIC i, en allò que no estigui previst, segons la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge. Ambdues parts s'obliguen a acceptar i complir la decisió continguda en el laude arbitral, dictat segons el que s'estableix a l'esmentat reglament del TA-COEIC. En cas que l'arbitratge no arribi arribés a realitzar-se per mutu acord o fos declarat nul, ambdues parts se sotmeten als jutjats i tribunals de la ciutat de (...) [domicili del client], amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondre. I, I en prova de conformitat, les Parts subscriuen el Contracte, en dos exemplars i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats en l'encapçalament l'encapçalament. En virtut de la present clàusula penal, penal que té caràcter cumulatiu i no substitutiu als efectes del que disposa l'article 1.152 del Codi civil, el CLIENT podrà aplicar les següents penalitzacions següents per incompliment de l'acord de nivell de servei: · (...) [per incidència crítica] · (...) [per incidència greu] · (...) [per incidència lleu] · (...) [per incompliment dels terminis i continguts fixats en el pla de lliuraments] Als efectes A l’efecte del que preveu l'article 1.153 del Codi civil, el PROVEÏDOR no podrà eximir-se del compliment de les seves obligacions pagant la pena. Així mateix, el PROVEÏDOR, a més de satisfer la pena establerta, haurà de complir les obligacions, obligacions l'incompliment de les quals es penalitza. Les penalitzacions es trauran de l'import pendent de pagament al PROVEÏDOR.

Règim jurídic. El present contracte té caràcter mercantil, i no hi ha en cap cas cap vincle laboral entre el CLIENT i el personal del PROVEÏDOR que presti concretament el serveiels Serveis. Les parts, per a qualsevol controvèrsia, discrepància, aplicació o interpretació del present contracte, se sotmeten expressament, amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondre, a la decisió de l'assumpte o litigi plantejat, mitjançant l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral del Col·legi Oficial d'Enginyeria en Informàtica de Catalunya, d'ara endavant TA-COEIC, al qual encomanen l'administració de l'arbitratge i la designació dels àrbitres. L'arbitratge serà d'equitat i es realitzarà d'acord amb el procediment establert al Reglament del TA-COEIC i, en allò que no estigui previst, segons la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge. Ambdues parts s'obliguen a acceptar i complir la decisió continguda en el laude arbitral, dictat segons el que s'estableix a l'esmentat reglament del TA-COEIC. En cas que l'arbitratge no arribi arribés a realitzar-se per mutu acord o fos declarat nul, ambdues parts se sotmeten als jutjats i tribunals de la ciutat de (...) [domicili del client], amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondre. I, en prova de conformitat, les Parts subscriuen el Contracte, en dos exemplars i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats en l'encapçalament En virtut de la present clàusula penal, penal que té caràcter cumulatiu i no substitutiu als efectes del que disposa l'article 1.152 del Codi civil, el CLIENT podrà aplicar les següents penalitzacions següents per incompliment de quan no es compleixi l'acord de nivell de servei: · (...) [per incidència crítica] · (...) [per incidència greu] · (...) [per incidència lleu] · (...) [per incompliment dels terminis i continguts fixats en el pla de lliuraments] Als efectes del que preveu l'article 1.153 del Codi civil, el PROVEÏDOR no podrà eximir-se del compliment de les seves obligacions pagant la pena. Així mateix, el PROVEÏDOR, a més de satisfer la pena establerta, haurà de complir les obligacions, l'incompliment de les quals es penalitza. Les penalitzacions es trauran de l'import pendent de pagament al PROVEÏDOR.

Règim jurídic. El present contracte té caràcter mercantil, i no hi ha en cap cas cap vincle laboral entre el CLIENT i el personal del PROVEÏDOR que presti concretament el serveiels Serveis. Les parts, parts per a qualsevol controvèrsia, discrepància, aplicació o interpretació del present contracte, se sotmeten expressament, amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondrepogués correspondre'ls, a la decisió de l'assumpte o litigi plantejat, mitjançant l'arbitratge institucional del Tribunal Arbitral del Col·legi Oficial d'Enginyeria en Informàtica de Catalunya, d'ara endavant TA-COEIC, al qual encomanen l'administració de l'arbitratge i la designació dels àrbitres. L'arbitratge serà d'equitat i es realitzarà d'acord amb el procediment establert al en el Reglament del TA-COEIC i, en allò que no estigui previst, segons la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge. Ambdues parts s'obliguen a acceptar i complir la decisió continguda en el laude arbitral, dictat segons el que s'estableix a en l'esmentat reglament del TA-COEIC. En cas que l'arbitratge no arribi arribés a realitzar-se per mutu acord o fos declarat nul, ambdues parts se sotmeten als jutjats i tribunals de la ciutat de d (...) [domicili del client], amb renúncia a qualsevol altre fur que els pugui correspondrepogués correspondre'ls. I, I en prova de conformitat, les Parts subscriuen el Contracte, en dos exemplars per duplicat i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats en l'encapçalament a l'encapçalament. En virtut de la present d’aquesta clàusula penal, penal que té caràcter cumulatiu i no substitutiu als efectes del que disposa disposat a l'article 1.152 1152 del Codi civil, el CLIENT podrà aplicar les següents penalitzacions següents per incompliment de l'acord de nivell de servei: · (...) [per incidència crítica] · (...) [per incidència greu] · (...) [per incidència lleu] · (...) [per incompliment dels terminis i continguts fixats en el pla de lliuraments] Als efectes del que preveu previst a l'article 1.153 1153 del Codi civil, el PROVEÏDOR no podrà eximir-se del compliment de les seves obligacions pagant la pena. Així mateix, el PROVEÏDOR, a més de satisfer la pena establerta, haurà de complir les obligacions, obligacions l'incompliment de les quals es penalitza. Les penalitzacions es trauran deduiran de l'import pendent de pagament al PROVEÏDOR.