Common use of TERMINACION ANTICIPADA Clause in Contracts

TERMINACION ANTICIPADA. “EL INAPESCA”, PODRA DAR POR TERMINADO ANTICIPADAMENTE ESTE CONTRATO, CUANDO CONCURRAN RAZONES DE INTERES GENERAL, O BIEN, CUANDO POR CAUSAS JUSTIFICADAS SE EXTINGA LA NECESIDAD DE REQUERIR LOS SERVICIOS ORIGINALMENTE CONTRATADOS, Y SE DEMUESTRE QUE DE CONTINUAR CON EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS, SE OCASIONARIA ALGUN DAÑO O PERJUICIO AL ESTADO, O SE DETERMINE LA NULIDAD TOTAL O PARCIAL DE LOS ACTOS QUE DIERON ORIGEN AL CONTRATO, CON MOTIVO DE LA RESOLUCION DE UNA INCONFORMIDAD EMITIDA POR LA SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA. EN ESTOS SUPUESTOS “EL INAPESCA” REEMBOLSARA A “EL PRESTADOR” LOS GASTOS NO RECUPERABLES EN QUE HAYA INCURRIDO, SIEMPRE QUE ESTOS SEAN RAZONABLES, ESTEN DEBIDAMENTE COMPROBADOS Y SE RELACIONEN DIRECTAMENTE CON EL CONTRATO CORRESPONDIENTE.

TERMINACION ANTICIPADA. “EL INAPESCA”, PODRA LA SEDESOL PODRÁ DAR POR TERMINADO ANTICIPADAMENTE ESTE EL CONTRATO, CUANDO CONCURRAN OCURRAN RAZONES DE INTERES GENERAL, GENERAL O BIEN, CUANDO POR CAUSAS JUSTIFICADAS SE EXTINGA LA NECESIDAD DE REQUERIR LOS SERVICIOS EL ARRENDAMIENTO ORIGINALMENTE CONTRATADOSCONTRATADO, Y SE DEMUESTRE QUE DE CONTINUAR CON EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS, SE OCASIONARIA ALGUN DAÑO O PERJUICIO AL ESTADOA LA SECRETARIA, O SE DETERMINE LA NULIDAD TOTAL O PARCIAL DE LOS ACTOS QUE DIERON ORIGEN AL CONTRATO, CON MOTIVO DE LA RESOLUCION RESOLUCIÓN DE UNA INCONFORMIDAD EMITIDA POR EL OIC. O LA SECRETARIA DE SFP EN ESTE CASO, LA FUNCION PUBLICA. EN ESTOS SUPUESTOS “EL INAPESCA” REEMBOLSARA SEDESOL A “EL PRESTADOR” SOLICITUD ESCRITA DEL PROVEEDOR CUBRIRA LOS GASTOS NO RECUPERABLES EN QUE HAYA INCURRIDORECUPERABLES, SIEMPRE QUE ESTOS SEAN RAZONABLES, RAZONABLES ESTEN DEBIDAMENTE COMPROBADOS Y SE RELACIONEN RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON EL CONTRATO CORRESPONDIENTECONTRATO.

TERMINACION ANTICIPADA. “EL INAPESCA”, PODRA LAS PART ES PO DRAN DAR POR TERMINADO ANTICIPADAMENTE ESTE CONTRATOT ERMINADO ANT ICIPADAMENT E EL PRESENT E CONT RAT O, ANT ES DE LA FECHA DE SU VENCIMIENT O, CUANDO CONCURRAN RAZONES DE INTERES INT ERES GENERAL, O BIEN, CUANDO POR CAUSAS JUSTIFICADAS JUST IFICADAS SE EXTINGA EXT XXXX LA NECESIDAD DE REQUERIR LOS SERVICIOS ORIGINALMENTE CONTRATADOS, Y SE DEMUESTRE QUE DE CONTINUAR CON EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS, SE OCASIONARIA ALGUN DAÑO BIENES O PERJUICIO AL ESTADO, SERVICIO S ORIGINALMENT E CONT RAT ADO S O SE DETERMINE DET ERMINE LA NULIDAD TOTAL T OT AL O PARCIAL DE LOS ACTOS ACT OS QUE DIERON ORIGEN AL CONTRATO, CON MOTIVO CONT RAT O. LA T ERMINACION ANT ICIPADA DEL CO NT RAT O SE SUST ENT ARA MEDIANT E DICT AMEN QUE PRECISE LAS RAZONES O LAS CAUSAS JUST IFICADAS QUE DEN ORIG EN A LA MISMA EN T ERMINO S DEL ART ICULO 54 DE LA RESOLUCION DE UNA INCONFORMIDAD EMITIDA POR LA SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA. EN ESTOS SUPUESTOS “EL INAPESCA” REEMBOLSARA A “EL PRESTADOR” LOS GASTOS NO RECUPERABLES EN QUE HAYA INCURRIDO, SIEMPRE QUE ESTOS SEAN RAZONABLES, ESTEN DEBIDAMENTE COMPROBADOS Y SE RELACIONEN DIRECTAMENTE CON EL CONTRATO CORRESPONDIENTELAASSP.