Common use of TERMINACIÓN UNILATERAL Clause in Contracts

TERMINACIÓN UNILATERAL. 6.1. EL CLIENTE podrá en cualquier tiempo terminar unilateralmente el presente contrato, caso en el cual deberá pagar de inmediato la totalidad de las sumas de dinero que adeude a EL BANCO, incluidas las sumas estipuladas en la cláusula quinta del presente reglamento. La cancelación de la línea de crédito se hará efectiva cuando se acredite a favor de EL BANCO el pago de la totalidad de las sumas adeudadas y será de absoluta responsabilidad de EL CLIENTE el pago de los saldos pendientes generados de los créditos desembolsados.

TERMINACIÓN UNILATERAL. 6.1. EL CLIENTE podrá Las partes podrán en cualquier tiempo terminar unilateralmente el presente contrato, caso en el cual deberá pagar se harán exigibles de inmediato la totalidad de las sumas de dinero que EL CLIENTE adeude a EL BANCO, incluidas las sumas estipuladas en la cláusula quinta del presente reglamento. La cancelación de la línea de crédito se hará efectiva cuando se acredite a favor de EL BANCO el pago de la totalidad de las sumas adeudadas y será de absoluta responsabilidad de EL CLIENTE el pago de los saldos pendientes generados de los créditos desembolsados.