Common use of Textos auténticos Clause in Contracts

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, xxxxx, xxxxxx, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto francés.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, xxxxxcheca, xxxxxxcroata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana rumana, sueca y suecatailandesa, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto francés.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta está redactado por duplicado en doble ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, xxxxx, xxxxxx, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos todas las versiones igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto francésauténticas.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, xxxxx, xxxxxx, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y suecasue­ ca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación divergencia, prevalecerá el texto francésinglés.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta establece en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, xxxxx, xxxxxx, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo auténtico cada uno de estos textos igualmente auténticotextos. En caso de divergencia de interpretación interpretación, la versión francesa prevalecerá el texto francéssobre las demás versiones lingüísticas.

Textos auténticos. 1. El presente Acuerdo se redacta redactada en doble ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, xxxxx, xxxxxx, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana portuguesa y sueca, sueca siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto francés.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemanabúlgara, búlgaracroata, xxxxx, xxxxxx, eslovacaneerlandesa, eslovena, españolainglesa, estonia, finesa, francesa, alemana, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana rumana, eslovaca, eslovena, española y sueca, siendo cada uno de estos los textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto francés.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, xxxxxcheca, xxxxxxcroata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana rumana, sueca, dari y suecapastún, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación prevalecerá el texto francés.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, xxxxxcheca, xxxxxxcroata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia de interpretación divergencia, prevalecerá el texto francésen lengua española.

Textos auténticos. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, xxxxx, xxxxxx, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. En caso de divergencia divergencias de interpretación prevalecerá interpretación, el texto francésinglés preva­ lecerá sobre las otras versiones lingüísticas.