PRÉPARATION ET DISPONIBILITÉ DE LA MARCHANDISE. 7.01 La cargaison doit être disponible au port de chargement, ou selon le cas, sur la plage à proximité de la ligne des hautes eaux dès l’arrivée du navire à défaut de quoi le Transporteur peut, à son entière discrétion :
a) procéder au prochain port sans aucune pénalité ou obligation, le fret demeurant gagné par le Transporteur et entièrement payable par le Client; ou,
b) attendre la cargaison moyennant (en plus du taux prévu) des frais de surestaries payables par le Client à raison de 1 800.00 $ par heure perdue et prorata.
8.01 Le Client doit s’assurer que son matériel roulant est en bon état de fonctionnement et que toute cargaison confiée au Transporteur est convenablement conditionnée, étiquetée et emballée selon les normes de transport maritime;
8.02 Le Client doit compléter et présenter un Avis d’expédition, au moment de la livraison au Transporteur, identifiant chacun des colis composant l’envoi, son poids et son volume;
8.03 Le « Guide d’emballage et d’expédition », ainsi que le formulaire « Avis d’expédition » sont publiés à titre informatif par le Transporteur sur son site xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx, dans la section « Emballage et expédition ». À sa demande, le Client pourra recevoir une copie de ces documents.
PRÉPARATION ET DISPONIBILITÉ DE LA MARCHANDISE. 7.01 La marchandise doit être disponible au port ou lieu de chargement, ou selon le cas, à l’endroit prévu à cette fin sur la plage à proximité de la ligne des hautes eaux dès l’arrivée du navire à défaut de quoi le Transporteur peut, à son entière discrétion :
a) procéder au prochain port sans aucune pénalité ou obligation, le fret demeurant gagné par le Transporteur et entièrement payable par le Client; ou,
b) attendre la marchandise moyennant (en plus du taux prévu) des frais de surestaries payables par le Client à raison de 1 800.00 $ par heure d’attente.
8.01 Le Client doit s’assurer que son matériel roulant et équipement sont en bon état de fonctionnement et que toute marchandise confiée au Transporteur pour son transport est convenablement et sécuritairement préparée, emballée,
8.02 Le Client doit compléter et présenter un avis final d’expédition ou liste de colisage (packing list) conforme à la Réservation au moment de la livraison de la marchandise au Transporteur pour son expédition, confirmant chacune des Unités de cargaison, ses marques d’identification, son poids et son volume.
8.03 Un « Guide d’emballage et d’expédition », ainsi qu’un formulaire « Avis d’expédition » sont publiés, à titre informatif uniquement, par le Transporteur sur le site xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx, dans la section « Emballage et expédition » ou sont disponibles sur demande.
8.04 Nonobstant ce qui précède, le Client sera en tout temps responsable de l’emballage adéquat des marchandises afin de prévenir tout rejet de polluants, de déchets ou de substances toxiques dans l’environnement, incluant les installations portuaires, entrepôts, plages , chalands, de même que les espaces destinés au chargement et à l’entreposage des marchandises à bord des navires. Le Client sera tenu strictement responsable de toute fuite de liquides lubrifiant, carburant ou autres et s’engage à indemniser le Transporteur pour tous les frais de nettoyage et autre mesures visant à prévenir, contrer, réparer ou réduire au minimum les dommages dus au rejet de polluants, de déchets ou de substances toxiques encourus par le Transporteur, incluant, sans restreindre la portée de ce qui précède, les frais de nettoyage du navire ou des autres marchandises chargées à bord du navire. De plus, le Client s’engage à indemniser le Transporteur pour tout autre frais, sanctions administrative et amende que pourrait encourir celui-ci en raison d’un tel rejet.
8.05 En cas de non-respect de ces exigences en matière d’emball...