Common use of Accordo con altri paesi Clause in Contracts

Accordo con altri paesi. Salvo Accordo formale tra le Parti, queste ultime convengono che gli accordi di riconoscimento reciproco conclusi da ciascuna di esse con un paese terzo non pos- sono in alcun caso vincolare l’altra Parte all’accettazione di relazioni, certificati, autorizzazioni e marchi rilasciati da organismi di valutazione della conformità di detto paese terzo. Legislazioni47 – Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66) – Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66) – Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commer- cializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15) – Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1) – Xxxxxxxxx 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12) – Xxxxxxxxx 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla com- mercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60) – Direttiva 2002/57/CEE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74) – Decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l’apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (GU L 207 del 9.8.1980, pag. 37) – Decisione 81/675/CEE della Commissione, del 28 luglio 1981, che costata che alcuni sistemi di chiusura sono «sistemi di chiusura non riutilizzabili» ai sensi delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE del Consiglio (GU L 246 del 29.8.1981, pag. 26) 46 Nuovo testo giusta l’art. 3 della Dec. n. 2/2010 del Comitato misto per l’agricoltura del 13 dic. 2010, in vigore per la Svizzera dal 1° gen. 2011 (RU 2011 471).

Accordo con altri paesi. Salvo Accordo formale tra le Parti, queste ultime convengono che gli accordi di riconoscimento reciproco conclusi da ciascuna di esse con un paese terzo non pos- sono in alcun caso vincolare l’altra Parte all’accettazione di relazioni, certificati, autorizzazioni e marchi rilasciati da organismi di valutazione della conformità di detto paese terzo. Legislazioni47 – Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66) ), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23). – Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66) – Direttiva 68/193), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commer- cializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite CE (GU L 93 165 del 17.4.19683.7.2003, pag. 15) 23). – Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (Gazzetta ufficiale L 268 del 18.10.2003, pag. 1–23). – Xxxxxxxxx 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12) ), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23). – Xxxxxxxxx 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla com- mercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60) ), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23). – Direttiva 2002/57/CEE CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione com- mercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74) – Decisione 80/755), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l’apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali CE (GU L 207 165 del 9.8.19803.7.2003, pag. 37) – Decisione 81/675/CEE della Commissione, del 28 luglio 1981, che costata che alcuni sistemi di chiusura sono «sistemi di chiusura non riutilizzabili» ai sensi delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE del Consiglio (GU L 246 del 29.8.1981, pag. 26) 46 Nuovo testo giusta l’art. 3 della Dec. n. 2/2010 del Comitato misto per l’agricoltura del 13 dic. 2010, in vigore per la Svizzera dal 1° gen. 2011 (RU 2011 47123).

Accordo con altri paesi. Salvo Accordo formale tra le Parti, queste ultime convengono che gli accordi di riconoscimento ri- conoscimento reciproco conclusi da ciascuna di esse con un paese terzo non pos- sono posso- no in alcun caso vincolare l’altra Parte all’accettazione di relazioni, certificati, autorizzazioni auto- rizzazioni e marchi rilasciati da organismi di valutazione della conformità di detto paese terzo. Legislazioni47 – Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66) – Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di cereali (GU n. 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66) 309/66), modificata da ultimo dalla direttiva 00/00/XX xxx Xxxxxxxxx (XX n. L 304 del 27.11.1996, pag. 10). – Direttiva 68/19366/403/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commer- cializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15) – Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 14 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1) – Xxxxxxxxx 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12) – Xxxxxxxxx 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 20021966, relativa alla com- mercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002n. 125 dell’11.7.1966, pag. 60) 2320/66), modificata da ultimo dalla decisione 98/111/CE della Commissio- ne (GU n. L 28 del 4.2.1998, pag. 42). – Direttiva 2002/5770/457/CEE del Consiglio, del 13 giugno 200229 settembre 1970, relativa alla commercializzazione al ca- talogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU n. L 225 del 12.10.1970, pag. 1), modificata da ultimo dall’Atto di adesione del 19947. – Direttiva 72/180/CEE della Commissione, del 14 aprile 1972, concernente la fissazione dei caratteri e delle condizioni minime per l’esame delle varietà delle specie delle piante agricole (GU n. L 108 dell’8.5.1972, pag. 8). – Xxxxxxxxx 74/268/CEE della Commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di Avena fatua nelle sementi di piante oleaginose foraggere e da fibra di cereali (GU n. L 193 141 del 20.7.200224.5.1974, pag. 74) 19), modificata da ultimo dalla direttiva 78/511/CEE della Commissione (GU n. L 157 del 15.6.1978, pag. 34). – Decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l’apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (GU n. L 207 del 9.8.1980, pag. 37) ), modificata da ultimo dalla deci- sione 81/109/CEE della Commissione (GU n. L 64 dell’11.3.1981, pag. 13). – Decisione 81/675/CEE della Commissione, del 28 luglio 1981, che costata constata che alcuni sistemi di chiusura sono «sistemi di chiusura non riutilizzabili» ai sensi delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE del Consiglio (GU n. L 246 del 29.8.1981, pag. 26) 46 Nuovo testo giusta l’art), modificata da ultimo dalla decisione 86/563/CEE della Commissione (GU n. L 327 del 22.11.1986, pag. 3 50). – Decisione 86/110/CEE della Dec. n. 2/2010 Commissione, del Comitato misto per l’agricoltura del 13 dic. 201027 febbraio 1986, relativa alle condizioni in vigore per la Svizzera dal 1° gen. 2011 (RU 2011 471).cui possono essere previste deroghe al divieto dell’uso di

Accordo con altri paesi. Salvo Accordo formale tra le Parti, queste ultime convengono che gli accordi di riconoscimento ri- conoscimento reciproco conclusi da ciascuna di esse con un paese terzo non pos- sono posso- no in alcun caso vincolare l’altra Parte all’accettazione di relazioni, certificati, autorizzazioni auto- rizzazioni e marchi rilasciati da organismi di valutazione della conformità di detto paese terzo. Legislazioni47 – Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66) – Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di cereali (GU n. 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66) 309/66), modificata da ultimo dalla direttiva 00/00/XX xxx Xxxxxxxxx (XX n. L 304 del 27.11.1996, pag. 10). – Direttiva 68/19366/403/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commer- cializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15) – Direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 14 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1) – Xxxxxxxxx 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla com- mercializzazione delle sementi di barbabietole (GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12) – Xxxxxxxxx 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 20021966, relativa alla com- mercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU L 193 del 20.7.2002n. 125 dell’11.7.1966, pag. 60) 2320/66), modificata da ultimo dalla decisione 98/111/CE della Com- missione (GU n. L 28 del 4.2.1998, pag. 42). – Direttiva 2002/5770/457/CEE del Consiglio, del 13 giugno 200229 settembre 1970, relativa alla commercializzazione al ca- talogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU n. L 225 del 12.10.1970, pag. 1), modificata da ultimo dall’Atto di adesione del 199419. – Direttiva 72/180/CEE della Commissione, del 14 aprile 1972, concernente la fissazione dei caratteri e delle condizioni minime per l’esame delle varietà delle specie delle piante agricole (GU n. L 108 dell’8.5.1972, pag. 8). – Xxxxxxxxx 74/268/CEE della Commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di Avena fatua nelle sementi di piante oleaginose foraggere e da fibra di cereali (GU n. L 193 141 del 20.7.200224.5.1974, pag. 74) 19), modificata da ultimo dalla direttiva 78/511/CEE della Commissione (GU n. L 157 del 15.6.1978, pag. 34). – Decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l’apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (GU n. L 207 del 9.8.1980, pag. 37) ), modificata da ultimo dalla deci- sione 81/109/CEE della Commissione (GU n. L 64 dell’11.3.1981, pag. 13). – Decisione 81/675/CEE della Commissione, del 28 luglio 1981, che costata constata che alcuni sistemi di chiusura sono «sistemi di chiusura non riutilizzabili» ai sensi delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE del Consiglio (GU n. L 246 del 29.8.1981, pag. 26) 46 Nuovo testo giusta l’art), modificata da ultimo dalla decisione 86/563/CEE della Commissione (GU n. L 327 del 22.11.1986, pag. 3 della Dec. n. 2/2010 del Comitato misto per l’agricoltura del 13 dic. 2010, in vigore per la Svizzera dal 1° gen. 2011 (RU 2011 47150).