Common use of Altre condizioni commerciali Clause in Contracts

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra le parti di transazioni individuali ai prezzi di mer­ cato. In particolare le amministrazioni ufficiali e le aziende pubbliche acquistano o vendono i prodotti importati, rispettivamente esportati, fondandosi unicamente su considerazioni commerciali, e segnatamente in materia di prezzo, qualità e quantità; conformemente alla prassi commerciale abituale, offrono alle aziende dell’altra Parte contraente una possibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di tali transazioni.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra le parti di transazioni individuali ai prezzi di mer­ catomerca­ to. In particolare le amministrazioni ufficiali pubbliche e le aziende pubbliche commerciali di Stato acquistano i prodotti importati o vendono i prodotti importati, rispettivamente esportati, fondandosi unicamente su considerazioni commerciali, e segnatamente in materia di prezzo, qualità e quantitàquanti­ tà; conformemente alla prassi commerciale abituale, offrono alle aziende imprese dell’altra Parte contraente una possibilità adeguata di entrare partecipare a tali transazioni in concorrenza con i partecipanti un regi­ me di tali transazionilibera concorrenza.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra tra le parti di transazioni individuali ai prezzi di mer­ mer- cato. In particolare le Le amministrazioni ufficiali e le aziende pubbliche acquistano imprese pubbliche, in particolare, effettuano tutti gli acquisti di prodotti importati o vendono i tutte le vendite di prodotti importati, rispettivamente esportati, esportati unica- mente fondandosi unicamente su considerazioni commerciali, commerciali e segnatamente in materia di per quanto ri- guarda il prezzo, la qualità e quantitàla disponibilità; conformemente alla prassi commerciale commer- ciale abituale, offrono alle aziende imprese dell’altra Parte contraente una la possibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di parte- cipare a tali transazioni.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra Tra le parti di transazioni individuali le merci sono scambiate ai prezzi di mer­ catomercato e in conformità della prassi commerciale usuale sul piano internazionale. In particolare le Le amministrazioni ufficiali pubbliche e le aziende pubbliche acquistano commerciali di Stato in particolare effettua- no tutti i loro acquisti di prodotti importati o vendono i tutte le loro vendite di prodotti importati, rispettivamente esportati, espor- tati fondandosi unicamente su considerazioni commerciali, e segnatamente in materia al riguardo di prezzo, qualità e quantitàquantità disponibili; conformemente alla in conformità della prassi commerciale abitualecommerciale, offrono danno la possibilità di partecipare a queste transazioni in condizioni di libera con- correnza alle aziende dell’altra dell'altra Parte contraente una possibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di tali transazionicontraente.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra le parti di transazioni individuali ai prezzi di mer­ catomerca­ to. In particolare le amministrazioni ufficiali e le aziende pubbliche acquistano o vendono i prodotti importati, rispettivamente esportati, fondandosi unicamente su considerazioni commerciali, e segnatamente in materia di prezzo, qualità e quantità; conformemente alla prassi commerciale abituale, offrono alle aziende dell’altra Parte contraente una possibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di tali transazioni.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra le parti di transazioni individuali ai prezzi di mer­ catomercato. In particolare le amministrazioni ufficiali e le aziende pubbliche acquistano o vendono i prodotti importati, rispettivamente esportati, fondandosi unicamente su considerazioni commerciali, e segnatamente in materia di prezzo, qualità e quantità; conformemente alla prassi commerciale abituale, offrono alle aziende dell’altra Parte contraente una possibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di tali transazioni.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra le parti di transazioni individuali ai prezzi di mer­ mer- cato. In particolare le amministrazioni ufficiali e le aziende pubbliche acquistano o vendono i prodotti importati, rispettivamente esportati, fondandosi in funzione unicamente su di considerazioni commerciali, e segnatamente in materia di come prezzo, qualità e quantitàdisponibilità; conformemente alla prassi commerciale abituale, offrono alle aziende dell’altra Parte contraente una possibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di a tali transazioni.

Altre condizioni commerciali. 1. Le merci sono scambiate fra le parti di in transazioni individuali ai prezzi di mer­ mer- cato. In particolare le amministrazioni ufficiali e le aziende pubbliche acquistano o vendono i prodotti importati, rispettivamente esportati, fondandosi in funzione unicamente su di considerazioni commerciali, e segnatamente in materia di come prezzo, qualità e quantità; conformemente alla prassi commerciale abituale, offrono alle aziende dell’altra Parte contraente una possibilità pos- sibilità adeguata di entrare in concorrenza con i partecipanti di per partecipare a tali transazioni.