Common use of Conciliazione Clause in Contracts

Conciliazione. Per tutte le controversie individuali relative all'applicazione del presente contratto, e di altri contratti e accordi in ogni modo riguardanti rapporti di lavoro nelle aziende comprese nella sfera di applicazione del presente contratto, è previsto il tentativo di conciliazione da esperirsi presso l'Organizzazione di settore competente per territorio, con l'assistenza: a) per i datori di lavoro, della stessa Organizzazione di settore; b) per i prestatori d'opera, dell'Organizzazione sindacale locale di una delle Associazioni Nazionali firmatarie del presente contratto, a cui il lavoratore sia iscritto o abbia conferito il mandato. Sulla materia della conciliazione e dell'arbitrato le parti si impegnano a sottoscrivere apposito protocollo.

Conciliazione. Per tutte le controversie individuali relative all'applicazione all’applicazione del presente contratto, e di altri contratti e accordi in ogni modo riguardanti rapporti di lavoro nelle aziende comprese nella sfera di applicazione del presente contrattocon- tratto, è previsto il tentativo di conciliazione da esperirsi presso l'Organizzazione l’Organiz- zazione di settore competente per territorio, con l'assistenzal’assistenza: a) per i datori di lavoro, della stessa Organizzazione di settore; b) per i prestatori d'operad’opera, dell'Organizzazione dell’Organizzazione sindacale locale di una delle Associazioni Nazionali firmatarie del presente contratto, a cui il lavoratore sia iscritto o abbia conferito il mandato. Sulla materia della conciliazione e dell'arbitrato dell’arbitrato le parti si impegnano a sottoscrivere apposito protocollo.

Conciliazione. Per tutte le controversie individuali relative all'applicazione del presente contratto, e di altri contratti e accordi in ogni modo riguardanti rapporti di lavoro nelle aziende comprese nella sfera di applicazione del presente contratto, è previsto il tentativo di conciliazione da esperirsi presso l'Organizzazione di settore competente per territorio, con l'assistenza: a) per i datori di lavoro, della stessa Organizzazione di settore; b) per i prestatori d'opera, dell'Organizzazione sindacale locale di una delle Associazioni Nazionali firmatarie del presente contratto, a cui il lavoratore sia iscritto o abbia conferito il mandato. Impegno a verbale Sulla materia della conciliazione e dell'arbitrato le parti si impegnano a sottoscrivere apposito protocollo.