Estinzione. 1. Il presente Accordo e tutte le autorizzazioni in virtù del presente Accordo si estinguono nel momento in cui una delle Parti si ritira dall’Accordo di Parigi.
Appears in 14 contracts
Samples: www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch
Estinzione. 1. Il presente Accordo e tutte le autorizzazioni in virtù del presente Accordo si estinguono estin- guono nel momento in cui una delle Parti si ritira dall’Accordo di Parigi.
Appears in 2 contracts
Samples: www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch
Estinzione. 1. Il presente Accordo e tutte le autorizzazioni in virtù del presente Accordo si estinguono nel momento in cui una delle Parti si ritira dall’Accordo di Parigi. L’estinzione entra in vigore il giorno stesso dell’entrata in vigore del ritiro della Parte dall’Accordo di Parigi.
Appears in 1 contract
Samples: www.fedlex.admin.ch