Common use of Studenti Clause in Contracts

Studenti. 1. Le somme che uno studente o un apprendista il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraente, residente dell'altro Stato contraente e che soggiorna nel primo Stato contraente allo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla propria formazione professionale, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione o di formazione professionale, non sono imponibili in tale Stato, a condizione che tali somme provengano da fonti situate fuori di detto altro Stato.

Studenti. 1. Le somme che uno studente o un apprendista apprendista, il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraenteprima, residente dell'altro di uno Stato contraente e che soggiorna nel primo nell’altro Stato contraente allo al solo scopo di compiervi continuare i suoi studi o di attendere alla propria la sua formazione professionale, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione studio o di formazione professionaleformazione, non sono imponibili in tale questo altro Stato, a condizione che tali somme esse provengano da fonti situate fuori di detto altro Stato.

Studenti. 1. Le somme che uno studente o un apprendista il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraente, residente dell'altro Stato contraente e che soggiorna nel primo Stato contraente allo al solo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla propria formazione professionale, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione o di formazione professionale, non sono imponibili in tale detto primo Stato, a condizione che tali somme provengano da fonti situate fuori di detto altro Stato.

Studenti. 1. Le somme che uno studente o studente, un apprendista apprendista, il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraente, residente dell'altro di uno Stato contraente e che soggiorna nel primo nell’altro Stato contraente allo al solo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla propria formazione professionale, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione studio o di formazione professionale, non sono imponibili in tale questo altro Stato, a condizione che tali somme provengano da fonti situate fuori di detto altro questo Stato.

Studenti. 1. Le somme che uno studente o un apprendista il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraenteprima, residente dell'altro di uno Stato contraente e che soggiorna nel primo nell'altro Stato contraente allo al solo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla completarvi la propria formazione professionale, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione o di formazione professionale, non sono imponibili in tale Stato, questo altro Stato a condizione che tali somme provengano da fonti fondi situate fuori di detto altro Stato.

Studenti. 1. Le somme che uno studente o un apprendista il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraente, residente dell'altro Stato contraente e che soggiorna nel primo Stato contraente allo al solo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla completarvi la propria formazione professionaleformazione, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione o di formazione professionaleformazione, non sono imponibili in tale Stato, questo Stato a condizione che tali somme provengano da fonti situate al di fuori di detto altro questo Stato.

Studenti. 1. Le somme che uno studente studente, un praticante o un apprendista apprendista, il quale èè o era, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraente, residente dell'altro di uno Stato contraente e che soggiorna nel primo nell’altro Stato contraente allo al solo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla propria formazione professionale, riceve per sopperire alle spese di mantenimento, di istruzione studio o di formazione professionale, professionale non sono imponibili in tale que- sto altro Stato, a condizione che tali somme provengano da fonti situate fuori di detto altro questo Stato.