Common use of Artiesten en sportbeoefenaars Clause in Contracts

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 15, mogen inkomsten die verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van verdragsluitende staat als artiest, zoals een toneelspeler, een film-, radio- of televisieartiest, televisie-artiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoonlijke werkzaamhe- den als zodanig die worden verricht in de hoedanigheid van sport- beoefenaarandere verdragsluitende staat, worden belast in die andere Staat worden belaststaat.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. § 1 Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film­, radio- radio­ of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film­, radio- of televisieartiest, televisieartiest of musicus, musicus of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. § 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 7, 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij verricht in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film, radio- radio of televisieartiest, televisieartiest of musicus, musicus of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.. (zie eveneens artikel 7 van het Protocol)

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 15 en 15 16 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film, radio- of televisieartiesttelevieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 7 en 15 14, mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. § 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film, radio- radio of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- sport beoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. § 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die de andere Staat worden werden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. (1. ) Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film­, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film­, radio- radio­ of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- sport­ beoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 7 en 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van deze Overeenkomst mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van deze Overeenkomst mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, televisieartiest of musicus, musicus of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. § 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen zijn inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film, radio- radio of televisieartiest, televisieartiest of musicus, musicus of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, slechts in die andere Staat worden belastbelastbaar.

Artiesten en sportbeoefenaars. § 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-film­, radio- radio­ of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- sport­ beoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner in- woner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden werkzaamhe- den die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiestar- tiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die voordelen of inkomsten, verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in van de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van Staten als artiest, zoals een toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, televisieartiest of een musicus, of als sportbeoefenaar, uit zijn persoonlijke werkzaamheden als zodanig die worden verricht in de hoedanigheid van sport- beoefenaarandere Staat, worden belast in die andere Staat worden belastStaat.

Artiesten en sportbeoefenaars. § 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 en 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.

Artiesten en sportbeoefenaars. 1. Niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 14 artikel 14, paragraaf 1, en artikel 15 mogen inkomsten die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit zijn persoonlijke werkzaamheden die hij in de andere overeenkomstsluitende Staat verricht in de hoedanigheid van artiest, zoals toneelspeler, film-, radio- of televisieartiest, of musicus, of in de hoedanigheid van sport- beoefenaarsportbeoefenaar, in die andere Staat worden belast.