Common use of Niet-zelfstandige beroepen Clause in Contracts

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. § 1 Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. § 1 Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere overeenkomstsluitende Staat worden belastbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, belastbaar tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen moge de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking dienstbetrek- king in de andere verdragsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 1617, 1819, 19 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 17, 18, 19 19, 20 en 20 21 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. ) Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een natuurlijke persoon die inwoner is van een verdragsluitende Staat van de overeenkomstsluitende Staten, ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 van deze Overeenkomst zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking dienst- betrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking dienstbe- trekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 paragrafen 2 tot 6 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, belastbaar tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen uitgeoefend zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere overeenkomstsluitende Staat worden belastbelastbaar.