Common use of Niet-zelfstandige beroepen Clause in Contracts

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf opeenvolgende maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake xxxxxxx van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastbaar tijdperk een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. 4. Niettegenstaande de bepalingen van dit artikel is het grondpersoneel van “Qatar Airways” en van de scheepvaartondernemingen die eigendom zijn van de Regering van Qatar, dat in België aanwezig is en door de hoofdzetel is aangesteld, van Belgische belasting vrijgesteld ter zake van de beloningen die dat personeel in België heeft verkregen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 paragrafen 2 tot 6 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen Beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking zijn slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever persoon die geen niet inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever deze personen in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van a) Beloningen betaald door een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenof een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan aan een natuurlijke persoon, zijn slechts in die Staat belastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken tijdvakken, die in enig tijdperk een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen is de beloning verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, binnenschip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdluchtvaartuig, worden belast slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding is gelegen van de onderneming is gelegendie dat schip, binnenschip of luchtvaartuig exploiteert.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen beloningen, verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking dienstbetrekking, slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde eerstgenoemde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden maanden, dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastingjaar, een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, ; en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, ; en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of van een vaste basis, basis die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen beloningen, verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken inkomstenjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. § 1 Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere overeenkomstsluitende Staat worden belastbelastbaar. 2. § 2 Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger genieter in de die andere overeenkomstsluitende Staat verblijft aanwezig is gedurende een tijdvak of tijdvakken die welke in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de die andere overeenkomstsluitende Staat is, en c) de last van de beloningen niet ten laste komen van wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de die andere overeenkomstsluitende Staat heeft. 3. § 3 Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen paragrafen 1 en 2, zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdverkeer, worden belast geëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, in de die overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 1, zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: (a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastbaar tijdperk een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, ; en (b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, ; en (c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, basis die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking dienstbetrekking, uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, worden belast slechts in die Staat belastbaar. Indien de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats beloningen echter verkregen zijn door een inwoner van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenandere overeenkomstsluitende Staat, mogen zij ook in die andere Staat worden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 17, 18, 19 19, 20 en 20 21 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : (a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende "vorige jaar" of "belastbare tijdperk", naar het geval, een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, engaan ; (b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen niet inwoner van de andere Staat is, is ; en (c) de beloningen niet ten laste in mindering komen van de winst of inkomsten van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen moge de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, belastbaar indien : a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende tijdens een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden welke gedurende het belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en; b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de andere Staat is, ; en c) de last van de beloningen niet ten laste komen van wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande voorafgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of van een luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de die overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt in het betrokken belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, gaan ; en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, is ; en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen beloningen, verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegengelegen is.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien belastbaar indien: (a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken tijdvakken, die in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en (b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen niet inwoner is van de andere Staat isStaat, en (c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. § 1 Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. § 2 Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. § 3 Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen xxx xx xxxxxxxxxx 0 xx 0 xxxxx xxxxxxxxxx verkregen ter zake xxxxxxx van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig spoor- of wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. § 1 Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. § 2 Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokkenkalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere deandere Staat is, en en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever dewerkgever in de andere Staat heeft. 3. § 3 Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen xxx xx xxxxxxxxxx 0 xx 0 xxxxx xxxxxxxxxx verkregen ter zake xxxxxxx van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig spoor- of wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. (1. ) Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. (2. ) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 (1) zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : (a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en. (b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en (c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. (3. ) Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, belastbaar tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen uitgeoefend zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. § 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, belastbaar indien : a) de verkrijger beloningen werkzaamheden vergelden die in de andere overeenkomstsluitende Staat verblijft gedurende worden uitgeoefend tijdens een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk welke ­met inbegrip van twaalf maanden de gewone arbeidsonderbrekingen­ gedurende het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, gaan en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de andere overeenkomstsluitende Staat is, is en c) de last van de beloningen als zodanig niet ten laste komen van wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, basis die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen de paragrafen 1 en 2 zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waar waarin de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake xxxxxxx van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegendie Staat.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere overeenkomstsluitende Staat worden belastbelastbaar. § 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : (a) de verkrijger genieter in de die andere overeenkomstsluitende Staat verblijft aanwezig is gedurende een tijdvak of tijdvakken die welke in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en (b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de die andere overeenkomstsluitende Staat is, en (c) de last van de beloningen niet ten laste komen van wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de die andere overeenkomstsluitende Staat heeft. § 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen paragrafen 1 en 2, zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdverkeer, worden belast geëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, in de die overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk tijdvak van twaalf maanden een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, basis die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel artikel, mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdverkeer, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 1617, 1819, 19 20 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts dienstbetrekkingslechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig spoor- of wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, of aan boord van een schip dat dient voor het vervoer in de binnenwateren, worden belast in de overeenkomstsluitende overeenskomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking dienstbetrek- king in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking dienstbetrek- king slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken tijdvakken, die in enig tijdperk een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen is de beloning verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, binnenschip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdluchtvaartuig, worden belast slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding is gelegen van de onderneming is gelegendie dat schip, binnenschip of luchtvaar- tuig exploiteert.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. § 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastbaar tijdperk een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. ) Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een natuurlijke persoon die inwoner is van een van de overeenkomstsluitende Staat Staten, ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. ) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen is de beloning verkregen door een natuurlijke persoon die inwoner is van een van de overeenkomstsluitende Staat Staten, ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die, naar het geval, in het inkomstenjaar of in het belastbare tijdperk, van die in enig tijdperk van twaalf maanden andere Staat, een totaal van 183 honderd drieëntachtig dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden beloning wordt betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen beloning niet ten laste komen aftrekbaar is bij het bepalen van de belastbare winst van een vaste inrichting of van een vaste basis, die de werkgever in de die andere Staat heeft. 3. ) Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen artikel, mag de beloning ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat door een inwoner van een van de overeenkomstsluitende Staten in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de die overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenworden belast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. § 1 Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 18bis en 20 19, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. 2. § 2 Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 1, zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien onder de volgende drie voorwaarden: a) 1° de verkrijger beloningen vergelden werkzaamheden, die in de andere Staat verblijft gedurende werden uitgeoefend tijdens een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk welke - met inbegrip van twaalf maanden de gewone arbeidsonderbrekingen - gedurende het kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en; b) 2° de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de andere Staat is, en c) 3° de last van de beloningen wordt niet ten laste komen van gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. § 3 Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen de paragrafen 1 en 2 zijn beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of van een luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast geacht betrekking te hebben of werkzaamheden uitgeoefend in de overeenkomstsluitende Staat waar Staat, waarin de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegengelegen en zijn ze in die Staat belastbaar. -------------------- Opschrift en § 1 vervangen bij art. 3 Avenant 14 februari 1983 (B.S., 6 april 1991), met ingang van 12 oktober 1990.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. § 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen xxx xx xxxxxxxxxx 0 xx 0 xxxxx xxxxxxxxxx verkregen ter zake xxxxxxx van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig spoor of wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 § 1, zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien indien: a) de verkrijger zij werkzaamheden vergoeden, die in de andere Staat verblijft worden uitgeoefend gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden het kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen niet inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 van deze Overeenkomst zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 van dit artikel zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastbaar tijdperk een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de waarvan die onderneming is gelegeninwoner is.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 21, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, belastbaar tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde eerstgenoemde Staat belastbaar, indien belastbaar indien: a) de verkrijger in de andere Staat verblijft tewerkgesteld is gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden 12 maanden, dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastbaar tijdperk, een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, basis die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel paragrafen 1 en 2, mogen beloningen beloningen, verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, een luchtvaartuig of luchtvaartuig een weg- of spoorvoertuig dat door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken belastbaar tijdperk een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen artikelmogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 19, 20 en 20 21 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger inwoner in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen niet-inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig landvoertuig dat door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. § 2. Niettegenstaande de bepalingen In afwijking van paragraaf § 1 en onder het aldaar vermelde voorbehoud zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) : 1* de verkrijger beloningen werkzaamheden vergelden, die in de andere Staat verblijft gedurende werden uitgeoefend tijdens een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk welkemet inbegrip van twaalf maanden de gewone arbeidsonderbrekingen gedurende het kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) ; 2* de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de andere Staat is, en c) en 3* de last van de beloningen niet ten laste komen van rechtstreeks wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande In afwijking van de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen §§ 1 en 2 en onder het in § 1 gemaakte voorbehoud worden beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdof aan boord van een schip in de binnenvaart in internationaal verkeer, worden belast geacht betrekking te hebben op werkzaamheden uitgeoefend in de overeenkomstsluitende Staat waar waarin de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegengelegen en zijn ze in die Staat belastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. §2. Niettegenstaande de bepalingen Inafwijking van paragraaf § 1 en onder het aldaar vermelde voorbehoud zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) : 1* de verkrijger beloningen werkzaamheden vergelden, die in de andere Staat verblijft gedurende werden uitgeoefend tijdens een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk welke met inbegrip van twaalf maanden de normale arbeidsonderbrekingen gedurende het kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) en 2* de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de andere Staat is, en c) en 3* de last van de beloningen als zodanig niet ten laste komen van wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. §3. Niettegenstaande Inafwijking van de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen §§ 1 en 2 en onder het in § 1 gemaakte voorbehoud, worden beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast geacht betrekking te hebben op werkzaamheden uitgeoefend in de overeenkomstsluitende Staat waar Staat, waarin de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen, en zijn zij in die Staat belastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere andere, soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende overeenkomststluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien :indien (a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk van twaalf maanden het desbetreffende kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en (b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en (c) de beloningen niet ten laste komen vallen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel artikel, mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdverkeer, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats zetel van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 20, zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen zijn de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belastbelastbaar. § 2. Niettegenstaande de bepalingen In afwijking van paragraaf § 1 en onder het aldaar vermelde voorbehoud zijn beloningen verkregen door een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) : 1* de verkrijger beloningen werkzaamheden vergelden, die in de andere Staat verblijft gedurende werden uitgeoefend tijdens een tijdvak of tijdvakken die in enig tijdperk welke met inbegrip van twaalf maanden de normale arbeidsonderbrekingen gedurende het kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) en 2* de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner verblijfhouder van de andere Staat is, en c) en 3* de last van de beloningen als zodanig niet ten laste komen van wordt gedragen door een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande In afwijking van de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen §§ 1 en 2 en onder het in § 1 gemaakte voorbehoud, worden beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast geacht betrekking te hebben op werkzaamheden uitgeoefend in de overeenkomstsluitende Staat waar Staat, waarin de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen, en zijn zij in die Staat belastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 1818 en 19, 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. § 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in binnen de grenzen van enig tijdperk tijdvak van twaalf maanden een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen niet inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, geëxploiteerd worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. Indien een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat beloningen verkrijgt ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een door het consortium " Scandinavian Airlines System (SAS) " in internationaal verkeer geëxploiteerd luchtvaartuig, zijn die beloningen slechts in die Staat belastbaar.

Niet-zelfstandige beroepen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 18 en 19 en 20 zijn lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar, tenzij de dienstbetrekking in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt uitgeoefend. Indien de dienstbetrekking aldaar wordt uitgeoefend, mogen de ter zake terzake daarvan verkregen beloningen in die andere Staat worden belast. § 2. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat ter zake terzake van een in de andere overeenkomstsluitende Staat uitgeoefende dienstbetrekking slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien : a) de verkrijger in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in tijdens enig tijdperk van twaalf maanden dat aanvangt of eindigt tijdens het betrokken kalenderjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en b) de beloningen worden betaald door of namens een werkgever die geen inwoner van de andere Staat is, en c) de beloningen niet ten laste komen van een vaste inrichting of een vaste basis, die de werkgever in de andere Staat heeft. § 3. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen beloningen xxx xx xxxxxxxxxx 0 xx 0 xxxxx xxxxxxxxxx verkregen ter zake xxxxxxx van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip schip, luchtvaartuig of luchtvaartuig spoor­ of wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, in die Staat worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegenbelast.