Termination by Customer. Customer can terminate the Agreement by giving Nextlane a written Notice of termination of the Agreement pursuant to Section 5.2 (Changes) or Section 9.9 (Revision) only. Any Notice of termination given by Customer under this Section will take effect two (2) months after the electronic acknowledgement of receipt from Nextlane of the Termination Notice sent by Customer, in accordance with Section 10.4 (Termination Notice).
Termination by Customer. Customer may terminate the affected Services (i) for chronic failure of such Services in accordance with the terms of any relevant Service Level Agreement, (ii) on thirty (30) days prior written notice to CapRock if CapRock’s supplier of satellite capacity, terrestrial circuits or microwave service fails to provide the level of service required under the Agreement for any reason, and no alternate service is available within thirty (30) days following such third party’s failure, or (iii) on thirty (30) days prior written notice to CapRock. If Customer terminates Services, Customer agrees to timely pay CapRock’s invoice for (1) all outstanding charges through the date of termination, (2) an amount equal to the Service Charges accelerated for the remainder of the Minimum Term or renewal term (unless terminating pursuant to Sections 14(b)(i) or (ii)), and (3) all decommissioning costs for removal of the Equipment. The Agreement will be deemed terminated by Customer upon return of Equipment to CapRock’s premises. (b) Resolução pelo Cliente. O Cliente poderá resolver os Serviços afetados (i) por falha crônica de referidos Serviços em conformidade com os termos de qualquer Acordo de Nível de Serviço pertinente, (ii) mediante notificação escrita à CapRock com 30 (trinta) dias de antecedência caso o fornecimento ou capacidade de satélite da CapRock, os circuitos terrestres ou serviços de microondas não atinjam o nível de serviço exigido nos termos do Contrato e nenhum serviço alternativo esteja disponível em até 30 (trinta) dias após referida falha de terceiro ou (iii) mediante notificação escrita à CapRock com 30 (trinta) dias de antecedência. Caso o Cliente cancele os Serviços, o Cliente compromete-se a pagar tempestivamente a fatura da CapRock relativa à: (1) todos os encargos pendentes até a data da resolução; (2) um valor adiantado correspondente aos Encargos dos Serviços pelo restante do Prazo Mínimo ou prazo de renovação (exceto em caso de resolução nos termos das Cláusulas 14(b)(i) ou (ii)); e (3) todos os custos do descomissionamento para remoção dos Equipamentos. O Contrato será considerado resolvido mediante devolução pelo Cliente dos Equipamentos às dependências da CapRock.