ATENCIÓN si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 0-000-000-0000. (TTY: 711) ƐƞƗƞƕƞƖ (Laotian) ƫƍƇƅƞƌ: Ɖǚ ƞƖǙ ƞ ƊǙ ƞƋƩƖǚ ƞƐƞƗƞ ƕƞƖ, ƀƞƋƌǑƕƀƞƋƅǙ ƖƆƩƘǘ ƙƇǚ ƞƋƐƞƗƞ, ƫƇƆǞƌƩƗǐ ǟƂǙ ƞ, ƪƒǙ ƋƒƐǚ ƙƒƬƘǚ ƊǙ ƞƋ. ƫƊƔ 0-000-000-0000. (TTY: 711) Hmoob (Hmong) LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb xxx koj. Xx xxx 0-000-000-0000. (TTY: 711) Deutsch (German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, xxxxxx Xxxxx kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 0-000-000-0000. (TTY: 711) Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch xx xx trợ xxxx xxx miễn phí xxxx xxx bạn. Gọi số 0-000-000-0000. (TTY: 711) ΔϳΑέόϟ (Arabic)ήϓϮΘΗ ΔϳϮϐϠϟ ΓΪϋΎδϤϟ ΕΎϣΪΧ ϥΈϓ ˬΔϐϠϟ ήϛΫ ΙΪΤΘΗ ΖϨϛ Ϋ· :ΔυϮΤϠϣ711 :ϢϜΒϟϭ Ϣμϟ ϒΗΎϫ Ϣϗέ)0-000-000-0000 ϢϗήΑ ϞμΗ .ϥΎΠϤϟΎΑ Ϛϟ ⦾㧓୰ᩥ (Chinese) Français (French) 㲐シ烉⤪㝄ぐἧ䓐䷩橼ᷕ㔯炻ぐ⎗ẍ屣䌚⼿婆妨㎜≑㚵⊁ˤ ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide 婳农暣 0-000-000-0000. (TTY: 711) linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 0-000-000-0000. (ATS: 711) Русский (Russian) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 0-000-000-0000. (телетайп: 711) 䞲ῃ㠊 (Korean) 㨰㢌a 䚐ạ㛨⪰ ㇠㟝䚌㐐⏈ ᷱ㟤S 㛬㛨 㫴㠄 ㉐⽸㏘⪰ ⱨ⨀⦐ 㢨㟝䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘U 0-000-000-0000. (TTY: 711) Af Soomaali (Somali) OGAYSIIS: Haddii aad ku hadasho afka soomaaliga, Waxaa kuu diyaar ah caawimaad xagga luqadda ah oo bilaash ah. Fadlan soo wac 0-000-000-0000. (TTY: 711) Tagalog (Tagalog) PAUNAWA: Kung nagsasalita xx xx Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong xx xxxx nang walang bayad. Tumawag sa 0-000-000-0000. (TTY: 711) Oromiffa (Cushite [Oromo]) XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oromiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa 0-000-000-0000. (TTY: 711) Italiano (Italian) ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 0-000-000-0000. (TTY: 711) 0 (Amharic) 8n·>: Õ ô,p LL 0 ff Õp0õ 0ßn á0ñqxŃ [Ģ CØùʽp kÅ÷ìkº£Ł ·Ü k2¼ DČ0 ÚܼY 0-000-000-0000. ( æ8 p 2k6s7¼11: ) £µ¬µÅ¥ (Thai) Á¦¥: µ»¡£µ¬µÅ¥»µ¤µ¦Ä¦µ¦nª¥Á®¨°µ£µ¬µÅ¢¦¸ æ 0-000-000-0000. (TTY: 711) unD (Karen) ymol.ymo;= erh>uwdR unD usdmtCd< erRM> usdmtw>rRpXRvX wvXmbl.vXmphR eDwrHRb.ohM. vuDRId; 0-000-000-0000. (TTY: 711) ελληνικά (Greek) ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι οποίες πα...
ATENCIÓN. Si habla español (Spanish), hay servicios de asistencia de idiomas, sin cargo, a su disposición. Llame al número de teléfono gratuito que aparece en su tarjeta de identificación. Si no es miembro de UHC, llame al 000-000-0000. português (Portuguese) ATENÇÃO: Se você fala português (Portuguese), contate o serviço de assistência de idiomas gratuito. Ligue gratuitamente para o número encontrado no seu cartão de identificação. Xxxx não seja membro da UHC, ligue para 000-000-0000. 中文 (Chinese) Sample Kreyòl ayisyen (Haitian Creole) ATANSYON: Si w pale Kreyòl ayisyen (Haitian Creole), ou kapab benefisye sèvis ki gratis pou ede w xxx xxxx pa w. Tanpri rele nimewo gratis ki sou kat idantifikasyon w. Si ou pa manm UHC, rele 000-000-0000. Việt (Vietnamese)
ATENCIÓN si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 0-000-000-0000 (TTY: 711).
ATENCIÓN. Este aviso contiene información sobre su cobertura de seguro. Es posible que incluya fechas clave y que usted tenga que realizar alguna acción antes de ciertas fechas límite. Usted tiene derecho a obtener esta información y asistencia en su idioma sin ningún costo. Los asegurados deben llamar al número de teléfono que se encuentra al reverso de su tarjeta de identificación. Todos los xxxxx pueden llamar al 000-000-0000 y esperar la grabación hasta que se les indique que deben presionar 0. Cuando un agente de seguros responda, indique el idioma que necesita y se le comunicará con un intérprete. Русский (Russian) Внимание! Настоящее уведомление содержит информацию о вашем страховом
ATENCIÓN. Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1 (800) 368-1019 (TTY: 0 (000) 000-0000). Hojas de datos - sobre las leyes en contra de la discriminación Derechos sobre la confidencialidad de la información sobre su salud 繁體中文 (Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 0 (000) 000-0000（TTY 文 字電話：0 (000) 000-0000）。 事實紙頁- 關於反.視的法律 您的健康資訊隱私權 您的健康信息隐私权 Tiếng Việt (Vietnamese)
ATENCIÓN si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 0-000-000-0000. 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 0-000-000-0000. Rev. 4/17 Disabled? Child: / / Y / N Child: / / Y / N Child: / / Y / N • No Deductibles • No Claim Forms • No Annual Maximums • No Limitations on Most Pre-Existing Conditions • No Waiting Periods to See a Dentist /
ATENCIÓN si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame a Servicios para Miembros. El número de teléfono está al reverso de su tarjeta de identificación del miembro. (Spanish) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電會員服務。電話號碼載於您的會 員證背面。(Chinese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch xx xx trợ xxxx xxx miễn phí xxxx xxx bạn. Hãy gọi Dịch vụ Xxxxx xxxx. Số điện thoại có trên mặt sau thẻ ID Xxxxx xxxx của bạn. (Vietnamese) PAUNAWA: Kung nagsasalita xx xx Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong xx xxxx nang walang bayad. Tumawag sa Mga Serbisyo sa Miyembro. Makikita ang numero sa likod ng iyong ID card ng Miyembro. (Tagalog) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 회원 서비스로 전화하십시오. 전화번호는 회원 ID 카드 뒷면에 있습니다. (Korean) ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ .ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻚﻟ ،ﺎًﻧﺎﺠﻣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﻪﻴﺒﻨﺗ (Arabic) .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis xx xxx xxxx ki disponib gratis pou ou. Rele Sèvis Manm. W ap jwenn nimewo a sou do kat idantifikasyon manm ou a. (French Creole) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, вы можете бесплатно воспользоваться услугами переводчика. Позвоните в Отдел обслуживания участников. Номер телефона указан на обратной стороне вашей ID-карты участника. (Russian) ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ․ Եթե դուք խոսում եք հայերեն, կարող եք անվճար օգտվել լեզվի օժանդակ ծառայություններից։ Զանգահարե՛ք Հաճախորդների սպասարկման բաժին։ Հեռախոսի համարը նշված է ձեր Անդամակցության նույնականացման քարտի ետևի մասում։ (Armenian) 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。 会員サービスまでお電話ください。電話番号は会員IDカードの裏面に記載されております。 (Japanese) ਿਧਆਨ ਿਦਓ: ਜੇਕਰ ਤਸੁ Ė ਪੰ ਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤ� ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਾỢਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵ� ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਮ�ਬਰ ਸਰਿਵਿਸਜ (Member Services) ਨੰ ੂ ਫੋਨ ਕਰੋ। ਨੰ ਬਰ ਤੁਹਾਡੇ Member ID (ਮ�ਬਰ ਆਈ.ਡੀ.) ਕਾਰਡ ਦੇ ਿਪਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। (Punjabi)
ATENCIÓN. Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al número que figura
ATENCIÓN i. Atención Familias solo por la mañana: Entiendo que no hay reducción en la atención para las familias AM Only interesadas en asistir por la tarde o en xxxx mínimos.
ii. Familias solo por la tarde: Entiendo que si estoy inscrito en la atención solo por la tarde, puedo acordar previamente con el maestro principal que mi hijo asista a la atención por la mañana por una tarifa adicional y no más de 5 veces durante el año escolar. Entiendo que debo informar al maestro principal de Xxxxx con al menos 24 horas de anticipación para asegurarse de que haya espacio para asistir por la mañana. Consulte el Formulario de facturación de atención adicional para conocer los montos de las tarifas.
ATENCIÓN. Xxxxx Xxxx Touche Minera Rio Tinto, SA de CV Av. Xxxxxxx Xxxxxx Xx.0000 Xx Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, México. Tel. (000) 000-0000 If to the Concessionaire: MINERA RACHASA, SA de CV Atención: XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXX Xxxxx Xxxxxx Xx.000 Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, México, The parties may, at any time, change their domiciles by ten days written notice to the other party. All Notices shall be given (i) by personal delivery, or (ii) by electronic communication, with a confirmation sent by registered or certified mail return receipt requested, or (iii) by registered or certified mail return receipt requested or by commercial courier. All Notices shall be effective and shall be deemed delivered (i) if by personal delivery, on the date of delivery if delivered during normal business hours, and, if not delivered during normal business hours, on the next business day following delivery, (ii) if by electronic communication, on the next business day following actual receipt of the mailed confirmation, and (iii) if solely by mail or by commercial carrier, on the next business day after actual receipt. A Party may change its address by Notice to the other Party.
