Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.
Anti-Bribery RECIPIENT and SANOFI agree that the arrangements set out in this Agreement do not take effect and are not intended to take effect as an incentive or reward for a person’s past, present or future willingness to prescribe, administer, recommend (including formal recommendations), purchase, pay for, reimburse, authorize, approve or supply any product or service sold or provided by SANOFI or as an incentive to grant an interview for any sales or marketing purposes. RECIPIENT warrants, that it will comply with the requirements of all applicable anti-bribery regulations, codes and/or sanctions, both national and foreign, including but not limited to the US Foreign Corrupt Practices Act, the UK Bribery Act and the OECD Convention dated 17th December 1997 (the “Anti-Bribery Laws”) and; therefore that it has not and will not make, promise or offer to make any payment or transfer anything of value (directly or indirectly) to (i) any individual, (ii) corporation, (iii) association, (iv) partnership, or (v) public body, (including but not limited to any officer or employee of any of the foregoing) who, acting in their official capacity or of their own accord, are in a position to influence, secure or retain any business for (and/or provide any financial or other advantage to) SANOFI by improperly performing a function of a public nature or a business activity with the purpose or effect of public or commercial bribery, acceptance of or acquiescence in extortion, kickbacks or other unlawful or improper means of obtaining or retaining business. RECIPIENT will immediately notify SANOFI if, at any time during the term of this Agreement, its circumstances, knowledge or awareness changes such that it would not be able to repeat the warranties set out above at the relevant time. RECIPIENT shall keep detailed and up to date books of the account and records of all acts and payments made by it in relation to this Agreement for a minimum period of seven (7) years and at SANOFI request make them available for inspection. RECIPIENT will ensure that such books of account and records are sufficient to enable SANOFI to verify their compliance with this section of the Agreement. Breach by the RECIPIENT of the terms of this Section will be deemed a material breach of this Agreement and SANOFI may immediately terminate this Agreement at any time, with immediate effect and without any opportunity to remedy the breach by the RECIPIENT, by giving notice in writing to the RECIPIENT. The rights to terminate this Agreement under this Section will be without prejudice to any other right or remedy SANOFI may have accrued up to the date of termination.
EXPORT RESTRICTIONS EXPORT OF THE SOFTWARE IS PROHIBITED BY UNITED STATES LAW. THE FUND MAY NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES RESELL, DIVERT, TRANSFER, TRANSSHIP OR OTHERWISE DISPOSE OF THE SOFTWARE (IN ANY FORM) IN OR TO ANY OTHER COUNTRY. IF CUSTODIAN DELIVERED THE SOFTWARE TO THE FUND OUTSIDE OF THE UNITED STATES, THE SOFTWARE WAS EXPORTED FROM THE UNITED STATES IN ACCORDANCE WITH THE EXPORTER ADMINISTRATION REGULATIONS. DIVERSION CONTRARY TO U.S. LAW IS PROHIBITED. The Fund hereby authorizes Custodian to report its name and address to government agencies to which Custodian is required to provide such information by law.