EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1. Aircraft operated on international services by the airline(s) designated by each Contracting Party, as well as their regular equipment, supplies of fuel and lubricants and the aircraft stores (including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shall be exempt from all customs duties, inspection fees and other duties or taxes on arriving in the territory of the other Contracting Party, provided such equipment and supplies remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1. Aircraft operated on international services by the designated airline of either Contracting Party as well as their regular equipment, spare parts, supplies of fuels and oils (including hydraulic fluids) lubricants and aircraft stores (including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shall be exempt from all customs duties, inspection fees and other similar charges on arriving in the territory of the other Contracting Party, provided such equipment and supplies remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1) Aircraft operated on the specified route by the designated airline of either Contracting Party, as well as the regular equipment, spare parts, fuel, oil, lubricants and aircraft stores retained on board the aircraft shall be exempt on a basis of reciprocity from any customs duties, inspection fees and other duties and taxes by the other Contracting Party on arrival in and departure from the territory of the other Contracting Party.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1. Aircraft of the designated airline(s) of one Contracting party operating the agreed services and its supplies of fuel, lubricating oils, hydraulic fluids, spare parts (including engines), regular equipment, and aircraft stores and other products destined for sale to passengers during the flight, on board such aircraft shall, upon arriving in or leaving the territory of the other Contracting Party, be exempted, on the basis of reciprocity, from all customs duties, taxes, inspection fees and other similar charges and fees, provided that such equipment, supplies and stores remain on board the aircraft up to the time they are re-exported.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1. Aircraft operated on international services by the airline(s) designated by each Contracting Party, as well as their regular equipment, consumable technical supplies, spare parts, supplies of fuel and lubricants and the aircraft stores (including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shall be exempt from all customs duties, inspection fees and other duties or taxes on arriving in the territory of the other Contracting Party, provided such equipment, supplies and aircraft stores remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported, or are used on the part of the journey performed over that territory.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1. Aircraft operated on agreed services by the designated airlines of either Party, as well as their regular equipment, spare parts (including engines), supplies of fuels and lubricants (including hydraulic fluids) and aircraft stores (including but not limited to such items as food, beverages, liquor, tobacco and other products for sale to or use by passengers during flight) on board such aircraft shall be exempt from all custom duties, inspection fees, not based on the cost of services provided, and other duties or taxes on arriving in the territory of the other Party in accordance with national laws and regulations, provided such equipment and supplies remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. 1. Aircraft operated on international air services by a designated airline of one Contracting Party, as well as its regular equipment, spare parts, supplies of fuel, lubricants, and aircraft stores (including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shall be exempted, on the basis of reciprocity, from all customs duties, inspection fees and other similar charges on arriving in the territory of the other Contracting Party in accordance with the provisions of the laws and regulations in force of each Contracting Party, provided that such equipment, spare parts, and supplies of fuel and lubricants and aircraft stores remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported or are used or consumed by such aircraft on flights over that territory.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. No import, excise, consumption or other tax, duty or impost shall be charged on material, equipment, supplies or goods, including food stores and clothing, for exclusive use in the construction, maintenance, operation or defense of the bases, consigned to, or destined for, the United States authorities and certified by them to be for such purposes.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. (1) Aircraft operating on international services by the designated airline of either Contracting Party, as well as their regular equipment, späre parts, supplies of fuels and lubricants and aircraft stores (including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shall be exempt from all customs duties, inspection fees and other duties or taxes on arriving in the territory of the other Contracting Party, provided such equipment angivna rättigheter, vilka beviljats ett xxxx trafikföretag xxxxx att föreskriva sådana vill kor, som den kan anse nödvändiga, för ett lufttrafikföretags utövande av dessa rättig heter närhelst den xx xxxxxx det tillfreds ställande styrkt att den faktiska äganderät ten till och den effektiva kontrollen över detta lufttrafikföretag innehas av den av talsslutande part, som utser lufttrafikföre taget xxxxx xx den avtalsslutande parts med borgare, vilken utser lufttrafikföretaget.
EXEMPTION FROM CUSTOMS AND OTHER DUTIES. Aircraft operated on international air services by a designated airline of one Contracting Party, as well as their regular equipment, spare parts, supplies of fuel and lubricants, aircraft stores (including food, beverages and tobacco) which are on board such aircraft shall be exempted from all customs duties, inspection fees and other similar charges on arriving in the territory of the other Contracting Party, provided such equipment, spare parts, supplies and stores remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported or are used or consumed by such aircraft on flights over that territory. The following equipment and items shall be exempted by the other Contracting Party on the basis of reciprocity from all customs duties, inspection fees and other similar charges not based on the cost of services provided on arrival, including: regular equipment, fuel, lubricants, consumable technical supplies, aircraft stores (including but not limited to such items as food, beverages and tobacco), introduced into the territory of the other Contracting Party by or on behalf of a designated airline or taken on board the aircraft operated by that designated airline and intended for use on aircraft operated in international air services, even when such regular equipment and such other items are to be used on any part of a journey performed over the territory of the other Contracting Party; spare parts, including engines, introduced into the territory of the other Contracting Party by or on behalf of a designated airline or taken on board and aircraft operated by that designated airline for the maintenance or repair of aircraft operated in an international air services by that designated airline; printed ticket stock, air waybills, any printed material which bears insignia of a designated airline of one Contracting Party and usual publicity material distributed without charge by that designated airline. Materials referred to in paragraph 2 of this Article may be required to be kept under customs supervision or control. The regular airborne equipment, as well as the materials, supplies and spare parts normally retained on board aircraft operated by a designated airline of one Contracting Party, may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party. In such case, they may be placed under the supervision of the said authorities up to such time as they are re-exported or other...
